Translation examples
verb
7 Viisauden alku on: hanki viisautta, ja kaikella muulla hankkimallasi hanki ymmärrystä.
7 Wisdom is supreme - so acquire wisdom, and whatever you acquire, acquire understanding!
Tämä on tapa hankkia tietoa, miten hankkia kiinnostusta ".
This is the way to acquire knowledge, how to acquire the compound interest ".
Hanki - uusia asiakkaita
Acquire new customers
Hankkia seuraavat taidot:
Next acquire the skills:
Kuinka hankkia Pelipisteet?
How to acquire Credits?
hankkia plasma saavuttaa...
acquire plasma to achieve...
hankkia tarvittavia lääkkeitä;
acquire the necessary medicines;
hankkia pari työkaluja...
acquire a couple of tools...
Pankki hankki omistuksia myös ulkomailta.
He also acquired real estate abroad.
Hankkeen palveluntuottajat kilpailutettiin vuoden 2017 aikana.
OnForce was acquired by WorkMarket in 2017.
Vuonna 2018 Karlsson hankki Kazakstanin kansalaisuuden.
In 2016, Berwick acquired Dominican Republic citizenship.
Se myös hankki useita muita yrityksiä omistukseensa.
It eventually acquired several other properties.
Vuonna 2002 Safmarine hankki Torm Lines -yhtiön.
In 2002, Safmarine acquired Torm Lines.
Yhtiön hankki Activision vuonna 2001.
The company was acquired by Activision in October 1999.
Santos FC hankki Léon vuonna 2000.
PF Magic was acquired by Mattel in 2000.
1584 hän hankki Viljandin kaupungissa talon.
In 1597 he acquired a house in Veere.
Haukiputaan kunta hankki alueen omistukseensa vuonna 1979.
Clark County acquired the land in 1979.
Vuonna 1999, Wipro hankki Wipro Acer -nimisen yhtiön.
In 1999, Wipro acquired Wipro Acer.
verb
Meiltä voit hankkia
You can buy
Johon jotta hankkia Meratol?
Where to buy Meratol?
Johon jotta hankkia Gynexin?
Where to buy Gynexin?
Johon jotta hankkia Capsiplex?
Where to buy Capsiplex?
Johon jotta hankkia UniqueHoodia?
Where to Buy UniqueHoodia?
Johon jotta hankkia Adiphene?
Where to buy Adiphene?
Miksi Aistio kannattaa hankkia?
Why is Aistio worth buying?
Osallistumalla kisoihin hankit lisää krediittejä.
You use coins to...buy more cards.
Kirjasto hankkii kokoelmiinsa myös ulkomailla julkaistua materiaalia.
The committee also started to buy books from abroad.
Suomi oli ensimmäinen ulkomainen asiakas, joka hankki Blenheimejä.
Portugal was the first country to buy Pandur II.
Laitteet itsessään ovat kalliita hankkia ja huoltaa.
Back-up generators are also expensive both to buy and maintain.
Hän hankki Mustan Materian itselleen kutsuakseen uuden meteorin.
He scratches together some money to buy a new horse.
Pelaajat voivat myös hankkia lisää kortteja pelin aikana.
All players can also buy extra packages in the game.
Vastauksena oli: ”Aion hankkia paljon rahaa.”
English: "If I had a lot of money, I would buy many cars."
Siellä hänen piti otsansa hiessä hankkia leipänsä.
He was forced to sell his books in order to buy bread.
Music Corporation of America eli MCA hankki yhtiön omistukseensa vuonna 1962.
The talent agency MCA would buy out the company in 1962.
Pelin sisäisillä ostoksilla (Shop) pelaajan on mahdollisuus hankkia esineitä nopeammin.
In the Heroic shop, player can spend Tokens to buy better Ranks.
verb
Vaaleat sävyt ovat hanka...
The Maryleboners have...
Onko hankkeessa yhteistyökumppaneita?
Does the project have cooperation partners?
Pitää hankkia uusi.
You have to understand how they work.
