Translation examples
Olemme suunnitelleet ja harjoitelleet tätä show’ta pitkään ja rakkaudella.
We have put a lot of time and love into designing and rehearsing this show.
Laulamme samoja teoksia yhä uudestaan, ja niitä harjoitellessa samoja kohtauksia toistetaan paljon.
We sing the same productions over and over again, and while rehearsing, we repeat the same scenes constantly.
En päässyt kuitenkaan päässyt Japanissa harjoitellessani korkeimpaan nuottiin, mutta Losiin päästyäni se tuntui helpolta.
I couldn't really hit the highest note while rehearsing in Japan, but I actually nailed it very easily when I went to LA.
El Ramly huomasi uusia produktioita harjoitellessaan, että oli alkanut ajatella omia roolejaan laajemmin kuin vain näyttelijän näkökulmasta.
While rehearsing for new productions, El Ramly noticed that she had started to think about her roles from a wider perspective than simply an actor’s viewpoint.
Musiikki on sinulle tärkeää, mutta mitä tapahtuu, kun esiintyessäsi tai harjoitellessasi et voi kontrolloida omaa soundiasi tai kuulla itseäsi kunnolla?
Your music is important to you, but what happens when your stage or rehearsal setting doesn't let you control your sound or hear yourself properly?
Useimmat lapsista nostavat kätensä innokkaasti – he ovat harjoitelleet useita viikkoja ja tänään he esittävät mitä ovat oppineet sitten viime esiintymisen.
Most children raise their arms eagerly; they have been rehearsing for several weeks and will now perform some of the things they have learned since last time
Kuten kaikissa temppelin pyhittämisen yhteydessä pidettävissä kulttuuritapahtumissa, Kansas Cityn Missourin temppelipiirin alueen nuoret olivat harjoitelleet esitystä erillisissä ryhmissä omilla alueillaan.
As with all cultural events held in conjunction with temple dedications, the youth in the Kansas City Missouri Temple District had rehearsed the performance in separate groups in their own areas.
Täten teatteri, siten kun ME sen tämän luvun alussa määrittelimme, tapahtuu myös teoksia harjoitellessa silloin, kun kaikki yhdessä sen hyväksyvät ja sen tapahtumiseksi toimivat.
Therefore, the theatre, as it was defined at the beginning of this chapter, is also realised during rehearsals if all accept it mutually and aim at making it real.
KATSO UUDELLEEN Näyttelijät, jotka ovat valmistautuneet rooleihinsa äärimmäisin tavoin - Jotkin näyttelijät menevät äärimmäisyyksiin tehdäkseen roolihahmostaan ja suorituksestaan täydellisen, harjoitellen ja treenaten kuukausia sekä kestäen huomattavat painonvaihtelut, osallistuen vaarallisiin stuntteihin ja käyden läpi täydellisen emotionaalisen muodonmuutoksen.
See Again Actors that have undertaken extreme film role preparation - Some actors go to great lengths in order to perfect their role, training and rehearsing for months, enduring drastic weight
Näyttelijät olivat harjoitelleet kolme viikkoa ennen kuvausten alkua.
Rehearsals took place for weeks before filming commenced.
Hän päätti lopettaa oppituntinsa ja istui kotona harjoitellen Aerosmithin, Led Zeppelinin ja Motörheadin levyjen avulla.
He stopped taking lessons and practiced at home, rehearsing to records by Aerosmith, Led Zeppelin, Motörhead and Rush.
Yhtyeelle oli aikataulutettu kesälle 1994 kiertue Metallican ja Suicidal Tendenciesin kanssa, mutta harjoitellessaan kiertuetta varten alkoi Staley käyttää uudelleen heroiinia.
The band had been scheduled to tour during the summer of 1994 with Metallica, Suicidal Tendencies, Danzig and Fight, but while in rehearsal for the tour, Staley began using heroin again.
Mitä oppilaat oppivat ongelmanratkaisua harjoitellessaan?
What do pupils learn while practicing problem solving?
Olemme harjoitelleet 3 vuotta melkein joka viikonloppu.
Practicing for 3 years, almost every weekend.
– Olemme harjoitelleet esimerkiksi kanylointia ja injektioiden laittoa.
– We have practiced for example cannulation and giving injections.
Pidä hauskaa opiskellessasi ja harjoitellessasi portugalin verbitaivutusta!
Have fun while learning and practicing the Portuguese verb conjugation!
Tietoturvaa oppimassa – kantapään kautta vai ennakoiden harjoitellen?
Learning about information security – the hard way or through anticipation and practice?
Viihdyn parhaiten ulkona kaikkia eri lajeja harjoitellen.
I like to be out all the time, practicing all the activities.
Kuorolaiset olivat harjoitelleet paikallisissa ryhmissä eri puolilla maata.
Choralists had been practicing in local groups across the country.
Täällä muinaiset mestarit, kuten Chotoku Kyan, olivat harjoitelleet karat
Here ancient masters like Chotoku Kyan, were practicing karate-do.
Tietoturvaa oppimassa – kantapään kautta vai ennakoiden harjoitellen? – VTT
Learning about information security – the hard way or through anticipation and practice? – VTT
INNOSTUSTA: Ystävät Valdiviasta, Chilestä, olivat harjoitelleet laulun konferenssia varten.
COMMITMENT: Friends from Valdivia, Chile had practiced a song for the conference.
Harjoitellessaan sitä bändinsä kanssa Stewart päätti, että kappale tarvitsee uudet lyriikat ja muitakin muutoksia.
While practicing with her band, Miley decided the song needed lyrical innovation and revamping.
Esikuvakseen hän otti Shaolin-luostarin, jossa legendan mukaan munkit olivat harjoitelleet sekä mieltään että kehoaan kamppailutaitoja kehittämällä.
Historical discoveries indicate that, even before the establishment of Shaolin temple, monks had arms and also practiced martial arts.
Yhtye päätti välttää Pro Toolsin käyttöä albumilla, mieluummin harjoitellen kappaleita "miljoonia kertoja kunnes ne olivat täydellisiä", tavoitellen raaempaa ja miellyttävämpää soundia.
Instead, they favored writing songs together as a band and practicing them "a million times 'til they were perfect" in order to achieve a more raw and "personable" sound.
Erään tarinan mukaan hän olisi pieraissut kerran harjoitellessaan puheen pitämistä, ja tämän masentamana hän sulkeutui kotiinsa ja aikoi tehdä itsemurhan näännyttämällä itsensä nälkään.
Metrocles had apparently farted while practicing a speech, and became so upset that he shut himself up in his home, attempting to commit suicide by starving himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test