Translation for "hankintojen" to english
Translation examples
noun
hallita hankintoja, fuusioita ja uudelleenjärjestämistä.
Manage acquisitions, mergers and re-organizations.
Päinvastoin lakitekstissä kannustetaan kestävien hankintojen tekemiseen.
Quite the opposite; the act encourages sustainable acquisitions.
Uusia hankintoja: makuuhuoneen verhot, vedenkeitin ja sitruspuserrin.
New acquisitions: bedroom curtains, kettle and lemon squeezer.
Parempaa osaamista, parempia hankintoja – Hansel Vuosikertomus 2017
Improved competences, better acquisitions – Hansel’s Annual Report 2017
Tukea tuloksellisten hankintojen ja hankintatoimen kehittämisen kautta
Support through successful acquisitions and the development of procurement
Hankintojen vuorovaikutuspalaverikäytäntö aloitettiin jo viim
The practice of interactive partnerships for acquisitions began already in the last year with market dialogues.
Tuotantonimikkeistö erittelee hankenimikkeistön osien rakentamisen hankintojen ja työtehtäviin tarvittavien ammattialojen kannalta.
The acquisition plan determines, among others, the various procurements and the decision points of the acquisition of projects and services.
Hankintojen ohella kokoelma on karttunut lahjoitusten ja talletusten ansiosta.
Since then, new acquisitions have been made either by contests or donations.
Kirjasto on laajentunut useiden lahjoitusten ja hankintojen kautta vuosisatojen aikana.
The library was enriched by several bequests and acquisitions over the centuries.
Lukuisten hankintojen seurauksena yhtiön rakenne pirstoutui ja synergiaetuja oli vähän.
After the acquisition, a number of trading activities were reduced and the Company operated only as a retailer.
Kesler pääsi hyökkäävään kakkoskenttään uusien hankintojen Mats Sundinin ja Pavol Demitran kanssa.
As a result, Kesler was placed on the second line with free agent acquisitions Pavol Demitra and Mats Sundin.
Lukuisien kirjalahjoitusten ja kirjaston omien hankintojen tuloksena kokoelma kasvoi itsenäisyyden alkuun mennessä yli 300 000 niteeseen.
Soon, thanks to many acquisitions and bequests, the collection grew large and by 1961 had already reached more than 2,000 items.
1980-luvulla museon hankintoja olivat Edgar Degas’n Kylvyn jälkeen ja Cy Twomblyn Fifty Days at Iliam.
During the last three decades major acquisitions have included After the Bath by Edgar Degas and Fifty Days at Iliam by Cy Twombly.
2007 – Hankintoina muun muassa Baodean Kiinassa ja Etelä-Koreassa iRevo, joka on tärkeä toimija digitaalisten ovilukkojen markkinoilla.
In August 2007, this came the acquisitions of Baodean, manufacturer of high security locks in China, and iRevo, supplier of digital door locks in Korea.
Sisäisten hankintojen malli on käytössä Helsingin raitiovaunu- ja metroliikenteessä (Helsingin kaupungin liikennelaitos), Tampereen sisäisessä liikenteessä (Tampereen Kaupunkiliikenne n. 90 %) ja Turun sisäisessä liikenteessä (Turun Kaupunkiliikenne n. 20 %).
The model of internal acquisitions is in use in the tramway traffic and underground service of Helsinki (Helsinki City Transport), in the internal traffic of Tampere (Traffic services of the city of Tampere about 90%), and in the local traffic of Turku (City transport of Turku about 20%.)
Muita hankintoja ovat olleet Web-sovellus JotSpot, josta tuli Google Sites; Voip-yritys GrandCentral, josta tuli Google Voice; ja video hosting -palvelu Next New Networks, josta tuli YouTube Next Lab and Audience Development Group.
Other acquisitions include web application company JotSpot, which became Google Sites; Voice over IP company GrandCentral, which became Google Voice; and video hosting service company Next New Networks, which became YouTube Next Lab and Audience Development Group.
noun
Hankintojen suunnittelu, hankintojen suunnittelun järjestelmä | Cloudia Ratkaisut
Procurement Planning, Procurement Process, Purchase Planning | Cloudia
Teemat Hankintojen strateginen johtaminen (6) Hankintojen kehittäjä-/tilaajaryhmät (4)
Public procurement purchasers’ groups (6) Strategic management of public procurement (4)
Hankkeiden järjestäminen, julkisten hankintojen kilpailuttaminen
Organisation of procurements, conduct of public procurements
Hankintojen pohjoismaisten suuntaviivojen mukainen hankintaohje
Procurement policy in line with Nordic Ecolabel procurement guidelines
Tämä artikkeli kertoo julkisten hankintojen toteuttamisesta.
This procedure is applied for complex procurements.
Yleisin asialuokka on julkisiin hankintoihin liittyvät asiat.
One such area of exception are security-related procurements.