EU:n rahoittamat hankkeet
Issues discussed by the network have included:
Aiemmat hankkeet ovat sisältäneet:
Previous projects have included a:
Meillä alkuun oli hank...
So glad to have stumble...
Minun täytyy hankkia tietokone.
I have to make food.
Sellaisenkin Helminen päätti hankkia.
This is the character they have chosen to fight as.
He kuitenkin myönsivät hankkeelle rahoitusta.
The following have provided financing to the project.
Osa hankkeista on nyt keskeytetty.
Some of these lines have now been closed.
Hankkeessa toteutettiin säännöllisiä poliittisia mielipidetiedusteluja.
Its historical political activities have come under scrutiny.
Monet israelilaiset suhtautuvat tällaisiin hankkeisiin kaksi­jakoisesti.
Two Israeli companies have such systems.
Myöhemmin hankkeeseen ryhtymistä pidettiin virheenä.
Afterwards, this decision was deemed to have been erroneous.
Tälle päätettiin hankkia koneet ulkomailta.
It was therefore decided to have them built overseas.
Naimattomat naiset eivät voi hankkia lapsia.
Some married couples choose not to have children.
Rahalla ostetaan tavaroita ja hankitaan tähtiä.
They dream about having money and living the life of superstars.
Yhdysvalloissa on vireillä useita miehitettyjen lentojen hankkeita.
A number of American Suburban carriages have been preserved.
verb
** Täytyy hankkia erikseen
**Must be purchased separately
Miten hankit tuotteen?
How did you purchase your product?
Komponentit hankitaan alihankkijoilta.
The components are purchased from suppliers.
Näin hankimme kaakaota - Fazer
How we purchase cocoa - Fazer
Hanki ilmainen ekstrat osto.
Get free extras with purchase.
Miten voin hankkia ylläpidon?
How can I purchase Maintenance?
Konsernin sähkö hankitaan ostoenergiana.
The Groups’ electricity is purchased energy.
Miten hankkia Lipovisor™
How to purchase the Lipovisor™
hankkia laitteet (Wall tai kerros).
Purchase Fixtures (Wall or floor).
Tarvitset reseptiä hankkia Propecia.
You need a prescription to purchase Propecia.
Procter & Gamble hankki gaalan vuonna 1982.
Procter & Gamble purchased it in 1991.
Dorothy Schiff hankki lehden omistukseensa 1939.
In 1939, Dorothy Schiff purchased the paper.
Soinin kuoleman vuoksi tämä hanke raukeni.
After Dance's death Soane purchased his drawings.
British Museum hankki kokoelman vuonna 1892.
The British Museum purchased the brooch in 1888.
Barenboim hankki alkuvuodesta 2008 Palestiinalaishallinnon passin.
Bauer purchased Emap Consumer Media in early 2008.
Joensuun kaupunki hankki alueen omistukseensa 1977.
The city of Lansing purchased the property in 1974.
Puolustusvoimat hankki ensimmäisen oman tietokoneen vuonna 1963.
The company purchased its first cable television system in 1963.
Yhdysvaltain johtaman liittouman puolustama Saudi-Arabia hankkikin M1A1 Abrams -vaunuja.
"Morocco Purchases US-Made M1A1 Abrams Tanks".
Shannon Free Airport Development Company hankki linnan omistukseensa vuonna 1972.
Shannon Development purchased the castle in 1996.
Yhtiö ei voi hankkia, lunastaa tai ottaa pantiksi omia osakkeitaan.
It does not purchase, sell, or issue securities.
verb
Hanki viisautta, hanki ymmärrystä… Viisauden alku on: hanki viisautta, ja kaikella muulla hankkimallasi hanki ymmärrystä.
Get understanding...wisdom is the principle thing; therefore get wisdom, and with all your getting, get understanding.
Hanki työpaikka; hanki parempi työpaikka; ole päällekäyvä.
Get a job; get a better job; push for affirmative action.
* Hanki personlized suosituksia.
