Translation examples
verb
1966 Ensimmäiset nosturit hankittiin.
1966 The first cranes were acquired.
On perinnöllinen ja hankitt
There are hereditary and acquired hemorrhagic syndrome.
Yhteensä hankittiin 118 huoneistoa.
A total of 118 apartments were acquired.
Hankitteko uusia taitoja tehokkaasti?
Are you acquiring important new skills efficiently?
Sähkö hankittiin Nord Pool sähköpörssistä.
Electricity was acquired from Nord Pool.
Komponenttivalmistusyksikkö hankittiin Komas Oy:ltä vuonna 2012
Acquiring component manufacturing unit from Komas Oy in 2012
Yritykseen hankittiin hiljattain tutkimuskäyttöön 3D-muovitulostin.
The company recently acquired a 3D plastic printer for research purposes.
Uusia jäseniä hankittiin ja asiakassuhteen lujittamista arvostettiin.
New members were acquired and existing customer relationships were enhanced.
Metsäkäyttöä varten sen kaveriksi hankittiin moottoripyörän akku.
For using it in forest a motorcycle battery was acquired.
Džombić hankittiin Muurameen näytille elokuussa 2007.
Determina was acquired by VMware in August 2007.
Kirkkoon hankittiin 20-äänikertaiset urut vuonna 1936.
Another batch of twenty-six locomotives was acquired in 1928.
Sitten mökkiin hankittiin painimatto, ja harjoitukset saattoivat alkaa.
The villa was acquired by the commune, and restorations were begun.
Heino-Lindbergin loukkaantumista hankittiin marraskuussa loppukaudeksi tuuraamaan Björn Bjurling.
In April 1997, Linotype-Hell AG was acquired by Heidelberger Druckmaschinen AG.
Työ kuuluu Ateneumin taidemuseon kokoelmin, jonne se hankittiin vuonna 1913.
It is part of the Frick Collection, which acquired it in 1913.
Työ hankittiin Ateneumin taidemuseon kokoelmiin vuonna 1995, joihin se nykyäänkin kuuluu.
In 2013, the painting was acquired by the Musée d'Orsay where it is presently kept.
Vuonna 1996 hankittiin Larvik Line, 1998 Scandi Line ja 1998 Color Hotel Skagen .
In October 1996, the company acquired Larvik Line, while Scandi Line joined the group in September 1998.
Nostureita hankittiin 1920-luvulta alkaen lisää niin, että niitä oli Eteläsatamassa vuonna 1939 jo 14 kappaletta.
More cranes were acquired starting from the 1920s, so that in 1939, Eteläsatama already had 14 cranes.
Honvédiin hankittiin asevelvollisuuden nimissä maan parhaat pelaajat kuten Zoltán Czibor ja Sándor Kocsis.
As the army club, Honvéd used conscription to acquire the best Hungarian players, leading to the recruitment of Zoltán Czibor and Sándor Kocsis.
Ensimmäiset 19 AMX-30E -panssarivaunua hankittiin vuonna 1970 Ranskasta, ja lisää 180 kappaletta koottiin Espanjassa.
The first 19 AMX-30 tanks were acquired from France in 1970, while another 280 were assembled in Spain.
verb
Kaikenkattava palvelu Vältät stressin, työajanmenetyksen ja turhan päänvaivan kun hankitte ajoneuvon kauttamme.
All inclusive service You will avoid stress, the loss of time and unnecessary headache when you buy a vehicle through us.
Elin ja Alfred Nelin aloittivat taidekeräilyn 1920-luvulla, ja vähitellen kotiin hankittiin myös antiikkihuonekaluja ja koriste-esineitä.
Elin and Alfred Nelin started collecting art in the 1920s and later also began buying antique furniture and ornaments.
Secure Productive Enterprise tarjoaa pilvipalvelujen ostajalle eniten arvoa pakettialennuksen muodossa verrattuna siihen, että jokainen komponentti hankittaisiin erikseen.
Secure Productive Enterprise provides the best value when you are buying cloud services by providing suite discounts versus purchasing each component separately.
Sandvik Coromant oli mukana yrityksen ensimmäisessä työstökoneinvestoinnissa, jolla hankittiin mahdollisuus valmistaa osia itse ja katkaistiin riippuvuus ulkomaisista alihankkijoista.
Sandvik Coromant were part in the company's first machine investment, which created the possibility to produce parts in-house, rather than buying them from abroad.
verb
Purkki on muutaman vuoden vanha ja hankitt...
Yep I would have lied in...
