Translation for "hankkeilta" to english
Translation examples
noun
Näyttelyt ja hankkeet.
Programmes and Projects.
Kumpikin hanke epäonnistui.
Both projects failed.
Amoral-hankkeen loppujulkaisu.
The Amarna Project.
Hanke kuitenkin tyrehtyi.
However, the project stalled.
Hanke kuitenkin hylättiin.
This project was rejected.
Suuret tieteelliset hankkeet harjoittavat avointa tiedettä todennäköisemmin kuin pienet hankkeet.
Big scientific projects are more likely to practice open science than small projects.
Tämä hanke valittiin rahoitettavaksi.
The project is funded.
Riskiä sisältävien hankkeiden hallinta.
Risk Management in Projects.
Hanketta rahoitetaan lahjoituksin.
This project was funded by donations.
Hanke toteutui myöhemmin.
The project was later passed on.
noun
Kaikki Roebuckin hankkeet eivät olleet yhtä onnistuneita.
Breckinridge's other railroad ventures were less successful.
Hangan verkkosivut Hankasalmen Hanka ry. Viitattu 16.8.2009.
New Richmond Ventures Website. cited May 16, 2014.
Hanke raukesi vuonna 1982 kansalaistoiminnan tuloksena.
The company was founded in 1922 as a private venture.
Tappioiden leikkaamiseksi von Knoop lopulta keskeytti vaikean hankkeen.
Finally, von Knoop stopped the difficult venture so as to cut his losses.
Hankkeen perusti WWF vuonna 1997 yhteistyössä saksalaisen yrityksen kanssa.
The company’s international business began in 1997 with a joint venture in Mexico.
Hanke oli menestyksetön ja Orlenev palasi Venäjälle Nazimovan jäädessä Yhdysvaltoihin.
The venture was unsuccessful; and Orlenev returned to Russia while Nazimova stayed in New York.
Hanke kuitenkin hyllytettiin ja loppujen lopuksi vain Sibelius-museon tiloista tehdyt suunnitelmat realisoitiin.
This joint venture, however, dissolved and only the plans to build The Sibelius Museum advanced.
SRV:ssä työskentelee reilu 1 000 ihmistä, ja työllistää lisäksi hankkeissaan lähes 4 000 alihankkijan verkoston.
B&W employs approximately 4,000 people, in addition to several thousand joint venture employees.
1975: Lihakunta ostaa Pohjolan Liha Oy:n. 1981: Lihakunta hankkii omistukseensa osan Osuustukkukaupan lihasektorista.
1975: Coronado Feeders is acquired by the company and establishes its first business venture into cattle feeding.
noun
Dal-hanke peruutettiin vuonna 1973.
The scheme was cancelled in 1973.
Suurisuuntainen hanke kuitenkin kaatui rahaan.
Inevitably, the half-complete scheme lost money.
Valtiovarainministeriö vastasi hankkeen yleisestä ohjauksesta.
The Commissioner's role was the overall management of the Scheme.
Ohjelmaa varten tuotantoyhtiö hankki kaikkiaan yli kaksikymmentä monitoria.
The Scheme community actively maintains over twenty implementations.
Yritys voi hankkia sen ainoastaan Microsoftin Software Assurance -sopimuksella.
Licenses using these schemes can be procured via the Microsoft Software Assurance program.
Erityisesti he vastustivat federalisti Alexander Hamiltonin hanketta kansallisesta pankista.
This scheme was opposed by High Federalist Alexander Hamilton, the party's national leader.
Joulukuussa valtuusto nimitti uuden työryhmän hanketta varten.
That December, it was confirmed that the name Legal Ombudsman had been chosen for the new scheme.
Tämä sivu on luettelo avaruustoiminnan hankkeista, joihin suomalaiseksi katsottava taho on osallistunut.
This scheme is essentially a list of spatial cells occupied by the solid.
Hanke kaatui, mutta tehdyt toimenpiteet olivat perusta tulevalle KH-kortistolle.
The scheme was authorised without the loop lines which became the basis of the Buckinghamshire Railway.
Asiamiehiksi valittiin talolliset Heuru ja Pietilä, jotka toimittivat hankkeen vaatiman lupaanomuksen maaherralle.
NOW:Pensions was set up by ATP of Denmark for employers requiring a scheme to fulfil their duties under the Act.
Hän hankki lisätuloja myös sudenpyynnillä.
He also supplemented his income by undertaking some tutoring.
Kaudella 2012 Seahawks hankki kaksi uutta pelinrakentajaa.
For the 2010 season, the policy could undertake two high-quality players.
Hankkeen piirissä toimivat tutkijat ryhmittyivät koko maailman kattavaksi tutkijaorganisaatioksi.
This allowed journalists across the globe to undertake collaborative investigative work.
Kuningas hankki suurtiloja ja edisti merikauppaa.
The king appointed officials to supervise merchant shipping and sent out ships to undertake commercial voyages.
Kun kokoomuksen johtajat kieltäytyivät osallistumasta tällaiseen hankkeeseen, Mannerheim kuitenkin luopui suunnitelmasta.
