Translation for "hankintamenettelyyn" to english

Hankintamenettelyyn

• contract award procedure
• procurement procedure

Translation examples

procurement procedure

Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja on yritysten itse taloudellisesta asemastaan, valmiuksistaan ja soveltuvuudestaan julkiseen hankintamenettelyyn laatima selvitys.
European Single Procurement Document (ESPD) is a self-declaration of the businesses' financial status, abilities and suitability for a public procurement procedure.

b) on syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan hankintaviranomaiselle hankintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja;
(b) are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or fail to supply this information;

f) on osallistunut johonkin toiseen yhteisön talousarviosta rahoitettavaan hankintamenettelyyn tai tuen myöntämismenettelyyn ja hakijan on todettu vakavasti rikkoneen sopimusvelvoitteitaan;
(f) following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations;

(64) Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevia yhteisön sääntöjä sovelletaan silloin, kun hankintamenettelyyn osallistumiseksi on esitettävä todisteet erityisestä pätevyydestä.
(52) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.

Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevia yhteisön sääntöjä sovelletaan silloin, kun hankintamenettelyyn tai suunnittelukilpailuun osallistumiseksi on esitettävä todisteet erityisestä pätevyydestä.
The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.

Henkilötietoja kerätään myös sovellettavan lainsäädännön rajoissa yleisesti saatavilla olevista lähteistä sekä muilta kolmansilta tahoilta, joiden kanssa tai joiden kautta Sitra toteuttaa tarjous- ja hankintamenettelyyn liittyviä velvollisuuksiaan.
Personal data shall also be collected from generally available sources within the limits of the applicable legislation and from other third parties with which or through which Sitra implements its obligations related to the tendering and procurement procedure.

Avoimuutta silmällä pitäen hankintaviranomaisen olisi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen kilpailuttamisen yhteydessä ilmoitettava valinnassa käyttämänsä valintaperusteet sekä erityinen suorituskyvyn taso, jota se mahdollisesti taloudellisilta toimijoilta edellyttää, jotta ne voivat osallistua hankintamenettelyyn.
In the same spirit of transparency, the contracting authority should be required, as soon as a contract is put out to competition, to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may or may not demand of the economic operators before admitting them to the procurement procedure.

Avoimuutta silmällä pitäen hankintaviranomaisen/hankintayksikön olisi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen kilpailuttamisen yhteydessä ilmoitettava valinnassa käyttämänsä valintaperusteet sekä erityinen suorituskyvyn taso, jota se mahdollisesti taloudellisilta toimijoilta edellyttää, jotta ne voivat osallistua hankintamenettelyyn.
In the same spirit of transparency, the contracting authority/entity should be required, as soon as a contract is put out to competition, to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may, where appropriate, demand of economic operators before admitting them to the procurement procedure.

9. panee arvostaen merkille, että Europol suorittaa turvallisuustehtäviään rinnan Euroopan raja- ja merivartioviraston, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston ja kansallisten viranomaisten kanssa; panee lisäksi merkille, että Europol käytti yhteistä oikeudellista neuvontaa muiden Alankomaissa sijaitsevien unionin virastojen kanssa ja liittyi moneen toimielinten ja virastojen väliseen hankintamenettelyyn; kannustaa Europolia kehittämään edelleen yhteistyötään muiden unionin toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen kanssa oikeus- ja sisäasioiden alall
9. Notes with appreciation that Europol carries out security tasks side-by-side with the European Border and Coast Guard Agency, the European Asylum Support Office and national authorities; notes moreover that Europol shared legal advice with other Union agencies located in the Netherlands and joined in multiple interinstitutional-interagency procurement procedures; encourages Europol to further develop its cooperation with the other institutions, bodies, offices and agencies of the Union in the field of justice and home affairs;