Translation for "hapottoman" to english

Hapottoman

• acid-free

Translation examples

acid-free

Pigmenttivedos hapottomalle paperille.
Pigment print on acid-free paper.

Monien lääkeaineiden imeytyminen on alentunut hapottomassa mahassa.
The absorption of many drugs is impaired in acid-free stomach.

Hapottomaan mahalaukkuun liittyy myös B12-vitamiinin, raudan, magnesiumin, kalsiumin, sinkin ja eräiden lääkeaineiden imeytymishäiriöitä.
Acid-free stomachs are associated with malabsorption of vitamin B12, iron, magnesium, calcium, zinc and certain drugs.

Samalla suolahapon (HCl) ja pepsinogeenien (PGI ja PGII) eritys vähenee, ja mahalaukku muuttuu lopulta hapottomaksi.
At the same time, hydrochloric acid (HCl) and pepsinogen (PGI and PGII) secretion is reduced, and the stomach is finally acid-free.

Hapottomassa mahassa suusta mahalaukkuun syljen mukana kulkeutuvat bakteerit ja sienet pystyvät elämään ja tuottamaan ravinnon sokereista ja alkoholista karsinogeenistä asetaldehydiä.
Microbes from the mouth can colonise an acid-free stomach and produce carcinogenic acetaldehyde from sugar and alcohol.

Se aiheuttaa hapottoman mahalaukun, jossa suun mikrobit, sinne kulkeutuessaan, kykenevät elämään ja tuottamaan ravinnon sokereista ja alkoholista syöpää aiheuttavaa asetaldehydiä.
Atrophic gastritis is usually asymptomatic, and it causes the stomach to become acid-free, where oral microbes are able to live and produce a carcinogenic acetaldehyde from sugars and alcohol.

Työryhmän mukaan GastroPanel -biomerkkiainetestit, toisin kuin nykyisin vielä käytössä olevat helikobakteeritestit, paljastavat luotettavasti helikobakteeri-infektion lisäksi mahalaukun syövän tärkeimmän riskitilan, hapottoman mahan (atrofisen gastriitin).
According to the taskforce, GastroPanel® biomarker tests, unlike the Helicobacter pylori examination tests still in use, reliably diagnose the most significant risk conditions of the acid-free stomach (atrophic gastritis).

Asetaldehydille altistumista on nyt mahdollista vähentää hyvin yksinkertaisella menetelmällä, suun kautta otettavalla Acetium-kapselilla, joka on myös Biohit Oyj:n kehittämä lääkinnällinen laite.14 Acetium- kapseleista mahanesteessä hitaasti liukeneva L-kysteiini sitoo tehokkaasti hapottomassa mahassa syntyvää asetaldehydiä ja voi siten ehkäistä maha- ja ruokatorvisyöpiä. Atrofinen gastriitti ja mahalaukun syöpä
It is currently possible to reduce the exposure to acetaldehyde by a very simple means, oral Acetium capsule, which is another Biohit innovation classified as a medical device.14 Slowly released L-cystein from the Acetium capsules in the gastric fluid effectively binds acetaldehyde developed in an acid-free stomach, thus preventing the exposure to this Group 1 carcinogen and possibly the development of gastric and oesophageal cancers.