When the meeting had asked candidates to stand down if not endorsed by it, Delahunty had declined to give such an undertaking.
Säätiön EU-rahoitteisessa hankkeessa kartoitetaan ja testataan keinoja meren sisäisen kuormituksen vähentämiseksi.
The NOAA Marine Debris Program undertakes national and international efforts focused on researching, reducing, and preventing debris in the marine environment.
Pelaaja on avaruusaluksen kapteeni, jonka tehtävänä on hankkia miehistöä, perustaa tukikohtia ja halutessaan suorittaa erilaisia tehtäviä.
The player takes the role of a spaceship pilot, and may explore, trade, engage in space and ground-based combat, and undertake various types of missions.
Eurooppalaista tiedeyhteistyötä lisäämään pyrkivän COST-hankkeen (COST, European Cooperation in Science and Technology) puitteissa hän on osallistunut kahteen tiedeprojektiin.
The European Commission's COST Action C11 (COST – European Cooperation in Science and Technology) is undertaking "Case studies in Greenstructure Planning" involving 15 European countries.
Upeaa vapautta, täydellistä varovaisuuden ja tekopyhyyden puutetta, ehdotonta kiihkotonta vilpittömyyttä, taiteellista ja taloudellista rohkeutta – nämä ovat hänen uskomattoman hankkeensa ominaispiirteitä”.
Fantastic liberality, a total absence of precaution and hypocrisy, absolute dispassionate sincerity, artistic and financial courage these are the characteristics of this incredible undertaking".
Libyan miehitys oli kallis hanke Italialle.
The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.
Perhe hankki vaatimattomalle maatilalleen lisätuloja aarteiden etsinnällä.lähde?
So, the enterprising agent found another source of income – smuggling.
Vuoden 1960 jälkeen Lawrence siirtyi toisenlaisten hankkeiden pariin.
In the mid-1960s, Teresa moved on to two new criminal enterprises.
Virtanen, Hans: Miksi pk-yritys hankkii toiminnanohjausjärjestelmän?, s.
Corporation for Enterprise Development.  "The SEED Policy & Practice Initiative Why SEED Accounts?".
Hanke, joka kesti vuoteen 1935 saakka, tuotti hakuteoksen, jolla on pysyvä arvo.
This enterprise, which endured until 1935, provided an important standard reference of enduring value.
Wheeler työsti käsikirjoitusta noin puolentoista vuoden ajan, sanoen myöhemmin, "Se oli valtava hanke.
Wheeler worked on the script for approximately a year and a half, later saying, "It's a vast enterprise.
Hanke toteutettiin osittain EU:n Life-projektin rahoituksella, mutta mukana oli myös kymmenen muuta kumppania.
Her contribution proved to be the financial basis of the enterprise, though other members contributed as well.
Yritys hankkii osake-enemmistön Cardo-teollisuuskonsernista, joka valmistaa L. E. Lundberg -yhtiöiden teollisuus- ja autotalliovia ja pumppuja.
The station is located at the Mas Blau industrial park, which serves logistical, automotive and technological enterprises.
Tässä vaiheessa Suomi-Filmin taloudellinen tilanne oli kuitenkin lamakauden myötä jo heikentynyt niin paljon, että hankkeesta luovuttiin.
However, Enterprise was heavily ladened with illness that year, to such an extent that it became known for it.
Sen aikainen kuningas, jonka nimi oli Olavi, otti hänet suosiolla vastaan ja hankki käräjiltä Ansgariukselle luvan saarnata kristinoppia Ruotsissa.
In the present, King Dedede, scared out of his wits of Sirica, consulted the Nightmare Enterprises Salesman about it, and he sent Kirisakin over to him.
noun
Hanketta johti Konrad Meyer.
Design was headed by Konrad Eicholtz.
Keskeneräisten hankkeiden asennettu tehomäärä on ilmaistu suluissa.
The resolution of unfinished design elements continues to pose challenges.
Hanke tunnetaan nimellä Purchase for Progress eli P4P.
These were given the USAAF designation P-40E-1.
Osia puistosta on määrätty Natura 2000 -hankkeen alaisuuteen.
Most of the park is designated as Natura 2000.
Köyhä äiti hankki elatusta palvelijana ja myymällä vaatteita.
Kamla, his wife, designed the costumes and served as a producer.
Lopulta hanke vietiin kuitenkin eteenpäin Kuropatkinin toivomassa muodossa.
The plan was eventually abandoned with the current design chosen instead.
Hankkeesta saatiin valmiiksi suunnitellun sijasta vain 300 henkilön piirrokset.
At the end of this round, only 30 designs were left.
Helmikuussa 1945 aloitettiin hanke maanalaisen kauden aineiston keräämiseksi.
In May 1946 the Preliminary Design of an Experimental World-Circling Spaceship was released.
Olutasiantuntijoiden hyvistä arvioista huolimata hanke jäi lyhytaikaiseksi.
One is convinced that the early Beaux Arts training of the designer has not been in vain.
Projekti on tarkkaan suunniteltu hanke tietyn päämäärän saavuttamiseksi.
A strategy is a long term plan of action designed to achieve a particular goal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test