Translation for "hankoniemen" to english

Hankoniemen

• hanko peninsula
• hankoniemi

Translation examples

hanko peninsula

Kuuntele Bengtsår Hankoniemen pohjoispäässä, noin 120 km Helsingistä.
Bengtsår At the northern end of the Hanko Peninsula, about 120 km from Helsinki.

Moskovan neuvotteluissa Neuvostoliitto vaati oikeutta vuokrata laivastotukikohta Hankoniemeltä.
In the negotiations conducted in Moscow, the Soviet Union demanded the right to lease a naval base on the Hanko Peninsula.

Hankoniemelle saapuvat kevään ensimmäiset muuttolinnut ja niemellä havaitaan vuosittain noin 270 lintulajia.
The first migratory birds arrive to the Hanko peninsula and annually you can see approximately 270 different species.

Suomi joutui luovuttamaan noin 12 % pinta-alastaan ja lisäksi vuokraamaan Neuvostoliitolle Hankoniemen alueen lähivesistöineen laivastotukikohdaksi.
Finland was forced to cede approximately 12% of its territory and lease the Hanko Peninsula and its surrounding waters to the Soviet Union as a naval base.

Neuvostoliitto rakensi Hankoniemeen vahvan sotilastukikohdan.
The Soviet Union built on the Hanko peninsula a strong military base.

Pian talvisodan jälkeen Hankoniemi sekä Viro olivat kuitenkin neuvostojoukkojen hallussa, ja Suomen johto pelkäsikin maihinnousua saarille heidän taholtaan.
After the end of the Winter War, the Soviet Union controlled both the Hanko Peninsula and Estonia and the Finnish leadership feared that the Soviets were planning a landing in the demilitarized area.

hankoniemi

Tule mukaan Sjömansrohon, joka sijaitsee luonnonkauniilla Hankoniemellä ja jolla on oma ranta.
Join us for a trip to Sjömansro, a beautiful place in Hankoniemi that has its own beach.

Hankoniemi sijaitsee strategisesti tärkeällä paikalla, ja se on ollut monien taistelujen näyttämönä.
The Hankoniemi cape is strategically situated, and has in the past been the stage for many battles.

Gangut Regatta kokoaa yhteen rannikon perinteiset purjealukset ja suuria purjelaivoja Itämeren alueelta. Regatta järjestetään 27.7.1714 Hankoniemen länsipuolella käydyn Riilahden meritaistelun muistoksi, jossa Venäjän laivasto saavutti ensimmäisen voittonsa ruotsalaisista.
Gangut Regatta rounds up the coast’s traditional sailing ships and big sailing vessels from the Baltic Sea area. Regatta is arranged in the memory of the Riilahti sea battle fought on the west side of Hankoniemi (27.7.1714). The Russian navy took its first victory of the Swedes.

Suomen neuvotteluvaltuuskunta joutui myöntymään Neuvostoliiton vaatimiin rauhanehtoihin mukaan luettuna Hankoniemen tukikohdan vuokraus.
Finland's negotiation delegation was forced to agree to the Soviet Union's peace terms, including the Hankoniemi base.