Translation for "harhailemaan" to english

Harhailemaan

verb

• stray
• rove
• wander

Translation examples

wander verb

Silloin mieli aivan varmasti lähtee harhailemaan.
Then the mind will definitely start to wander.

Maagista, myyttistä olentoa ei näekään joka päivä harhailemassa ympäriinsä.
It’s not every day you see a magical, mythical creature wandering around.

107:40 niin hän, joka vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autiomaissa,
107:40 He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

Herra antoi Israelin kansalle aikaa neljäkymmentä vuotta, joka oli se aika, jonka he joutuivat uskottomuutensa tähden harhailemaan erämaassa.
The Lord gave to the nation of Israel time forty years, which was time, which they was forced to wander in the wilderness.

Tämä saapui Sikemiin 15. ja oli harhailemassa kedoilla, kun eräs mies kohtasi hänet ja kysyi häneltä: "Mitä etsit?"
When Joseph arrived at Shechem, 15 a man found him wandering around in the fields and asked him, “What are you looking for?”

Jos he valitsevat jättää sinun seurakuntasi, he tulevat harhailemaan tässä laaksossa loput päivänsä löytämättä koskaan paikkaa (seurakuntaa), jonne asettua.
If they choose to leave your church they will wander this valley the rest of their days never finding a place (church) for thei

Ja Me käännämme pois heidän sydämensä ja katseensa, samoin kuin he tekivät silloin, kun he eivät uskoneet ensimmäisellä kerralla; ja Me jätämme heidät sokeina harhailemaan uppiniskaisuudessaan.
And We will turn their hearts and their sights, even as they did not believe in it the first time, and We will leave them in their inordinacy, blindly wandering on.

He olivat kokeneet Jumalan avun ja hänen ihmeensä lukemettomia kertoja, ja kuitenkin he päätyivät harhailemaan erämaassa neljäkymmentä vuotta, ja lopuksi he kuolivat eivätkä päässeet luvattuun maahan.
They had experienced God’s miracles and He had come to their aid countless times; nevertheless, they ended up wandering around in the wilderness for forty years. All but two of those who left Egypt died without ever entering the promised land.

Matkalla luvattuun maahan israelilaiset jäivät neljäksikymmeneksi vuodeksi harhailemaan aavikolle, jossa he elivät löytämällään ruoalla, mannalla.
Corresponding to the 40 days that the spies toured the land, God decreed that the Israelites would wander in the wilderness for 40 years as a result of their unwillingness to take the land.

Brave on konseptialbumi, joka perustuu laulaja Steve Hogarthin radiosta kuulemaan uutiseen, jonka mukaan Severn Bridge -sillalta harhailemasta löytynyt tyttö otettiin poliisin huostaan.
Brave is a concept album, based on a news story Steve Hogarth heard on the radio about a girl who was taken into police custody after being found wandering the Severn Bridge.