Translation examples
noun
Rajoitus koskee myös ASUSin hankkijoita ja jälleenmyyjää.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller.
Käytä parasta EVA ja PVB tuotettu kotimaiselle hankkijalle
Use the best quality EVA and PVB produced domestic supplier
Miten suorittajan pitäisi kohdella EU:n ulkopuolelle sijoittautunutta hankkijaa?
How should a supplier treat a customer established outside the EU?
Digia on toiminut Hankkijan ERP-toimittajana vuodesta 1991 alkaen.
Digia has served as Hankkija’s ERP supplier since 1991.
Kohtelemme toisiamme, asiakkaitamme ja hankkijoitamme avoimesti, kunnioittavasti ja reilusti.
We treat each other, our customers and suppliers with openness, respect and fairness.
Miten täytän tavarantoimittajan ilmoituksen (hankkijan ilmoituksen) kohdat 3 ja 4?
How do I fill in box 3 and 4 in the supplier’s declaration?
Reiluus asiakkaitamme ja hankkijoitamme kohtaan on kolmas kulmakivi kuvan täydentämiseen.
Fairness towards our customers and suppliers is the third cornerstone to complete the picture.
Joulukuussa 2012 ravintolaketju joutui kritiikin kohteeksi Kiinassa, kun kävi ilmi, että monet KFC:n hankkijat olivat käyttäneet siipikarjaan kasvuhormoneja ja liiallisia määriä antibiootteja tavalla, joka rikkoi Kiinan lakia.
In December 2012, the chain was criticized in China when it was discovered that a number of KFC suppliers had been using growth hormones and an excessive amount of antibiotics on its poultry in ways that violated Chinese law.
noun
Olemme kiinnostuneita jakamaan tietoa innovaatiotarpeista muiden hankkijoiden kanssa* Kyllä
Interested in sharing information about innovation needs with other procurers* Yes
Silloin olennaista on, että julkiset hankkijat ottavat vaikuttavuuden huomioon mahdollisimman usein omissa hankinnoissaan.
In this case, it is essential that public procurement officers take impact into account as often as possible in their own procurement activities.
Julkisyhteisöiden tulisi antaa hankkijoille vahva mandaatti ottaa hankinnoissa huomioon niin kiertotalousratkaisut kuin muutkin ympäristöystävälliset ratkaisut.
Public bodies need to give the parties carrying out procurements a strong mandate to take environmentally friendly solutions into account in procurements.
Tarjotakseen tarveperusteista rahoitusta Euroopan komissio kerää lausuntoja keskeisiltä julkisilta hankkijoilta, joilla on mahdollisesti kiinnostusta uusien innovatiivisten ratkaisujen hankkimiseen lähivuosina.
The European Commission is collecting data from key public procurers with potential interest in procuring new innovative solutions in the coming years.
Toteutamme BirdLifen kanssa kymmeniä paikallisia hankkeita erityisesti alueilla, joilla toimimme esimerkiksi maanomistajana tai puun hankkijana.
We are carrying out dozens of local projects with BirdLife, especially in regions where we are active as a landowner or procuring wood.
Komissio ja ESA ovat allekirjoittaneet delegointisopimuksen, jonka mukaisesti ESA toimii komission puolesta suunnittelijana ja hankkijana.
The Commission and ESA have signed a delegation agreement by which ESA acts as design and procurement agent on behalf of the Commission.
noun
Hankkija valitsi uuden Microsoft Dynamics AX -taloudenhallintajärjestelmänsä toimittajaksi Digian.
Hankkija selected Digia to provide its new Microsoft Dynamics AX financial administration system.
Tilanteissa, joissa ohjelmien katselu on rajattu vain hankkijoille, jotka maksavat palveluista,
In situations where access to programmes is restricted to customers who pay for the services, transmission or retransmission is still seen as provided to the general public When are programmes for simultaneous listening or viewing?
Hankkija Oy YTJ Yritys- ja yhteisötietojärjestelmä.
Wi-Fi and acoustic information system is provided.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test