Resurssikeskus, jonne hankittiin tietokoneita ja kirjallisuutta, on yhteistyön konkreettinen, merkittävä saavutus.
The resource-centre, where we have computers and literature, is a concrete and important achievement in our cooperation.
Sinulla ei ole aavistustakaan mitä asiakirjoja tarvitaan ja mitä lisenssejä on hankitta
You will have no idea which documents are needed, and which licenses are to be obtained.
Nykyisille omistajille Kartano hankittiin 1976 ja se on ajan mittaan kokenut uuden tulemisen.
The current owners of the manor purchased the land in 1976 have made many renovations.
On tapahtunut liikenneongelmia ja todennäköisesti jonkin verran myöhästyminen ambulanssien saapumisesta hankittiin tästä tilanteesta.
There have been traffic problems and probably some delay in the arrival of ambulances were procured from this situation.
Tulevina vuosina erilaisia mikroskooppilaitteita hankittiin vielä lisää.
In the following years hundreds of additional genomes have been sequenced.
Kaasuturbiinit hankittiin Yhdysvalloista ja niiden alennusvaihteet Saksasta.
Also, Dutch industries have been complaining about their offsets from the US.
Näillä keinoilla Unionille hankittiin yli 400 miljoonaa dollaria.
To this day, more than 4 million dollars have been donated to the organization.
On kuitenkin luultavaa, että tarkoitusta varten kiviä hankittiin myös louhokselta.
It has also been suggested that it may have been used to carry stones to Stonehenge.
Koripalloilijoille hankittiin erikoispitkiä sänkyjä, ja myös Kisakallion muut tilat ovat koripalloilijoiden hyödynnettävissä.
The buffaloes developed for the race are carefully fed and some owners have even built separate swimming pools for competing buffaloes.
Polttoainetta, harvinaista helium-3:a hankittaisiin kuumailmapallolla, jotka leijuvat Jupiterin kaasukehässä.
In order to make the system safe and energy efficient, Daedalus was to be powered by a helium-3 fuel that would have had to be collected from Jupiter.
Seuraavat kolme lastenlasta ovat Kimin lapset vuonna 2013 syntynyt North, vuonna 2015 syntynyt Saint sekä vuonna 2018 syntynyt Chicago, joka hankittiin sijaissynnyttäjän avulla.
They have three children: daughters North "Nori" West (born June 2013) and Chicago West (born January 2018 of a surrogate pregnancy); and son Saint West (born December 2015).
Tälle Heikinkadun (nykyinen Mannerheimintie) ja Aleksanterinkadun kulmauksessa sijaitsevalle tontille valmistui vuonna 1870 nykyinen Vanha ylioppilastalo, jonka rakentamiseen käytetyt varat hankittiin osaksi kansalaiskeräyksellä ja suurelta osin pitkäaikaisina lainoina.
Education for the ordinary people began in 1835 with the building of a free Sunday School at the junction with the lane to Hillgrove, using government money channelled through the Church of England. in 1849 this was extended to become a Church of England day school, giving a free basic education in literacy and numeracy and having emphasis on religious indoctrination.
verb
Takaisin osuuskaupalle Vaakuna hankittiin vuonna 2002.
In 2002, the cooperative purchased Vaakuna back.
Uutta materiaalia hankittiin ja otettiin käyttöön.
New material was purchased and introduced by personnel.
5 Osakkeet hankittiin ja toimitettiin toukokuussa 2014.
5 Shares were purchased and delivered in May 2014.
6) Osakkeet hankittiin ja toimitettiin huhtikuussa 2017.
6) Shares were purchased and delivered in April 2017.
Osakkeet hankittiin julkisessa kaupankäynnissä muodostuneeseen markkinahintaan NASDAQ OMX Helsingin Pörssistä.
We purchased the sha
Sen sijaan kodinkoneita ja huonekaluja hankittiin runsaasti.
By contrast, purchases of domestic appliances and furniture were plentiful.
Vuonna 1988 hankittiin ensimmäinen hitsausrobotti Hitachi M5030.
In 1988, Esla purchased its first welding robot, a Hitachi M5030.
Myös Bjarne Melgaardin ja Eva Grubingerin teokset hankittiin.
We also purchased Bjarne Melgaard and Eva Grubinger’s works.
Olemassa olevan koneen lisäksi hankittiin uusi T5522.
In addition to the existing machine, a new T5522 has been purchased.
Ludukselle hankittiin myös Applen Volume P
Apple VPP account was also created for Ludus which made it possible to purchase application licenses centrally.