* Get personlized recommend
Hanki tukea nyt:
Get support now:
Hanki se tänään:
Get it today:
Hanki lisää laajennuksia
Get more extensions
Hanki omasi tänään!
Get yours today!
Hanki ne nyt.
Get them now.
Hanki tosiseikat romanssi.
Get the f
Chicago hankki Turcon Niemen korvaajaksi.
Puerto Rico Gets Captain Morgan Replacement.
Shia voi hankkia oman hattunsa.
Shia can get his own hat.
Hän raivostui ja päätti hankkia sen takaisin.
He's crushed and tries to get her back.
Joe päättää hankkia luvan ja lähtee siksi kaupungille.
He gets permission and leaves for the city.
Joissain jäsenet jäivät odottelemaan, että joku hankkii heille töitä.
Some people get up to go to work.
Vappu lupaa hankkia rahat Virpille seuraavaksi aamuksi.
Boots promises to get the money for her the next night.
Hanki John pois satulasta ja olet saanut ongelmia.
Get John out of the saddle and you've got trouble."
Vastaostojen vaikutus on suhteessa hankkeen arvoon.
Therefore, the private company gets the benefits of any residual value of the project.
Hän hankki omistukseensa musiikkikaupan lisäksi myös kustantamon ja torvitehtaan.
She doesn't get just the sounds right, but also the music and the attitude".
verb
Vapaaehtoistyö: hankkeen valinta
Finding a volunteering project
Hanki tietoa työnantajasta.
Find out information about the employer.
Hankkia se ankara jotta arvella?
Find it hard to believe?
Löydät hanke-esimerkkejä täältä. Kokemusta
Find the projects here. Experience
Saa lisää seuraajia, hanki .guide.
Find more followers with .guide.
Jaa tutkimustesi tulokset, hanki .report.
Share your findings with .report.
Koiras hankkii ravinnon pesinnän aikana.
He finds food in the garbage cans.
Kaupunki päätti hankkia patsaan Lahteen.
The remainder managed to find shelter in the bay.
Joukkue hankki hänet loukkaantuneen Elien Paupen paikalle.
The group finds the parasail attached to Ben's corpse.
Hän päättää hankkia Ankkalinnakkeen takaisin ja kohtaa Roopen keskellä taistelua.
She finds the cave and confronts Rob.
Vaikka hanke kaupunginosasta raukesi, aseman rakennustyöt oli ehditty jo aloittaa.
After finding a suitable site city building begins.
Jonesilla oli tapana hankkia pelaajilleen kesätöitä elokuvateollisuuden parista.
Clubs sometimes needed to find makeshift third kits for their players.
Matti uskoo saavansa Helenan takaisin, jos hän hankkii tälle omakotitalon.
Hanuman immediately reassures Rama that he shall find this herb.
Clairen kasvaessa, he päättivät hankkia toisen lapsen.
While searching through Drake's medical history, they find out that she had a second child.
You looking for trouble, izzit? — Hankit ikävyyksiä itsellesi, vai?
Find own path. / Garik: So, Garik must settle Garik problems? / Kimahri: Wrong.
verb
Hanki lisää seuraajia
Gain more followers
Hanki kilpailukykyinen reuna
Gain a Competitive Edge
Hanki strateginen kumppani
Gain a strategic partner
5. Hanki uutta tietoa
5. Gain new knowledge
Hanki luottamusta ja luovuutta
Gain Confidence and Creativity
Hanki näkemyksiä oikeasta elämästä
Gain real world insights
Hanki loitsuja, voimaa ja nopeutta.
Gain spells, strength and speed.
Hanki edistyksellistä asiantuntemusta kansainvälisessä liiketoiminnassa.
Gain advanced expertise in international business.
Hanki absoluuttinen etu verkkotunnuksella .finance.
Gain an absolute advantage with .finance.
Energiaa hankitaan rakentamalla energiantuotantolaitoksia.
Energy is gained through controlling power stations.
Häviäjät ja voittajat, Hanki ja Jää.
Who Gains and Who Loses?
Hanke sai akateemisissa piireissä laajaa kannatusta.
