Translation for "hapatettu" to english

Hapatettu

verb

• leaven
• sour

Translation examples

leaven verb

Kompyang on eräänlainen hapatettu leipä, jonka päällä on seesami; se on peräisin Fujienin maakunnasta Kiinassa.
Kompyang is a type of leavened bread topped with sesame; it originated in the Fujien province in China.

Arabialainen leipä, joka tunnetaan myös nimellä Libanonin leipä tai pita; se on pyöreä, pehmeä ja hiukan hapatettu flatbread, joka on valmistettu ohuesta pala vehnäjauhosta.
Arabic bread, also known as Lebanese bread or pita; it’s a round, soft and slightly leavened flatbread made with a thin piece of wheat flour dough.

Sitten seurasi juhlallinen pääsiäinen, jota aikuiset, mikäli suinkin mahdollista, viettivät Jerusalemissa, kun lapset taas muistivat kotona, ettei koko viikkoon saanut syödä hapatettua leipää.
Then followed the solemn Passover, which the adults celebrated in Jerusalem whenever possible, while at home the children would remember that no leavened bread was to be eaten for the whole week.

Sitten kuvioidut muotit ja / tai generaattiset ikkunaluukut, joita voidaan käyttää koneisiin muodostaakseen yhtenäiset tuotteet räätälöityihin muotoihin ja jotka kykenevät tiivistämään jokaisen hapatetun xio
Then the patterned molds and/or generic shutters that can be applied to the machines to form uniformed products into customized shapes and are capable of sealing each of the leavened xiolongbao with 6 or 9 fold marks.

Cha siu bao on suosittu kantonilaisen herkku, joka on valmistettu pienistä herkullisista kantonilaisista grillipaista, maustettu osterikastikkeella, sokerilla ja jokaisen valmistajan erittävillä ainesosilla, sitten kääritty hapatettu taikina ja höyrytetty.
Cha siu bao, is a popular Cantonese delicacy, made with small pieces of scrumptious Cantonese barbecue pork, seasoned with oyster sauce, sugar and each maker's secrete ingredients, then wrapped in a leavened dough and steamed.

Jauhettu naudanliha maustetaan ensin yrtteinä ja mausteilla, kypsennetään sipulilla ja jäähdytetään etukäteen, sitten se voidaan käärittää hapatettuun naaniin, tasoittaa ja paistaa tandoor- tai tavallisessa uunissa, kunnes leipä on kypsennetty perusteellisesti.
The minced beef is first seasoned with herbs and spices, cooked with diced onions and chilled in advance, then it could be wrapped in the leavened naan dough, flattened and baked in a tandoor or conventional oven, till the bread is thoroughly cooked.

Xiaolongbaos on täynnä maustettua jauhettua sianlihaa ja joskus jäädytettyjä hyytelöitä, joten höyryttämisen jälkeen se on soupy; silti se voidaan tyypillisesti valmistaa joko hapatetuilla tai happamattomilla taikinapäällysteillä, jotka vaikuttavat pullan tekstuuriin höyrystämisen jälkeen.
Xiaolongbaos are stuffed with seasoned mince pork and sometimes with frozen stock jellies, so it'll be soupy after steaming; yet, typically it can be made with either leavened or unleavened dough wraps, which will affect the texture of the bun after steaming.

Kiinalainen papu höyrytetty pulla, joka on kirjaimellisesti käännetty "dou sha bao" (豆沙包) kiinaksi, nämä ovat perinteisiä höyrytettyjä jälkiruokasukkeita, jotka on yleensä valmistettu hapatetusta jauhosta, täytetty punapapapastalla (azuki-papu) ja joskus makea lotus siemenpasta (蓮蓉) tai makeutettua mustaa seesamin pastaa (芝麻 餡).
Chinese bean steamed bun, literally translated from “dou sha bao” (豆沙包) in Chinese language, these are traditional steamed dessert buns, usually made with leavened flour dough, stuffed with red bean paste (azuki bean paste) and sometimes with sweet lotus seed paste (蓮蓉) or sweetened black sesame paste (芝麻餡).

sour verb

Hapatettuja maitotuotteita ovat esimerkiksi juusto, jogurtti, viili, rahka, kefiiri ja piimä.
Examples of fermented dairy products include cheese, yoghurt, quark, kefir and sour milk.

Puutarhan antimista Björkmanit valmistavat myös omat hillot sekä erilaisia hapatettuja vihanneksia.
From the offerings of the garden the Björkmans also prepare their own jams and different soured vegetables.

Ensinnäkin on välttämätöntä valmistautuapilaantuvia elintarvikkeita - hapatettu maito ryhmä, lihaa, kalaa, munia, vihanneksia.
First of all it is necessary to prepare fromperishable products - sour-milk group, meat, fish, eggs, vegetables.

Etelä-Korean kansallisruuasta kimchistä on olemassa lukuisia muunnelmia, mutta yleisimmin se on maitohappokäymisen avulla hapatettua kiinankaalia.
There are many variations of kimchi, the national food of South Korea, but typically it is Chinese cabbage soured through lactic fermentation.

Esimerkiksi maidon ja piimän kulutus on vähentynyt, kun taas monia hapatettuja maitotuotteita, kuten jogurtteja, rahkoja ja juustoja, syödään enemmän.
For instance, the consumption of milk and sour milk have declined, while many fermented dairy products, such as yo