Aseet hankittiin Saksasta.
Further weapons were purchased from Germany.
Kuitenkin tarvittavat laitteet hankittiin ja varastoitiin.
Equipment was selected, purchased and installed.
Vuonna 1971 hankittiin ensimmäinen uusi, Autokorin valmistama linja-auto.
In 1922, the first motorised bus was purchased.
Tuolloin hankittiin ensimmäinen yhteinen atk-pohjainen lainausjärjestelmä.
At the time, they purchased their first common computer-based circulation system.
Dunne hankittiin korvaamaan yhdessä Laurent Charvet'n kanssa Richard Edghilliä.
Royle purchased both Richard Dunne and Laurent Charvet to replace Edghill.
Siemenet hankittiin Ruotsista tai eri siirtomaiden kauppiailta.
Slaves were purchased at auctions and slaves markets from dealers or were traded between individual slave owners.
Samana vuonna alettiin kehittää palvelua ja hankittiin Airbusilta Airbus A310-300 -koneita.
In 1990, the airline purchased three additional Airbus A310-300s from Airbus.
Aluksi teoksia hankittiin niihin rakennuksiin, joihin oli kulunut kustannusarviota vähemmän varoja, ja taidetta ostettiin alijäämällä.
Victims then received offers to purchase the money at a price much less than face value.
Alue liitettiin 1850 New Mexicon territorioon, ja nykyisen osavaltion eteläisimmät osat hankittiin 1853 Gadsdenin ostossa.
This area was transferred from Mexico to the United States in the Gadsden Purchase of 1853.
Vuonna 1995 yhtiö laajensi sairaalakalustetuotantoa ostamalla Temelex Oy:n Kempeleestä, jolle hankittiin myös omat kiinteistöt.
In 1995 the company expanded its line of hospital equipment with the purchase of Kempele-based Temelex Oy.
verb
Lisäaikaa neuvotteluille hankittiin jatkamalla vuoden 2018 sopimusta vuoden 2019 loppuun.
More time for the negotiations was gained by continuing the 2018 agreement till the end of 2019.
Euroopassa hankittiin aiemmin suuri osa energiasta kalliista ja saastuttavista energialähteistä, ja energiaa tuotiin usein kolmansista maista.
bgcsdadeelesetfifrhrhuitltlvmtnlplptroskslsv In the past, Europe gained much of its energy supplies from often costly and polluting resources, frequently imported from third countries.
Jos omaa minäänne palvellessanne noinkin uutterasti hankitte voittoa itsellenne, miksi teidän pitäisi osoittaa vähäisempää uutteruutta nyt, kun hankitte sieluja valtakuntaan? Olettehan nyt ihmisten välisen veljesyhteisön palvelijoita ja Jumalan taloudenhoitajia. [s.1853:6_169:2.3
If you were so diligent in making gains for yourselves when in the service of self, why should you show less diligence in gaining souls for the kingdom since you are now servants of the brotherhood of man and stewards of God? 169:2.3 (1853.6) “You may all learn a lesson from the story of a certain rich man who had a shrewd but unjust steward.
verb
Jos Microsoft-tuotteesi oli asennettu valmiiksi, toimitettiin tietokoneen mukana tai hankittiin päivityksenä suoraan tietokoneen valmistajalta, tuesta vastaa ensisijaisesti Microsoft-tuotteen toimittanut alkuperäinen laitevalmistaja (OEM).
If your Microsoft product was preinstalled, distributed with your computer, or obtained as an upgrade directly from your computer manufacturer, the primary source for support is the original equipment manufacturer (OEM) who provided the Microsoft product.
Tiedot paljastetaan toiselle Biogenin yhteisölle tai henkilöille tai yhteisöille, jotka toimittavat meille palveluja joko Biogenin tai kyseisen henkilön puolesta (kumpikin "siirronsaaja"), yhtenevästi sen tarkoituksen kanssa, josta syystä tieto hankittiin, jos siirronsaaja mitä kyseessä olevaan tietoon tulee:
The disclosure is to another Biogen entity or to persons or entities providing services on our or the individual’s behalf (each a “transferee”), consisten
Myöhemmin hankittiin kaksipaikkaisia Vampire Trainer-koneita.
In addition to the Vampires, two Gloster Meteor trainers were provided.
Hänet hankittiin korvaamaan Phoenix Coyotesiin siirtynyt Jason LaBarbera Roberto Luongon varamaalivahtina.
Johnson was called up to provide backup to Jason LaBarbera.
