Translation for "harkintaa" to english
Translation examples
noun
- Merkin horisontaalisuus korostaa loogisuutta ja harkintaa.
- Its horizontal nature emphasizes logicality and consideration.
Tällainen herkkä aihe edellyttää yksityiskohtaista harkintaa.
Such a delicate topic requires detailed consideration.
Toisaalta kohtuutta ja harkintaa kannattaa noudattaa.
On the other hand, moderation and consideration should be followed.
Lisäksi joudutaan käyttämään harkintaa tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden soveltamisessa.
Furthermore, the application of accounting policies requires consideration.
Paavin ilman harkintaa hänen Impiety, epärehellisyys
in the Pope with no consideration as to his impiety, dishonesty
Kyselytutkimuksista saadun tiedon analysointi vaatii aikaa sekä huolellista harkintaa.
Survey data analysis takes time and careful consideration.
Oikean, asiakkaan vaatimukset täyttävän ratkaisun löytäminen vaatii huolellista harkintaa.
Finding the right technology for your requirements needs careful consideration.
Henkilökohtaista asiointia vaadittiin siksikin, että eroamisen nähtiin vaativan vakavaa harkintaa.
The possibility of making things worse by attempting a repair was given serious consideration.
Siilin ongelman myötä suositellaan harkintaa suhteissa muiden kanssa sekä yksilön oman edun että muiden huomioon ottamisen kannalta.
With the hedgehog's dilemma, one is recommended to use moderation in affairs with others both because of self-interest, as well as out of consideration for others.
noun
He voivat käyttää tietojaan ja harkintaa rajoitetusti.
They can use their knowledge and their own judgment to a limited extent.
Jokainen projekti on omanlaisensa, joten ohjaajan pitää käyttää tarkkaa harkintaa.
Each project is different, so the director must use their best judgment.
Lisäksi joudutaan käyttämään harkintaa tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden valinnassa ja soveltamisessa.
In addition, the management must exercise its judgment in selecting and applying the accounting policies.
Onni on aina myötä, mutta näissä peleissä tarvitaan myös harkintaa ja tietoa.
Happiness is always along, but these games also require judgment and
Siksi pyydämme, että käytät tervettä järkeä ja harkintaa käyttäessäsi palvelujamme.
We therefore ask that you use common sense and proper judgment when using our services.
Jotta vältettäisiin merkittäviä vaikeuksia suhteeseen, Virgos täytyy valvoa tunteita ja harkintaa.
In order to avoid significant difficulties in the relationship, Virgos need to control emotions and judgment.
Tämä peli online sniper ammunta pelejä tässä osassa sivustoa ehdotettu harkintaa.
That game online sniper shooting games in this section of the site proposed for your judgment.
Teet sijoituspäätöksen perustuen omaan harkintaasi ja olet yksin vastuussa päätöksestä.
You make the investment decision based on your own judgment and are solely responsible for the decision. Invesdor Oy
Vakuutussopimusvelkojen arvostus Viittaamme Yhteenvetoon merkittävistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista, Johdon harkintaa
We refer to the Summary of significant accounting policies, Accounting policies regarding management judgment and key sources of estimation uncertainties and Notes 25, 26 and 35.
noun
Harkintaamme vaikuttaa olennaisesti Euroopan turvallisuustilanteen kehittyminen.
In our deliberations the development of the security situation in Europe is the essential factor.
Tällaisia muutoksia ei kuitenkaan voida toteuttaa ilman perusteellista valmistelua ja harkintaa.
However, such changes can not be implemented without thorough preparation and deliberation.
Tarvitaan tietoa ja ymmärrystä, ja tätä varten tarvitaan ennen muuta järkeä ja harkintaa.
Knowledge and wisdom are needed, and for this is needed above all brain and deliberation.
Anyway, remodeling - on vakava askel, joka vaatii harkintaa ja kuultava kaikkia perheenjäseniä.
Anyway, remodeling - is a serious step that requires deliberation and consultation with all members of the family.
EKP:n neuvosto jatkaa harkintaa ja pyrkii tekemään lopullisen päätöksen viimeistään ensi vuoden alussa.
The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest.
Oikean pinnoitteen valitseminen edellyttää huolellista harkintaa, jossa tulee ottaa huomioon miltä pinnoitteen on tarkoitus suojata sekä minkälaisille olosuhteille se tulee altistumaan.
Selecting the right coating for specific applications requires careful deliberation of conditions the surface will be subject to, as well as the reasons for coating the product in the first place.
noun
Ilman harkintaa, ei ole innovaatio, uteliaisuus tai halu.
Without thought, there is no innovation, curiosity, or desire.
Teknisesti on mahdollista käyttää avoimia ja henkilökohtaisia linkkejä yhdessä, mutta suosittelemme tarkkaa harkintaa.
Technically it is possible to use both the open and personal registration links together, but we strongly recommend giving it some thought first.
Kuten Abraham valmistautui uhraamaan rakkaan poikansa Jumalalle, Ismael, että rakastava ja huolehtiva nuori mies ilman harkintaa itselleen, kysyi isältään kolmea asiaa.
As Abraham prepared himself to sacrifice his beloved son for Allah, Ishmael, being a loving and caring young man without thought for himself, asked his father for three things.
Se toimii pohjana edelleen akateemisen ja ammatillisen koulutuksen ja pyrkii tuottamaan sellaisia, mukautuva, joustava, ja itsevarma tutkinnon kanssa kyky itsenäiseen ajatteluun ja harkintaa.
It serves as a basis for further academic and professional education and aims to produce capable, adaptable, resilient, and self-confident graduates with a capacity for independent thought and judgement. Programme Modules
noun
Kirjeessään eräälle juuri kihlautuneelle ystävälleen 30-vuotias Kipling tarjosi tätä synkkää neuvoa: avioliitto pääasiassa opetti ”vakavampia hyveitä, kuten nöyryyttä, malttia, kuria ja harkintaa”.
In a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old Kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught "the tougher virtues—such as humility, restraint, order, and forethought".
noun
Tällaisen informaation parhaan esittämistavan määrittäminen vaatii harkintaa.
Judgement is required in determining the best way of presenting such information.
Tässä onkin koko henkilöstö osoittanut hyvää harkintaa sekä kulukuria.
All of the personnel have shown good judgement and self-control in this.
Tulokset vaihtelevat suuresti riippuen siitä, kokemusta, taitoa, onnea ja harkintaa.
The results will vary hugely depending on experience, skill, luck and judgement.
Tason 3 instrumenttien käypä arvo perustuu osin johdon harkintaa edellyttäviin arvostusparametreihin.
The fair values of level 3 instruments are partly based on measurement parameters that require management's judgement.
Muutoksilla on tarkoitus rohkaista yhteisöjä käyttämään harkintaa tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja määritettäessä.
The objective of the amendments is to encourage entities to exercise their judgement in presenting their financial reports.
Joten Tarinan on, pysy kaukana kaikista huumeista tai alkoholista, joka heikentää harkintaa.
So the moral of the story is, stay away from any drugs or alcohol that will impair your judgement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test