Translation examples
Harbinissa ja Shanghaissa ilmestynyt venäläinen emigranttikirjallisuus Slaavilaisen kirjaston kokoelmassa Signum
Russian émigré literature published in Harbin and Shanghai in the collections of the Slavonic Library Signum
Hän on vangittuna Harbinin kaupungissa sijaitsevassa Hulanin vankilassa, jossa häntä on kidutettu.
He is incarcerated in Hulan Prison in Harbin City and has been tortured.
Vaihtoehtoisesti, jos todelliset vilunväristykset ovat enemmän tyyliisi, vieraile Harbinissa ta
Alternatively, if actual chills are more your style, visit Harbin in January for the ice sculpture festival where you'll see entire buildings carved out of ice!
Myös Kiinalle jäänyt osa Mantšuriaa joutui Venäjän vahvan vaikutusvallan alaiseksi sen jälkeen, kun rakennettiin Kiinan itäinen rautatie Harbinin kautta Vladivostokiin.
Inner Manchuria also came under strong Russian influence with the building of the Chinese Eastern Railway through Harbin to Vladivostok.
Teemavuoden eteenpäin viemiseksi Suomi ja Kiina perustivat yhteisestä ohjelmasta vastaavan työryhmän ministeri Sampo Terhon vieraillessa Pekingissä ja Harbinissa maaliskuussa 2018.
To coordinate the arrangements for the thematic year, Finland and China established a working group in charge of the joint programme during Sampo Terho’s visit to Peking and Harbin in March 2018.
Tämän klassisen reitin lisäksi reitillä on myös kaksi Kiinaan kulkevaa rataa: reitti Mantšurian läpi kulkien Harbinin kautta ja Mongolian läpi kulkien Ulaanbaatarin (Ulan Bator) kautta.
Besides this classic route there are also two branch lines to China: the route through Manchuria via Harbin and the route through Mongolia via Ulaanbaatar (Ulan Bator), both ending in Beijing.
Harbin Institute of Technology (yksinkertaistetut merkit: 哈尔滨工业大学; perinteiset merkit: 哈爾濱工業大學; pinyin: Hāěrbīn Gōngyè Dàxué) eli HIT on yliopisto Harbinin kaupungissa Heilongjiangin maakunnassa Kiinan kansantasavallassa.
HIT Shenzhen Graduate School (HITSGS; Chinese: 哈尔滨工业大学深圳研究生院), was set up in 2002 as a satellite graduate school of the Harbin Institute of Technology.
HeBon solistina esiintyy italialainen, Pariisissa työskentelevä barokkiviulisti Johannes Pramsohler. Bach, Händel ja Telemann saavat rinnalleen mm. ”Ruotsin Händelin”, suomalaissukujuurisen Johan Helmich Romanin teoksia. Joulukuussa suuntana on Kiina, missä HeBo konsertoi mm. Harbinin konserttisalissa, Shanghain Oriental Arts Centerissä ja Tianjinin oopperassa.
The soloist will be Johannes Pramsohler, a Paris based Italian violinist. In addition to Bach, Handel and Telemann, the programme includes pieces by Johan Helmich Roman, the ”Swedish Handel” with Finnish roots. In December HeBO will embark on a tour of China, with confirmed dates at Harbin Concert Hall, Shanghai Oriental Arts Centre, Tianjin Grand Theatre, and Dunhuang Grand Theatre.
Raaka-aineen, uudenlaisen suunnittelun, hienon ammattitaidon, erinomaisen laadun, kotimaisten ja ulkomaisten liikemiehi- den suosimien tuotteiden ja kiitollisuuden vuoksi tuotteita viedään Saksaan, Yhdysvaltoihin, Japaniin, Etelä-Koreaan, Australiaan, Uuteen-Seelantiin ja Afrikkaan enemmän kuin 10 maata ja alueita, Pekingissä, Harbinissa, Shanghaissa, Nanjingissa, Guangzhoussa ja muissa kotimaan kaupungeissa on myös huomattava markkinaosuus.
Products due to the application of raw material, novel design, fine workmanship, excellent quality, products favored by domestic and foreign businessmen and praise, are exported to Germany, the United States, Japan, South Korea, Australia, New Zealand and Africa more than 10 countries and regions, in Beijing, Harbin, Shanghai, nanjing, guangzhou and other domestic cities also has a considerable market share.
Keskikokoiset laivat voivat kulkea jokea Harbiniin asti.
The river is navigable up to Harbin by medium-sized ships.
Italialaiset joukot toimivat pääasiassa Irkutskissa, Harbinissa ja Vladivostokissa.
The main areas of operation were the Irkutsk, Harbin and Vladivostok regions.
Sungari jatkaa kulkuaan itään Harbinin lähistölle asti, jolloin siihen liittyy Hu-lan-joki.
The river travels east until it joins the Hulan River near Harbin.
Korean itsenäisyysaktivisti An Jung-geun murhasi Hirobumin Harbinissa, Mantšuriassa lokakuussa 1909.
He was assassinated by a Korean independence activist, An Jung-geun, in 1909 at the train station at Harbin.
Batcheff syntyi Harbinissa mutta vietti lapsuutensa Pietarissa siihen asti kunnes perhe muutti Sveitsiin Geneveen.
Born in Harbin, he grew up in Saint Petersburg, until his family emigrated to Geneva, Switzerland.
Neuvostoliitto ylläpiti aluksi viisi pääkonsulaattia Mantšukuossa, vaikka vuosina 1936–1937 niitä oli vain kaksi: yksi Harbinissa ja toinen Manzhoulissa.
The USSR did maintain five consulates-general in Manchukuo initially, although in 1936–37 these were reduced to just two: one in Harbin and another in Manzhouli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test