Vaunut hankittiin kuitenkin säästösyistä ilman aseistusta, tähtäinoptiikkaa ja viestivälineitä.
However, the unit was provided neither with vehicles, nor with fuel for transportation, nor with adequate equipment.
Alusten turbiinit hankittiin General Electric Companyltä ja kattilat Babcock and Wilcoxilta.
Steam for the turbines was provided by a pair of Babcock & Wilcox boilers.
verb
Saksassa ja Virossa myyty sähkö hankittiin muilta voimantuottajilta.
The electricity sold in Germany and Estonia was procured by other generators.
Talvikautena 2017-2018 linkousta hankittiin lisäksi Maste Oy:ltä.
In the winter season 2017-2018, snowblower services were also procured from Maste Ltd.
Tilalle hankittiin Optima T 1250, jota käytettiin keväällä 2014 hernemaiden kylvömuokkaukseen.
The farm procured the Optima T 1250, which was commissioned in the spring of 2014 for seeding and fertilising.
40 Kaukolämpöä hankittiin 6400 GWh, mikä on noin 7 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna.
District heat procurement totalled 6,400 GWh, which is about 7 per cent less than in the previous year.
Sähköjärjestelmän tehotasapainon ylläpidossa tarvittavia reservejä hankittiin Suomesta, Pohjoismaista, Baltiasta ja Venäjältä.
Reserves required to maintain the power balance of the electricity system were procured from Finland, the other Nordic countries, the Baltic countries and Russia.
Koska tuotannon tehokkuudesta ja häiriöistä ei ollut kunnollista, mitattua tietoa, tehtaalle hankittiin ARROW Machine Track.
As there was no proper, measured information on the production efficiency and interferences, ARROW Machine Track was procured to the factory.
Injektoitavat muodot, kuten tämä steroidi pinot tulee sekä injektoitavina että oraalisina erilaisia, on tyypillisesti todella likainen ja myös täynnä bakteerit hankittiin maanalaisen laboratorion.
Injectable forms, as this steroid comes both in injectable and also oral types, is commonly very dirty and full of microorganisms when procured from a below ground laboratory.
Toinen ruoppaaja hankittiin vuotta myöhemmin.
A second destroyer was procured a year later.
raise
verb
Siinä hankittiin 25 miljardia dollaria.
It raised $25 billion.
Kaikkialla Suomessa järjestettiin keräyksiä ja tapahtumia joissa hankittiin varoja unkarilaisten auttamiseksi.
All over Finland collections and events were organized to raise funds for helping the Hungarians.
Tulevien riskipääomasijoitusten rahoittamiseksi hankittiin varoja vuonna 2000 lähes 20 miljardia euroa, kun vastaava määrä vuonna 1999 oli 11,5 miljardia euroa.
On the funding side, nearly EUR20 billion was raised
Varat patsaaseen hankittiin kansalaiskeräyksellä, ja lisäksi rahoitukseen osallistuivat Ul.
Funds he raised went completely to research, as administrative costs were covered by MDA.
Sen takia varoja hankittiin muualta, ja myöskin osaltaan auttoivat.
There was also a need to raise funds elsewhere to enable the work to be completed.
Kappelin käytyä pieneksi seurakuntalaisten määrän kasvaessa hankittiin uusi tontti Yrjönkadulta, jonne rakennettu Pyhän Olavin kirkko vihittiin käyttöön 26. elokuuta 1962.
Whilst funds were being raised to construct a suitable building on that site the Free Church met at a nearby Women's Institute building, the first time being 6 January 1952.
verb
Hengellisen kaipuun todellisuus säilyy, mutta älyllinen edistyminen on hävittänyt ne tavat, joilla mielen ja sielun rauha ja lohtu entisaikaan hankittiin.
The reality of the spiritual need persists, but intellectual progress has destroyed the olden ways of securing peace and consolation for mind and soul.
Hyökkäystä vahvistamaan hankittiin FC Hämeenlinnasta edelliskauden Ykkösen maalikuningas Pekka Sihvola.
There was high security following the Swedish House Mafia Phoenix Park concert disaster of the previous month.
Konekalusto hankittiin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, joka myös auttoi ilmavoimien perustamisessa.
The order was also sent to senior planners in the United Kingdom so that air support for the operation could be secured.
verb
Kivihiili 45 Kaukolämpöä hankittiin 6 900 GWh, josta 85 % tehtiin yhteistuotannolla.
Coal 45 We supplied a total of 6,900 GWh of district heat, 85 % of which was produced by cogeneration.
