Translation for "harhaisia" to english

Harhaisia

• biased
• delusional

Translation examples

biased

Kasvu vahvistui jälleen vuosina 2016–2017, ja tuona ajanjaksona ennusteet ovat olleet vähemmän harhaisia ja myös tarkempia.
Growth was more robust again in 2016–2017, and there the forecasts were less biased and more accurate.

Mikäli mittauksessa on ongelmia, harjoitettu politiikka ja siihen liittyvät päätökset ovat parhaimmillaan harhaisia ja pahimmillaan vääriä.
If there are problems with measurement, implemented policies and related decision-making will be, at best, biased and, at worst, inappropriate.

Tämä päätös kenties on hyvinkin perusteltu yrityksen toiminnan näkökulmasta, mutta tutkijan tieteellisestä näkökulmasta katsottuna näin syntyvää näytettä on usein pidettävä pahasti harhaisena.
The management's decision perhaps is motivated by their judgement about the objectives of the study, but from the researcher's scientific point of view such a sample will often seem seriously biased.

Tämän analyysin estimaatit perustuvat Kortelan esittämään korkojen aikarakennemalliin vuodelta 2016.Alhaisen korkotason vallitessa estimaateissa on otettava huomioon efektiivisen alarajan vaikutukset korkoihin. Muutoin tulokset voivat olla harhaisia.
Our estimates are based on the term structure model introduced by Kortela (2016).In a low interest rate environment the effects of the lower bound on interest rates must be taken into consideration in the estimation or the results could be biased.

delusional

että heillä on monia harhaisia käsityksiä.
that they have many delusional perceptions.

Nykyään saattaisimme kutsua häntä bi-polaariseksi, varmasti epäsosiaaliseksi, vainoharhaiseksi ja harhaiseksi.
Today we might call him bi-polar, certainly anti-social, paranoid and delusional.

Joskus harhaisessa psykoosissa voi tulla mieleen ajatukset, joiden mukaan olisi parempi kuolla, jotta muiden elämä kohentuu.
Sometimes delusional psychosis may come to mind thoughts, that it would be better to die so that other life improves.

22:12 S.H.: Kyllä vain, lukuun ottamatta sitä ilmeistä tosiasiaa, että voi rakastaa jotakuta todella harhaisen uskomusjärjestelmän puitteissa.
22:12 SH: Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.

samoin, kyllä on olemassa Korean faneja, jotka ovat harhaisia ja täynnä mielikuvitusta, mutta suurin osa Korean fanit vain erityisten idolinsa eikä kukaan muu.
Likewise, yes there are korean fans who are delusional and full of imagination, but a majority of korean fans look only at their specific idol and no one else.

Usein on niin, että jopa despoottinen tarve hallita itseään ja sisäistä potentiaaliaan johtaa tälle tielle – vaikka tämäkin taipumus pidemmällä tähtäimellä niin suloisen harhaiseksi tulee osoittautumaan.
It is often so that even the despotic need to control ones self and ones inner potential leads to the occult road – although the despotism will surely appear so sweetly delusional in some point also.

Rosemary tulee yhä levottomammaksi, ja hän kertoo peloistaan ja epäilyksistään tri Hillille, joka kuitenkin pitää Rosemarya harhaisena.
Rosemary becomes increasingly disturbed and shares her fears and suspicions with Dr. Hill, who, assuming she is delusional, calls Dr. Sapirstein and Guy.

Hänen määritelmänsä mukaan uskomuksen ei tarvitse olla vainoava, jotta se voitaisiin luokitella paranoiaksi, joten suuri määrä harhaisia uskomuksia voi tulla luokitelluksi paranoiana.
In this definition, the belief does not have to be persecutory to be classified as paranoid, so any number of delusional beliefs can be classified as paranoia.