Translation for "hankintatarpeita" to english

Hankintatarpeita

• supply needs
• procurement needs

Translation examples

supply needs

Tällöin asianomaisena markkinointivuonna sama prosenttiosuus vähennetään 153 artiklassa säädetystä puhdistettavaksi tarkoitetun tuontiraakasokerin perinteisestä hankintatarpeesta.
In that case, the traditional supply need for refining imported raw sugar provided for in Article 153 shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.

Sen estämättä, mitä 52 artiklan 1 kohdassa säädetään, puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteiseksi hankintatarpeeksi yhteisössä vahvistetaan markkinointivuotta kohden 2 424 735 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna.
Notwithstanding Article 52(1), a traditional supply need of sugar for refining is fixed for the Community at 2 424 735 tonnes per marketing year, expressed in white sugar.

Tätä jalostustehdasta pidetään päätoimisena puhdistamona. 3. Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksia saa myöntää vain päätoimisille puhdistamoille sillä edellytyksellä, että asianomaiset määrät eivät ylitä määriä, jotka saadaan tuoda 1 kohdassa tarkoitetun perinteisen hankintatarpeen puitteissa.
3. Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities that may be imported in the framework of the traditional supply need referred to in paragraph 1.

procurement needs

Lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä valmistavat yritykset tyypillisesti tekevät tuotannon karkeasuunnittelua tuotanto- ja hankintatarpeiden tunnistamiseksi.
In the short or medium term, production companies typically create rough production plans to identify production and procurement needs.

Hankintajärjestelmä auttaa myös tunnistamaan ja ratkaisemaan ongelmia jo ennen niiden toteutumista, sillä ohjelma auttaa ennakoimaan hankintatarpeita.
Procurement software will also help you identify and solve problems before they´ve even actualized, as it helps you forecast procurement needs well beforehand.

Haluamme auttaa asiakkaitamme integroimaan uusia tuotteita, palveluja ja tekniikoita suunniteltujen, ehkäisevien ja reagoivien kunnossapitotarpeiden sekä hankintatarpeiden tukemiseksi.
We partner with you to help integrate new products, services and technologies to support planned, preventative and reactive maintenance demands, as well as procurement needs.