Translation examples
Normaali iho tuottaa sekä talia että hikeä, jotka yhdessä luovat ihon happovaipan.
A normal skin produces both sebum and sweat, which together create an acid mantle.
Jos se tuhoutuu emäksinen aineen vaikutuksessa, happovaipan uudistuminen kestää kolme tai neljä tuntia.
If destroyed by an alkaline substance, the acid mantle takes three or four hours to regenerate.
hiki- ja talirauhaset ovat vähemmän aktiivisia, joten hydrolipidikalvo ja suojaava happovaippa ovat vielä suhteellisen heikot.
Sweat and sebaceous glands are still less active so the hydrolipid film and protective acid mantle are still relatively weak.
Saippua sisältää rapsisiemen-, kookos- ja pellavansiemenöljyä, tehden siitä hyvin hellävaraisen, jotta se ei vaurioita ihon omaa happovaippaa.
The soap contains rapeseed, coconut and linseed oil, making it very gentle so it doesn’t disrupt the acid mantle.
Iho on myös tärkeä osa immuunipuolustustasi, koska ihon pinnalla on hydrolipidikalvo, eli niin kutsuttu happovaippa.
The skin is also an important part of your immune system, because the outer layer of the skin includes what is called an acid mantle.
Jo yli sadan vuoden ajan on tiedetty, että terveessä ihossa on suojaava happovaippa tai hydrolipidikalvo, jonka pH-arvo on noin 5.
For over a hundred years it's been known that healthy skin has a protective acid mantle, or hydrolipid film, with a pH level of around 5.
Se ei kestä tiettyjä ainesosia ja se reagoi vahvasti vaikkapa sään muutoksiin, sillä happovaippa ei ole täysin siellä ottamassa iskua vastaan.
It can’t take certain ingredients and it can react to things like weather quite dramatically, since the acid mantle isn’t fully there to take the hit.
Viimeaikaiset tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että hapan ympäristö on tärkeä myös toiminnoille, jotka tapahtuvat happovaipan alla olevassa kerroksessa eli sarveiskerroksessa (stratum corneum).
However, recent studies have shown that an acidic environment is also important to functions that take place in the layer beneath the acid mantle, known as the horny layer or stratum corneum.
Myös hiki- ja talirauhaset ovat vähemmän aktiivisia kuin aikuisilla, joten hydrolipidikalvo (ihon pintaa peittävä ja suojaava, vedestä ja rasvoista koostuva emulsio) ja suojaava happovaippa (hydrolipidika
The sweat and sebaceous glands are also less active than in adults, so the hydrolipid film (an emulsion of water and fats that covers and protects the surface of skin) and the protective acid mantle (the water part of the hydrolipid film, which is mildly acidic) are still relatively weak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test