Kun Herkuleelle hankittiin uusi ruiskutuskaappi, laatu ja tehokkuus olivat sen tärkeimpiä ominaisuuksia, samoin kuin ympäristöystävällisyys ja luotettava toiminta. Herkuleella käytössä oleva nykyaikainen ruiskutuskaappi on varustettu J. Wagnerin maalauslaitteistolla, jonka toimitti laitteiden jakelusta ja huollosta vastaava Saksan Welverissä toimiva WMO Oberflächentechnik GmbH.
High on the list of specifications for a new spray booth, the equipment supplier in Kassel therefore stipulated quality and efficiency, followed by environmental friendliness and reliable service. The modern spray booth employed at Herkules is equipped with surface finishing technology from J. Wagner. Once all parties had agreed on the tailored concept, it was supplied by distribution and service partner WMO Oberflächentechnik GmbH in Welver.
Lainsäädäntö tunnustaa roolinne toimitusketjussa kemikaaliturvallisuutta koskevan tiedonvaihdon mahdollistajana valmistajien ja asiakkaiden välissä Aktiivista osallistumistanne vaaditaan ihmisten ja ympäristön suojaamiseksi kemiallisilta riskeiltä. Olette REACH- ja CLP-asetusten mukainen jakelija, jos hankitte ainetta tai seosta ETA-alueelta, varastoitte sitä ja saatatte sitten markkinoille jonkun toisen puolesta (myös omalla tuotemerkillänne muuttamatta kemiallista koostumusta millään tavalla).
The law recognises the role you play between manufacturers and customers in enabling communication about chemical safety in the supply chain. Your active involvement is required to protect people and the environment from chemical risks. You are a distributor under REACH and CLP if you source a chemical substance or a mixture within the EEA, store it and then place it on the market for someone else (also under your own brand without
Laitoksen puhelinkeskus ja puhelimet hankittiin Ericssonilta Ruotsista.
Its network, branded Rikstelefon, was supplied with telephones produced by Swedish telephone manufacturers Ericsson.
Asutuslainsäädännön avulla hankittiin maata uusia tiloja ja entisten tilojen lisämaita varten.
This made for access to building supplies for other businesses and homes which followed.
Lihasäilykkeitä hankittiin kotimaasta mm. 660 000 kg:n naudanlihaa ja 216 000 kg:n sianlihaa.
Alcohol supplies included 19 tons of beer and 642 gallons of wine.
Kuten muissakin EU-maissa, myös Suomessa ydinvoimaloihin hankittiin siirrettäviä sähkögeneraattoreita ja vesipumppuja.
As in other African countries, the sustainability of hand pumps and other water supply systems is an issue.
Kolme konetta hankittiin 1937 samaan aikaan Blenheim-pommittajien kanssa, ja niiden tarkoituksena oli helpottaa ajanmukaiseen lentokalustoon siirtymistä.
In April 1939, the Finnish government contacted the Roosevelt administration, requesting the supply of modern combat aircraft as quickly as possible.
verb
Touhula-konserni avasi vuoden 2017 aikana 17 uutta päiväkotia, joista 14 hankittiin yrityskaupoilla.
In 2000/2001 there were 17 work places in Alvaschein, at which 50 people earned their income.
verb
Ultradent pyrkii kohtuullisin toimin varmistamaan, etteivät sen keräämät henkilötiedot ole liiallisia tarkoituksiin, joihin ne hankittiin, ja että niitä säilytetään vain sen ajan kuin on välttämätöntä tässä tietosuojakäytännössä määritetyn sallitun tarkoituksen saavuttamiseen, elleivät paikalliset, kansalliset ja/tai kansainväliset lait ja säännökset edellytä tai salli pidempää säilytysaikaa.
Ultradent will make reasonable efforts to ensure that the Personal Data it collects is not excessive for the purposes for which it was obtained and that it is kept only for the period necessary to accomplish the permitted purpose as outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by local, national, and/or international laws and regulations.
Hänet hankittiin paikkaamaan Markus Poukkulan loukkaantumista.
He was called up to make an emergency start, for the injured Shaun Marcum.
Radalle hankittiin lisää kiskoja ja vaihteita vuonna 2012 kun Lahnuksen rautatie purettiin.
The rails and ties were removed in 2012 to make way for a rail-trail.
Tärkeitä lisätulonlähteitä olivat tervan, voin ja riistan myynti oululaisille kauppiaille, ja siten hankittiin varoja veronmaksuun sekä suolan ja muun ostotavaran hankintaan.