This school gained wide recognition in the academic world.
Myös koulutusta järjestetään ja kirjastotoimintaan liittyviä hankkeita tuetaan.
They can also gain knowledge about subsidized training programs.
Koparit alkoi hankkia ensimmäisenä kuopiolaisena joukkueena ulkomaalaisvahvistuksia.
It was the first rocket engine to gain formal type approval.
Tadžikistanin itsenäistyttyä vuonna 1991 hankkeen rahoitus väheni merkittävästi.
After Turkmenistan gained independence in 1991, the country's film industry was suppressed.
Intia alkoi 1950-luvulla hankkia rauhanomaista ydinteknologiaa.
In the early 1950s, Sweden also gained access to American knowledge regarding nuclear technology.
Sellaisia varottiin tekemästä, eikä hanke siksi saanut riittävää kannatusta.
The concept was not perfected and therefore failed to gain acceptance.
Hän pääsi liikealan mahtiasemaan välittämällä englantilaista pääomaa amerikkalaisiin hankkeisiin.
The country was relatively highly taxed, but gained access to English markets.
Pieni osa heistä hankki Neuvostoliiton kansalaisuuden ja jäi kaupunkiin.
The group traveled to most of the parts of the USSR and gained popularity.
verb
Hankkeen tarjoamat palvelut:
Services provided by the project:
Lakanat pitää hankkia itse).
Sheets etc are not provided).
Täytyykö meidän hankkia jotakin?
Is there anything we need to provide?
Me voimme hankkia oman leipämme.
We can provide our own bread.
ja hankkia kirjoja valtion kouluille,
and providing books for state schools
Kuka hankkii koristeltavan kynttilän?
Who will provide the candle to be decorated?
Description: Hanki verkosta uusia asiakkuuksia.
Description: Provides online inventory and credit application.
Tarvittaessa voimme hankkia lisäksi vielä kanootteja.
We can also provide additional canoes.
Hanke tarjoaa tietoa Flanderin opetusjärjestelmästä.
It provides information on the Flemish education system.
Hankkeeseen on myönnetty rahallista avustusta.
Financial support was provided by the state.
Moni mahdollinen rahoittaja epäili hankkeen onnistumista.
Many welcomed the economic opportunity the project provided.
Myös suomalaiset televerkko-operaattorit vastustivat hanketta.
Internet service providers were also hostile towards the bill.
Varat hankkeen toteuttamiseen saatiin työministeriöltä.
The funding for this work was provided by the Department of War.
Rahoitus kattaa 75 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista.
For construction activities, it provides up to 75% of the project cost.
Laitoksen hallitus avusti hankkeita myöntämällä niihin edullisia lainoja.
The Board provided relief through the use of loans.
Hanke käy läpi erilaisia sääntelyratkaisuja eri tilanteisiin.
The legal system provides resolutions for many different types of disputes.
Eri lähteet antavat hankkeen etenemisestä erilaisia vuosilukuja.
There are differing accounts of the time when he provided this report.
Kädenvääntökisassa Spenny oli karannut ja aikoi hankkia kunnon koulutuksen.
Frye exceeded in seeking and providing herself with a good education.
verb
Hankkeiden järjestäminen, julkisten hankintojen kilpailuttaminen
Organisation of procurements, conduct of public procurements
Hankkeen Sopimukset Ja Hankinnat Valvonta
Project Contracting and Procurement Control
Hanki esimerkiksi vihreät tomaatit nopeasti.
For example, procure Green tomatoes fast.
hankkia tuotteita ja palveluja sinulta
to procure products and services fr
Hankkii, prosessit ja tarvikkeet cashew-pähkinöitä.
Procures, processes, and supplies cashew nuts.
Järvenpään Kinnariin hankitaan uusi koulu.
Järvenpää city will procure a new school.
Järvenpäähän hankitaan Suomen paras koulu
Järvenpää procures the best school in Finland
Kokkolan Sataman hankkeeseen liittyvät hankinnat
Procurements related to the Port of Kokkola project
Hankimme tuulivoimaa Suomen Hyötytuuli Oy:n kautta.
