Translation for "hankintamenot" to english

Hankintamenot

• the acquisition costs
• acquisition costs

Translation examples

the acquisition costs

Rahoitusvelkoihin liittyvät transaktiomenot sisällytetään alkuperäiseen hankintamenoon.
Transaction costs are included in the acquisition cost.

Hankintameno on keskihinta, joka lasketaan rahoitusmarkkinavälinekohtaisesti.
The acquisition cost is the average price calculated for each instrument.

Hankintamenoa koskeva laskelma on pohjautunut seuraaviin tietoihin ja oletuksiin:
The acquisition cost calculation is based on the following information and assumptions:

Omiin osakkeisiin sisältyy konsernin hallussa olevien omien osakkeiden hankintameno.
Treasury shares include the acquisition cost of treasury shares held by the Group.

Luovutusvoitto tai luovutustappio lasketaan hankintamenon ja myyntihinnan perusteella.
Capital gain or capital loss is calculated on the basis of the acquisition cost and the selling price.

Hankintamenosta kohdistettiin 5,2 miljoonaa euroa asiakaskantaan, joka poistetaan 5 vuodessa.
EUR 5.2 million of the acquisition cost was allocated to customer base, which is amortised in 5 years.

Aiemmat, menestyksekkäästi toteutetut hankkeet ovat osoittaneet, että laserjärjestelmän tuottavuus oikeuttaa hankintamenot.
Past, successfully completed projects have shown that the productivity of the laser system justifies the acquisition costs.

Omat osakkeet Omat osakkeet rahasto sisältää konsernin hallussa olevien omien osakkeiden hankintamenon.
Treasury shares The treasury shares reserve includes the acquisition cost of own shares held by the Group.

Hankintamenoon sisältyy ostohinta, käteis- ja muut alennukset sekä tuontitullit ja niistä maksetut pysyvät verot.
The acquisition cost includes the purchase price, cash and other discounts, import duties and fixed taxes.

Mikäli koneella katsotaan olevan myös yksityiskäyttöä, hankintameno on tältä osin vähennyskelvoton elantomeno.
If the machine is considered acquired for private purposes as well, the acquisition cost is in this respect a non-deductible living expense.

acquisition costs

Käyttöomaisuus aktivoidaan välittömään hankintamenoon.
Fixed assets are capitalised under immediate acquisition cost.

1,5 1,5 Muut vakuutusten hankintamenot
1.5 1.5 Other insurance policy acquisition costs

a) Alkuperäinen hankintameno vähennettynä arvonalentumistappiolla
a) Original acquisition cost less impairment loss

12 49 Vakuutusten aktivoidut hankintamenot 1)
12 49 Deferred acquisition costs 1)

Tilinpäätös perustuu alkuperäisiin hankintamenoihin.
The financial statement is based on original acquisition costs.

Rahoitusmarkkinavälineiden jäljellä oleva hankintameno sisältää:
The remaining acquisition cost of money-market instruments includes:

Liikearvo, aineettomat hyödykkeet ja vakuutusten aktivoidut hankintamenot
Goodwill, intangible assets and deferred acquisition cost

Hankintameno käypään arvoon arvostettuna 15,6 miljoonaa euroa
Acquisition cost measured at fair value EUR 15.6 million