Translation examples
- joihin sisältyy päätäntävaltaa tai itsenäistä harkintavaltaa tehdä merkittäviä taloudellisia sitoumuksia,
- tasks including rights of decision or independent discretionary power to make considerable financial commitments;
ottaa huomioon, että unionin lainsäätäjä ei voi antaa unionin virastoille harkintavaltaa, joka edellyttää poliittisia valintoja;
whereas the Union legislator may not confer discretionary powers upon Union agencies that require political choices;
Alalla, jolla lainsäätäjällä on harkintavaltaa, kuten esillä olevan eläkejärjestelmän mukauttamisen alalla, tuomioistuinten yhdenvertaisuusperiaatteen ja syrjintäkiellon periaatteen noudattamisen osalta harjoittaman valvonnan on koskettava vain sen selvittämistä, että kyseinen toimielin ei ole tehnyt mielivaltaisia tai ilmeisen epäasianmukaisia erotteluja.
In a field in which the legislature has discretionary power,
Sortaa, sortaa, sortoa, tyranniaa, absolutismia, mielivallasta, mielivaltaa, itsevaltiuden harkintavaltaa, sortaja, tyranni, despootti, itsevaltias, ahdistava, tyrannimainen, absoluuttinen, mielivaltainen, itsevaltainen
Oppress, tyrannize, oppression, tyranny, absolutism, despotism, arbitrary power, autocracy, discretionary power, oppressor, tyrant, despot, autocrat, oppressive, tyrannical, absolute, despotic, autocratic
(17) Talousarvion toteuttamisesta vastaavana komissio ei voi siirtää sille kuuluvia julkisen vallan tehtäviä, jos niihin sisältyy harkintavaltaa.
(17) As the Commission is responsible for implementation of the budget, it may not delegate any tasks of public authority involving the use of discretionary powers.
Sen on erityisesti tarkistettava, onko verkkoselostuksessa syrjiviä lausekkeita tai annetaanko siinä rataverkon haltijalle harkintavaltaa, jota voisi olla mahdollista käyttää hakijoihin kohdistuvaan syrjintään.
It shall, in particular, check whether the network statement contains discriminatory clauses or creates discretionary powers for the infrastructure manager that may be used to discriminate against applicants.
Komission tulisi voida esimerkiksi käyttää matkatoimiston tai konferenssin järjestäjän palveluja osallistujien kulukorvausten hoitamiseen, kunhan huolehditaan siitä, että kyseisen yksityisen yrityksen tehtäviin ei sisälly harkintavaltaa.
It should be possible, for example, for the Commission to engage the services of a travel agency or a conference organiser to take charge of reimbursing the costs of participants at conferences, provided that no discretionary powers are exercised by the private company.
Vain tuollaisen syrjinnän ollessa kyseessä on näet mahdollista hyväksyä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista koskeva kanneperuste, joka esitetään toimenpiteistä, jotka on toteutettu alalla, jolla lainsäätäjällä on harkintavaltaa, kuten esillä olevan eläkejärjestelmän mukauttamisen alalla.
It is only where such discrimination exists that a plea based on infringement of the principle of equal treatment and non-discrimination, raised against measures taken in a field in which the legislature has discretionary power, as in the case of changes to the pensions system, can be allowed.
Lisäksi sääntö on enemmän tai vähemmän tiukasti sen mukaan, onko tuomioistuinvalvonta on ”tavanomaisesti” tai ”rajoitettu valvonta.” valvonta on rajoitettava tapauksiin, joissa kiistanalainen päätös on tehty harkintavaltaa käyttäessään, eli silloin kun päätöksen laillisuutta on arvioitava.
In addition, subject to the rule of legality is more or less rigorous depending on whether the judicial control is introduced as a “normal control” or a ”restricted control.” Control will be restricted to cases where the controversial decision was made in exercising discretionary power, that is, when the legality of the decision has to be assessed.
3) a) Jos kysymykseen 2 vastataan myöntävästi, voiko sopimusvaltion tuomioistuin kuitenkin vuoden 1968 yleissopimuksen perusteella käyttää kansalliseen lakiin perustuvaa harkintavaltaansa ja luopua käyttämästä toimivaltaansa kolmannen valtion tuomioistuinten hyväksi sellaisen kanteen osalta, joka on nostettu myös sellaista toista vastaajaa vastaan, jolla ei ole kotipaikkaa sopimusvaltion alueella?
(3)(a) If the answer to question (2) is yes, is it nevertheless consistent with the 1968 Convention for the court of a Contracting State to exercise a discretionary power available under its national law to decline to hear those proceedings against a co-defendant not domiciled in a Contracting State in favour of the courts of a non-Contracting State?
Jäsenvaltioilla ei ole harkintavaltaa tältä osin.
To that extent the Member States have no discretion.
Suomessa makrovakausviranomaisen harkintavaltaa on rajattu lainsäädännöllä.
In Finland, the discretion of Finnish macroprudential authorities is limited by law.
Comunidad Criptomoneda Socialcoin on harkintavaltaa päivittää tätä yksityisyyden suoja milloin tahansa.
freejobsinfo has the discretion t
Tällaista harkintavaltaa voidaan ainoastaan käyttää lain puitteissa.
Such discretion to be exercised only within the confines of the law.
Teidän tulee käyttää omaa harkintavaltaanne käyttäessänne tätä tietoa.
You should use your own discretion when utilising this information.
Comunidad Criptomoneda Socialcoin on harkintavaltaa päivittää tätä yksityisyyden
TECH TEKKIEShas the discretion to update this privacy policy at any time.
Comunidad Criptomoneda Socialcoin on harkintavaltaa päivittää tätä yksityisyyde
Android Airport has the discretion to update this privacy policy at any time.
Ei ole mitään harkintavaltaa ja tuomion tekijän tai
There is no discretion and judgment provided by the author or the site whatsoever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test