Translation for "hankintahetken" to english

Hankintahetken

• the time of acquisition
• at the time of acquisition

Translation examples

the time of acquisition

*) Ostetut ja myydyt osakkeet vähennettynä hankintahetken rahavaroilla.
*) Purchased and sold shares less cash at the time of acquisition.

Mahdollinen ehdollinen lisäkauppahinta on arvostettu käypään arvoon hankintahetkellä ja se on luokiteltu joko velaksi tai omaksi pääomaksi.
Any possible contingent purchase price is valued at fair value at the time of acquisition, and it is classified as either liability or equity.

Yliopistokoulutus ei ole pelkkä hankintahetken menoerä vaan sillä voi olla sekä positiivisia että negatiivisia vaikutuksia yksilön ja koko yhteiskunnan tulevaisuuden taloudellisen hyvinvoinnin tasoon.
University education is not only a cost item at the time of acquisition, but it may have both positive and negative effects on the future economic well-being of the individual and the whole society.

Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat johdannaissopimukset ja suojauslaskenta Johdannaissopimukset merkitään hankintahetkellä taseeseen käypään arvoon ja arvostetaan uudelleen käypään arvoon tilinpäätöksessä käyttäen raportointikauden päättymispäivän markkinahintoja.
Derivative contracts are entered in the balance sheet at the time of acquisition at fair value and remeasured at fair value in the financial statements using the market prices at the end of the reporting period.

Nämä omat osakkeet hankitaan muutoin kuin osakkeenomistajien omistamien osakkeiden suhteessa yhtiön vapaalla omalla pääomalla hankintahetken markkinahintaan OMX Pohjoismainen Pörssi Helsingistä, kuitenkin siten että hankittavien osakkeiden vähimmäishinta on osakkeen alin m
They will be acquired with the Company's unrestricted equity at the market price at the time of acquisition on the OMX Nordic Exchange Helsinki. However, the minimum acquisition price of a share is the lowest market price in the public trading and the maximum acquisition price is the highest price quoted in public trading during the authorisation period.

16) Korvataan 25 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti: "Edellä toisessa, kolmannessa ja neljännessä luetelmakohdassa säädettyjä rajoituksia ei tarvitse noudattaa hankintahetkellä, jos tuolloin ei voida laskea joukkovelkakirjojen tai rahamarkkinavälineiden kokonaismäärää taikka liikkeeseen laskettujen arvopaperien nettomäärää.
16. in Article 25(2), the second sentence shall be replaced by the following: "The limits laid down in the second, third and fourth indents may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities or of the money market instruments, or the net amount of the securities in issue, cannot be calculated.