Virasto valvoo myös julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön noudattamista.
It also complied with European Union rules on procurement.
Hankintoja tehdään etupäässä niihin keskittyneessä hankintaorganisaatiossa, jossa työskentelee 100 henkilöä ympäri maailmaa.
Purchases are mostly made by the procurement organization, which consists of a global team of 100 employees.
Yhdistetyn kuorma-autokonsernin on laskettu säästävän noin 400 miljoonaa euroa vuodessa, pääasiassa niputtamalla hankintoja.
The combined trucks group is planned to save about 400 million euros per year, mainly by bundling procurement.
Vaikka maailma oli vajonnut taloudelliseen lamaan, zaibatsut kukoistivat valuuttaspekulaatioiden, halvan työvoiman ja armeijan hankintojen kautta.
Although the world was in the throes of a worldwide economic depression, the zaibatsu were prospering through currency speculation, maintenance of low labour costs and on military procurement.
noun
Tavoitteena on tehostaa hankintoja – tuoda helppoutta hankintojen toteuttamiseen yksittäisissä kalustetarpeissa tai uudishankkeissa.
The aim is to increase the efficiency of purchases – to make it easier to make purchases for individual furniture needs or renovation projects.
Aloitimme vastuullisten hankintojen uuden jalkautusmallin.
We introduced a new implementation model for responsible purchasing.
Voit saada kustannusetuja yhteisten hankintojen kautta.
You can get cost advantages by common purchases.
Kokoelma perustuu hankintoihin, lahjoituksiin ja deponointeihin.
The collection has since grown due to excavations, donations and purchases of pieces.
Kokoelmat lisääntyvät jatkuvasti lahjoituksin, hankintojen ja oman kuvaustoiminnan kautta.
The collection continues to grow steadily through purchases and donations.
Pääartikkeli: C-luokka (sukellusvene, Japani) Alus tilattiin Kuren laivastontelakalta osana vuoden 1941 hankintoja.
The Japanese Marine Safety Force (later to become the Japanese Maritime Self-Defense Force) authorised the purchase of three "B type" escort vessels as part of the Financial Year 1953 programme.
Talousasioissa tarkkana tunnettu vuorineuvos satsasi avokätisesti huomattavia määriä suurmaatilansa hankintoihin, ja esimerkiksi maatalouden koneistaminen kehittyi vauhdilla.
This means that current prospects for significant, long-term investment in agriculture – particularly the purchase of agricultural machinery and grain-storage facilities – are somewhat dim.
Tämä teki saksalaisille mahdolliseksi tehdä pakkotilauksia ja hankintoja järjestyneen ryöstämisen tavoin ja johti toisaalta siihen, että varsinkin lapset, vanhukset ja muut heikommassa asemassa olleet väestönosat kuten kaupunkien työväki joutuivat kärsimään jatkuvasta elintarvikepulasta ja aliravitsemuksesta.
This allowed German requisitions and purchases to be made into a form of organised plunder and resulted in endemic food shortages and malnutrition, particularly amongst children, the elderly, and the more vulnerable sections of French society such as the working urban class of the cities.
noun
Optimoit kaikkien hankintojen laatua ja tehokkuutta ja ratkaiset ongelmia, joita mahdollisesti toimittajien kanssa syntyy.
You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers.
Suoraan laitostoimitukseen liittyvien hankintojen osalta yritysten tulee rekisteröityä pääurakoitsija Titan-2:n tietokantaan.
Companies that wish to deliver products connected directly to the plant delivery must register in the database of the main contractor, Titan-2.
Hankintakeskus voi koota yhteisössä tai yhteisön ulkopuolella saatavilla olevista määristä kaupallisia varastoja, jotka ovat tarpeen helpottamaan yhteisön hankintoja tai jatkuvia toimituksia.
The Agency may, from material available inside or outside the Community, build up the necessary commercial stocks to facilitate supplies to or normal deliveries by the Community.
Tämän toiminnon lisäksi palvelua laajennettiin muun muassa toimittajille suunnatulla uudella raportilla (toimitusvarmuus), sähköpostitiedotteella terminaaleille ja satamiin, parannuksilla hankintojen laajentamiseen, jatkokehitetyillä toiminnoilla tarjousten käsittelyyn, jne.
Besides the above, the service is also enhanced with a new report for suppliers (delivery quality), mail notifications to terminals and ports, improvements when renewing agreements, enhanced management of notes when submitting tenders etc.
Molemmat hallitukset vahvistavat erikoissopimuksella yksityiskohtaisen erittelyn tavaroista, jotka Suomen on toimitettava Neuvostoliitolle sopimuksen 11 artiklan mukaan, samoin kuin tarkat määräajat näitä hankintoja varten kunakin vuonna.
The precise nomenclature and varieties of commodities to be delivered by Finland to the Soviet Union in accordance with Article 11 of the Agreement and also the more precise periods for making these deliveries each year shall be def
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test