Translation for "hankintaviranomaiselle" to english

Hankintaviranomaiselle

• the contracting authority
• to the contracting authority

Translation examples

the contracting authority

seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle, tai —
— the imposition of fines on the contracting authority; or,

Hankintaviranomaisen/yksikön nimi ja osoite.
Name and address of the contracting authority/entity.

hankintaviranomaisen nimi ja yhteystiedot; b)
the name and contact details of the contracting authority;

seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle/hankintayksikölle tai —
the imposition of fines on the contracting authority/entity, or,

a) hankintaviranomaisen/yksikön nimi ja yhteystiedot;
(a) the name and contact details of the contracting authority/entity;

hankintaviranomaisen/yksikön nimi ja yhteystiedot; b)
the name and contact details of the contracting authority/entity; (b)

II.1.1)Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi:
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority

to the contracting authority

Tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava nämä todistukset suoraan hankintaviranomaiselle.
Where appropriate, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;

Sen on tässä tapauksessa osoitettava hankintaviranomaisille, että sillä on käytettävissään tarvittavat keinot, esittämällä esimerkiksi todisteen näiden yksiköiden tätä koskevasta sitoumuksesta.
It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its dis

- jos kyseisiä lisäpalveluja ei voida erottaa teknisesti tai taloudellisesti pääsopimuksesta aiheuttamatta hankintaviranomaisille huomattavaa haittaa, tai
- when such additional services cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting authorities, or

Virallisiin luetteloihin merkityt palvelujen suorittajat voivat kutakin sopimusta varten toimittaa hankintaviranomaisille toimivaltaisen viranomai
Service providers registered in the official lists may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority.

jos tällaista lisäurakkaa ei voida erottaa teknisesti tai taloudellisesti alkuperäisestä sopimuksesta aiheuttamatta hankintaviranomaisille huomattavaa haittaa, tai —
when such additional works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience to the contracting authorities, or —

— jos tällaista lisäurakkaa tai -palvelua ei voida erottaa teknisesti tai taloudellisesti alkuperäisestä sopimuksesta aiheuttamatta hankintaviranomaisille huomattavaa haittaa,
— when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities,

jos tällaista lisäurakkaa tai -palvelua ei voida erottaa teknisesti tai taloudellisesti alkuperäisestä sopimuksesta aiheuttamatta hankintaviranomaisille huomattavaa haittaa, tai —
when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities, or —