Female performers were paid extra for infants and children, and supplemented wages by making and selling Lakota crafts.
Myös neliakselisia vaunuja oli jonkin verran käytössä jo ennen vuotta 1953, josta lähtien niitä muutaman seuraavan vuoden kuluessa hankittiin suuremmassa määrin.
The name was no longer used on cars from 1924, but bicycle making continued for a few more years.
verb
Ja juuri näiden lähistön heimojen keskuudesta hankittiin Prinssin koulujen ensimmäiset opiskelijat.
And it was from these near-by tribes that the first students of the Prince’s schools were recruited.
Aluksi Vilnrotter hankittiin HJK:in lainalle paikkaamaan loukkaantumisongelmaa.
Rockingham was recruited to hunt down the Cragg Vale Coiners.
Miehistöä muodostuvaan joukkoon hankittiin Suomesta ns. suurella värväyksellä syksyn 1915 ja kevään 1916 välisenä aikana.
This group was expanded by extensive recruitment in the autumn of 1915 and spring of 1916.
Gillespie suostui, ja yhtyeeseen hankittiin kitaristi Corey Steger ja bassonsoittaja Octavio Fernandez.
Gillespie agreed, and the group recruited guitarist Corey Steger and bassist Octavio Fernandez; the band members were all in high school.
35-vuotias Adrian ”Aidy” Boothroyd palkattiin valmentajaksi toimittuaan Leeds Unitedin apuvalmentajana, ja 70-vuotias Keith Burkinshaw hankittiin hänen kakkosmieheksensä.
At the age of 34, Aidy Boothroyd was appointed manager of Watford after serving at Leeds United as a coach; 70-year-old Keith Burkinshaw was recruited as his assistant.
verb
10 % maitotaloustuotteiden raaka-aineista hankittiin kestävästi vuoden 2011 loppuun mennessä.
10% of dairy produce sustainably sourced by end 2011. Fairtrade Ben
Vuonna 2017 tehtaan katolle hankittiin aurinkokennoja, jotka tuottavat meille sähköä.
In 2017, the factory roof was equipped with electricity-producing solar cells.
Uusi jakelukeskus Skinnskattebergiin. Hankittiin ilmankäsittelykoneita tuottava Danvent, Tanskassa sekä
Acquisition of Danvent, Denmark, which produces air handling units, and 75% of the shares in UAB Alitas, Lithuania.
Aloin tuottaa lähetyksiä täysipäiväisesti, Oopperataloon hankittiin oma laitteisto ja rakennettiin suoratoistotarkkaamo.
I started to produce broadcasts full time. The Opera House bought its own recording equipment and a live streaming control room was built.
Meksikon Tocuilan alueella 13 000 vuotta sitten kolumbianmammutin luita hankittiin kivityökalujen tekoon.
At Tocuila, Mexico, mammoth bones were quarried 13,000 years ago to produce lithic flakes and cores.
Vuonna 2003 tehdas kulutti sähköä noin 857 GWh, josta 92% hankittiin tehtaan ulkopuolelta.
In 2003, the company produced 835kt of long and flat steel products, of which 49% was exported.
Suomen ensimmäinen nivelbussi, jossa oli Wiiman kori rakennettuna Volvon alustalle, hankittiin Helsinki-Maaseutu-Liikenne Oy:lle vuonna 1969.
The first-generation of the V12 Vanquish, designed by Ian Callum and unveiled at the 2001 Geneva Motor Show, was produced from 2001 to 2005.
Rubin sai kuitenkin lähteä vuodenvaihteen jälkeen ja uusiksi tuottajiksi hankittiin Brian Eno ja Daniel Lanois, joilla on menestyksellinen historia U2:n kanssa.
Gabriel co-produced So with Daniel Lanois, also known for his work with U2 and Brian Eno.
Vuonna 2016 kouluun valmistui uusi oppimisympäristön nimeä kantanut luokka, jonne toteutettiin muunneltavissa oleva kalusteratkaisu sekä hankittiin digitaalisten oppimisympäristöjen käytön mahdollistavat laitteet.
When a new village school was built in 1969 there was a further opportunity to examine the site, and in 1982 an excavation to produce carbon dating material and environmental data was undertaken.
Vuonna 1921 radalle hankittiin kaksi parempaa höyryveturia ja niillä vedettyjen puutavaravaunujen päälle rakennettiin maa-aineksen kuljetukseen soveltuvia lavoja.
Two additional rooms were added in 1914 to accommodate increasing enrollment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test