Translation examples
Simpsoneiden tuotantoryhmä oli harkinnut sarjan elokuvasovitusta jo sarjan alkuaikoina.
The production staff had considered a film adaptation of The Simpsons since early in the series.
Fukuokan kaupunki on harkinnut kentän siirtämistä kauemmas sisämaahan tai keinotekoiselle saarelle saadakseen enemmän liikennettä mahtumaan kentälleen.
With Fukuoka's ambitions to become a hub for business and travel in East Asia, moving the airport further inland or to an offshore artificial island to accommodate increased traffic has been considered.
Hän oli ollut tekemisissä ASCE:n kanssa vuodesta 1978, loppujen lopuksi sen hallituksessa, ja oli pitkään harkinnut kitaransoiton opettamista.
He had been involved with the ASCE since 1978, eventually serving on its board of directors, and had long been considering the idea of teaching guitar.
Kirjassaan Where Have All the Leaders Gone Iacocca kertoi, että oli harkinnut presidenttiehdokkuutta vuoden 1988 vaaleissa kunnes hänen ystävänsä Tip O’Neill sai hänet suostuteltua pois.
In his 2007 book Where Have All the Leaders Gone, Iacocca described how he considered running for president in 1988 and was in the planning stages of a campaign with the slogan "I Like I", before ultimately being talked out of it by his friend Tip O'Neill.
U2 oli harkinnut albumille myös muun muassa nimiä Man (joka oli vastakohta yhtyeen esikoisalbumin Boy nimelle), 69, Zoo Station, Fear of Women ja Adam, jonka kansikuvassa olisi esiintynyt alastomana valokuvattu basisti Adam Clayton.
U2 considered several other titles for the album, including Man (in contrast to the group's debut, Boy), 69, Zoo Station, and Adam, the latter of which would have been paired with the nude photo of Clayton.
verb
Kautsky ei ole laisinkaan harkinnut Marxin sanoja: „Kommuuni oli toimiva eikä parlamentaarinen samalla sekä toimeenpaneva että lakiasäätävä”.
Kautsky has not reflected at all on Marx’ s words: “The Commune was a working, not parliamentary, body, executive and legislative at the same time."
Näin ajattelin unettomina öinäni, sen sijaan, että, jos olisin harkinnut asioita yhtä kylmäverisesti kuin olin tekevinäni, olisin Margueriten remuavassa elämässä nähnyt keinon, jolla hän koetti vaientaa erästä alituisesti kalvavaa muistoa.
So I said to myself, as I lay awake at night though if I had reflected as calmly as I professed to I should have seen in this new and turbulent life of Marguerite the attempt to silence a constant thought, a ceaseless memory.
verb
Pitäisitkö meidän ajatella toisistamme niin halpamaista, että vainaja huutaa meitä kostajiksi, kun kumminkin tiedämme, että hän, vaikkapa hän olisi joutunut raajarikoksikin, olisi antanut vastustajallensa anteeksi heti, kun hän olisi tyyntynyt ja tarkoin harkinnut asiaa?
Shall we think so poorly of each other as to suppose that the slain man calls on us to revenge him, when we know that if he had been maimed, he would, when in cold blood and able to weigh all the circumstances, have forgiven his
verb
Onko komissio harkinnut osana pyrkimyksiään lisätä lobbauksen läpinäkyvyyttä, että se velvoittaisi kaikkia julkisessa poliittisessa keskustelussa aktiivisia tekijöitä, olivat nämä sitten voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, toimialajärjestöjä tai järjestöjä, joilla on jäseniä, paljastamaan rahoituslähteensä?
As part of efforts to increase transparency in lobbying, has the Commission given consideration to obliging all actors active in the public policy debate, whether for-profit bodies, trade bodies or membership organisations,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test