We procure wind power through Suomen Hyötytuuli Oy.
Yritys voi hankkia sen ainoastaan Microsoftin Software Assurance -sopimuksella.
Licenses using these schemes can be procured via the Microsoft Software Assurance program.
Lääkintävarikon tehtävänä on hankkia, varastoida ja jakaa joukoille terveydenhuollossa tarvittava materiaali.
It plays the role of procuring, storing and distributing health commodities for the public sector.
Lisäksi laivastolle on tarkoitus hankkia vuoteen 2013 mennessä seitsemän sukellusveneentorjuntaan ja pelastuspalveluun soveltuvaa helikopteria.
The German Navy also procured 20 truck-mounted shelter systems for defense of naval bases.
Sotarahaston tärkeimpänä tehtävänä oli maksaa palkkioita palveluksensa suorittaneille veteraaneille tai hankkia heille maapalstoja.
An important part of their role was paying the soldiers and procuring provisions for the army.
Useissa tapauksissa he onnistuivat nauhoittamaan tunnustuksia siitä, että elimiä oli mahdollista hankkia Falun Gongin harjoittajilta.
In several instances, they obtained recorded admissions that organs could be procured from Falun Gong prisoners.
Hankkeen perustajajäsen Roger Dingledine on sanonut, että Yhdysvaltain puolustusministeriöltä saadut varat muistuttavat enemmän tutkimusapurahoja kuin hankintasopimusta.
Dingledine said that the United States Department of Defense funds are more similar to a research grant than a procurement contract.
Talvisodan aikana Paasonen oli komennettuna Pariisiin, jossa hänen tehtävänsä oli yrittää hankkia aseita ja muuta sotavarustusta puolustusvoimille.
During the Winter War, he was stationed in Paris, France, with a mission to procure weapons and equipment to the Finnish Defence Forces.
Käsikirjoituksen nimesi Theodore Beza, koska hän hankki sen Clermont-en-Beauvaisisisita, Oisesta, Picardiesta Pariisin pohjoispuolelta.
It was named by the Calvinist scholar Theodore Beza because he procured it in the town of Clermont-en-Beauvaisis, Oise, in the Picardy region north of Paris.
raise
verb
Myy ja hanki varoja.
Sell products to raise funds.
hankkia tarvittavia varoja julkisista ja yksityisistä lähteistä,
raise the necessary funds from public and private sources;
Järjestämällä päätöskonferenssin hankkeen tuloksien levittämiseksi ja hyödyntämiseksi Liettuassa.
· Final international dissemination and awareness raising conference in Lithuania.
rahoitusjärjestelyä, joilla se hankki yhteensä noin 600 miljoonaa euroa.
transactions, raising a total of approximately EUR 600 million.
SurveyMonkey hankkii 800 miljoonaa dollaria velka- ja osakepääomarakenteen muutoksella
SurveyMonkey Raises $800 Million in Debt and Equity Recapitaliz
Samalla jaosto hankkii rahoitusta AYY:n toiminnan tukemiseen.
At the same time, the section raises funds to support AYY’s activities.
Mikä on tehokkain tapa hankkia ja hallita pääomaa?
What is the most effective way to raise and manage capital?
Jos olet potentiaalinen sijoittaja tai pääasiallinen haluavat hankki
If you are a potential Investor or Principal looking to raise capital, w..
Lennu hankkii yhtiölle rahaa rahastamalla pajatsoja.
The company raised money through multiple rounds of funding.
Röhm hankki myös puolueelle uusia jäseniä tuntemistaan oikeistolaisista ryhmistä.
Rama I also raised various members of his family to royalty.
Tästä aiheutui hankkeelle arviolta 2-3 miljoonaa euroa lisäkuluja.
It was estimated that between one and two million dollars was raised.
Erityisesti suuremmat yritykset ovat riippuvaisia rahoitusmarkkinoista, joilta pääomaa hankitaan.
