Translation examples
Luoda valheellista henkilöllisyyttä muiden harhaanjohtamiseksi.
Create a false identity for the purpose of misleading others.
Vapaaehtoisia alkuperämerkintöjä koskevat säännökset auttavat estämään kuluttajien harhaanjohtamisen ja varmistavat elintarvikealan yrityksille tasapuoliset toimintaedellytykset.
The framing of voluntary origin indications will help prevent the risk of misleading consumers and will ensure a level playing field for food businesses.
Jotta vältät harhaanjohtamisen nykyiset taidot, kysy yleisöltä, mitä he ajattelevat, miten vuorovaikutuksessa heidän kanssaan päivittäin.
To avoid misleading your current skills, ask your audience what they think about how you interact with them on a daily basis.
Toisena henkilönä esiintyminen Älä käytä palveluitamme muiden käyttäjien harhaanjohtamiseen esittämällä olevasi joku muu tai edustavasi organisaatiota, jota et edusta.
Do not use our Services to mislead or confuse users by pretending to be someone else or pretending to represent an organization you do not represent.
Nämä neuvostovenäläiset sopimukset ja selostukset ovat, yllä mainitun huomioon ottaen, sodankuluessa yhä selvempinä esiintyvien tosiasioitten valossa osoittautuneet tietoiseksi harhaanjohtamiseksi ja petokseksi.
In the light of the above mentioned facts, which have continually become more apparent during the further course of the war, these Soviet Russian agreements and declarations were revealed as being intentionally misleading and deceptive.
Vapautemme, taiteemme tai älyllisen kantamme tukahduttaminen ei haittaa jos sillä voidellaan likaisten käsien palveluksia, maksetaan ihmisyhteisöjen manipuloinnista ja harhaanjohtamisesta niiden edustajiksi tekeytyville.
One does not mind to quash our freedom, our art or intellectual position to grease dirty hands for their services, to pay agents for manipulating and misleading communities that they pretend to represent.
Kuluttajien naudanlihaa kohtaan osoittaman luottamuksen säilyttämiseksi ja vahvistamiseksi ja kuluttajien harhaanjohtamisen estämiseksi on tarpeen kehittää kuluttajille annettavia tietoja tuotteen asianmukaisella ja selkeällä merkitsemisellä.
In order to maintain and strengthen the confidence of consumers in beef and to avoid misleading them, it is necessary to develop the framework in which the information is made available to consumers by sufficient and clear labelling of the product.
1) Sitä tosiseikkaa, että Suomen hallitus kieltää suomalaisten joukkojen ampuneen neuvostojoukkoja tykistötulella, josta aiheutui uhreja, ei voida selittää muuksi kuin yleisen mielipiteen harhaanjohtamiseksi ja ammunnan uhrien ivaamiseksi.
1)The fact that the Finnish Government deny that Finnish troops opened artillery fire on Soviet troops and caused casualties can be explained only by a desire to mislead public opinion and make light of those casualties.
Tämän asetuksen antamisen jälkeen komission, jota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, olisi tarkasteltava uudelleen kaikkia voimassaolevien hyväksyntien muita kuin turvallisuuteen liittyviä perusteita, kuten saantia, teknistä tarvetta ja kuluttajien harhaanjohtamisen mahdollisuutta koskevia perusteita.
Following the adoption of this Regulation the Commission, assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, should review all the existing authorisations for criteria, other than safety, such as intake, technological need and the potential to mislead the consumer.
”Suomi on toiminut tilausansakysymyksissä suunnannäyttäjänä. Euroopan kuluttajakeskus on pitänyt aihetta esillä eri kanavissa ja myös kuluttaja-asiamies puuttui vahvasti tilausansoihin jo vuonna 2015 ja kehotti kuluttajia olemaan maksamatta tuotelähetyksiä, jotka ovat syntyneet tarkoituksellisen harhaanjohtamisen seurauksena”, muistuttaa Euroopan kulutta
The European Consumer Centre Finland has kept the subject visible on different channels and the Finnish Consumer Ombudsman also took firm action on subscription traps in 2015, urging consumers to not pay for products delivered as a result of the intentional misleading of the consumer,” explains Leena Lindström, Director at the European Consumer Centre Finland.
Judas Priestin jäsenet ja manageritoimisto ovat varoittaneet yleisöä ostamasta vanhan levy-yhtiönsä julkaisemia kokoelmia syyttäen heitä rahastuksesta ja yleisön harhaanjohtamisesta.
Federal securities class-action cases accused the Shaw Group and its executives of defrauding investors with misleading statements concerning the company's finances and management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test