Translation for "hankituissa" to english

Hankituissa

• purchased
• acquired

Translation examples

purchased

Kertaostoksena hankitut versiot, kuten:
One-time purchase versions, such as:

Saattaa saada hankituksi käytettynä.
May be possible to purchase as used.

Glykolin saa hankituksi valmistajalta.
Glycol can be purchased from the manufacturer.

Hankittujen tavaroiden, materiaalien ja palveluiden ostot
Purchased items, materials and services

Hankitut Gold Standardin mukaiset päästövähennykset tCO2
Purchased Gold Standard emission compensations tCO2

Tuoteavaimet kertaostoksena hankitulle Office Home
Product keys for one-time purchases of Office Home

Tietokoneeni on hankittu ennen elokuuta 2013
My PC was purchased before August 2013

Miljoonia .com-verkkotunnuksia on jo hankittu.
Millions of .com domain names have already been purchased.

Hankitut osakkeet voidaan myös pitää yhtiöllä.
The shares purchase can also be stored by the company.

Tekstiilityöt on hankittu vuonna 1973.
Standby equipment was purchased in 1977.

Siirtokunta perustettiin Hudson's Bay Companylta hankitulle Assiniboian alueelle.
The territories were purchased from the Hudson's Bay Company.

Noin 5,5 prosenttia vuonna 2018 ensirekisteröidyistä autoista oli romutuspalkkiolla hankittuja.
By 1924, 75% of automobiles were purchased with installment loans.

Kävi ilmi, että useammalla matkustajalla oli juuri ennen matkaa hankittu henkivakuutus.
A few passengers had purchased life insurance at the airport just before boarding.

Samoin kuninkaan arvokkain omaisuus, johon saattoi kuulua myös eurooppalaisen kaupan mukana hankittua tavaraa, haudattiin hänen mukanaan.
The remainder, the majority of the revenue, was available to the Iraqi government to purchase regulated items.

Riksapyörät ovat useimmiten kaupungin tai hoitokodin hankkimia, mutta niitä on hankittu myös yksityisellä ja sponsorirahoituksella.
They were routinely awarded to the servants and staff of royalty, but could also be purchased with donations of money or land.

Ainoastaan rannikkopuolustusalukset ja jotkin torpedoveneet olivat hankittu Neuvostoliitosta, kuten myös kaikki helikopterit.
Only the coastal protection ships and some of the fast torpedo boats were provided by the Soviet Union, as were all helicopters, and some auxiliary craft were purchased from Poland.

Piman piirikunta, yksi Arizonan alkuperäisestä piirikunnasta, perustettiin 1864 kun maata oli hankittu Meksikolta Gadsden kaupassa 1853.
Pima County, one of the four original counties in Arizona, was created by the 1st Arizona Territorial Legislature with land acquired through the Gadsden Purchase from Mexico in 1853.

Vain vuosi Kalmarin unionista eroamisen jälkeen saatiin laivastolle hankittua 7. kesäkuuta 1522 Lyypekin hansakaupungista kymmenen aseistettua rahtialusta.
On 7 June 1522, one year after the separation of Sweden from the Kalmar Union, Gustav Vasa purchased a number of ships from the Hanseatic town of Lübeck.

Valeant pystyi pienentämään ostamiensa yritysten veroprosentin murto-osaan sekä siirtämään hankitun aineettoman omaisuuden veroparatiiseihin, kuten Barbadokselle ja Luxemburgiin.
Baldwin was dismissed, as a result of financial mismanagement in his handling of the large sums of money allocated to the purchase of raw materials such as timber and stone.

acquired

Hankitut liiketoiminnot Konsernin liitetiedot
Acquired business operations

synnynnäinen; elämän aikana hankittu.
acquired during life.

Hankitun nettovarallisuuden erittely
Analysis of net assets acquired

lentigo - hankitut ruskeat laastarit.
lentigo - acquired brown patches.

Jälleenmyyjältä hankittu ohjelmisto.
For software acquired from a retailer.

Hankittuihin yhtiöihin liittyvät lainat
Loans relating to acquired companies

hankittu syvä tuntemus siitä.
acquired deep knowledge of it.

Hankitut velkakirjat on mitätöity.
The acquired bonds have been cancelled.

Hankitun nettovarallisuuden käypä arvo
Fair value of net assets acquired

Hankitut taidot tässä maisteriohjelman
Skills acquired in this master program

Monet Google tuotteista ovat lähtöisin hankituista yrityksistä.
Many Google products originated as services provided by companies that Google has since acquired.

Hankitun immuniteetin toiminta perustuu lymfosyyteiksi kutsuttuihin soluihin.
The cells that carry out the acquired immune response are white blood cells known as lymphocytes.

Intermetricsin hankittua omistukseensa Pacer Infotechin vuonna 1998 muuttui nimi AverStariksi.
In 1998, Intermetrics acquired Pacer Infotec, and changed its name to 'AverStar'.

Lamarckin teoria perustui oleellisesti käsitykseen, että hankitut ominaisuudet periytyvät.
The pseudo-scientific ideas of Lysenkoism built on Lamarckian concepts of the heritability of acquired characteristics.

Hardy piti itseään darwinistina ja hän hylkäsi Lamarckin opin hankittujen ominaisuuksien periytymisestä.
Hardy identified as a Darwinian, he denied the Lamarckian inheritance of acquired characteristics.

Hurjan sisaralus oli myös Italiasta hankittu MTV 1, myöhemmin Sisu.
The network also acquired original content from MTV Southeast Asia, as well as its own localized content.

Hankittu immuunikato-oireyhtymä (acquired immune deficiency syndrome, AIDS) on maailmanlaajuisesti eräs merkittävimmistä terveysongelmista.
Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is a leading cause of death in the world.

Jos Googlen palvelu on kehitetty yritysostolla hankitusta palvelusta on siitä maininta listassa.
If the Google service that is derived from the acquired company is known, then it is also listed here.

Jälkimmäisen tuotantoa varten Mahaddie sai hankittua yli sata konetta muun muassa Espanjan ilmavoimilta ja yksityisiltä omistajilta.
Aussie also acquired Wizard's franchise distribution network, including over 100 retail outlets and 200 brokers.