Primary markets create long term instruments through which corporate entities raise funds from the capital market.
He alkoivat viedä hanketta eteenpäin ja saivat rahoitusta pankeilta ja yhteistyökumppaneilta.
He raised money from investors and borrowed large sums from financial institutions and banks.
Britit saivat tiedon intiaanien hankkeesta ja varoittivat hollantilaisia syttymäisillään olevasta suuresta kapinasta.
He then raised the British ensign and opened fire, totally surprising the Dutch.
Hän osallistui aktiivisesti Hillary Clintonin vaalikampanjaan 2008, ja hänen kerrotaan hankkineen kampanjalle 125 000 dollaria.
He fundraised for Hillary Clinton's 2008 presidential campaign, raising up to US$100,000.
Lankkutavaran vientikauppa oli kannattavaa, ja Askolin hankki osakkuuksia maakuntien pieniin sahoihin.
Doing so will raise the price of sugar, and Kaz had already bought shares in other sugar companies.
verb
Hankkeella on myös poliittisia päämääriä.
There is also a security element.
Hankkeet: Lapin matkailun turvallisuusjärjestelmä
Projects: Tourism Safety and Security System in Lapland
EU-rahaa ei kuitenkaan ole hankkeeseen luvassa.
However, no financing has been secured for the project.
Hän on jäsenenä myös Constitution Project on Liberty and Security -hankkeessa.
He was also a member of the Constitution Project on Liberty and Security.
Vladimirin täti Orleansin Beatrice Orleansin prinssi Alfonson vaimo hankki hänelle Espanjan viisumin.
Vladimir's maternal aunt, Infanta Beatrice of Orléans-Borbon, secured for him a Spanish visa.
Sillä välin, vuonna 2007, HBO hankki oikeudet Tulen ja jään lauluun sovittaakseen sen televisiosarjaksi.
In January 2007 HBO secured the rights to adapt Martin's series for television.
verb
Toimitukset teollisia hankkeita
Stocks Of Industrial Supply
Lähde: Energian hank
Source: Energy Supply, Consumption and Prices 2006, First Quarter.
Suburban Steel Supply Pinterestissä Hanki tili
Solid Steel Supply Philippines on Pinterest
Latvian puolustusministeriö antaa hankkeen käyttöön aluksia.
The Latvian Ministry of Defence will supply vessels.
Venezuela hankki ruokarahat öljyä myymällä.
Venezuela – Supplied the Allies with oil.
Rikollisjengit valvovat vankiloita, joissa vankien on helppo hankkia huumeita ja aseita.
Businesses operate inside the prison to supply weapons and drugs.
Vuonna 2010 qatarilainen Qatari Diar hankki 40 prosentin omistusosuuden FRHI:stä.
In 2010, 40 percent of Tetra Pak's carton supply was FSC-certified.
Yhdistys hankki uuteen taloonsa oman sähkökoneen, joka tuotti sähköä taloon.
They also supplied to their new house a generator to produce electricity.
Ne ovat halpoja hankkia, kevyitä, ja ne voidaan helposti virittää halutulle sävelkorkeudelle.
They are small, easily handled, and there is a ready supply.
Tämä osoittautui kömpelöksi tavaksi organisoida ja rahoittaa hanketta.
This was subsequently used as propaganda to justify the supplying and financing of the conflict and its continuation.
Molly tuki Englannin kruunulle uskollisia lojalisteja ja hankki näille ruokaa ja tarvikkeita.
The Crown transported them and other Loyalists to Nova Scotia, promising land and supplies for their service.
Koska Bristol Mercury -moottoreiden saanti oli tyrehtynyt, koneisiin päätettiin hankkia Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior -moottorit.
Powered was supplied by a Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior radial engine.
Lääkäri tuo ilmi Boothille ja Brennanille, että hänen entinen toimistonhoitajansa, Mary Costello hankki uhrille huumeita.
The doctor discloses to Booth and Brennan that his former office manager, Mary Costello, had supplied the victim with drugs.
Se rakennetaan Venäjän South Stream -hankkeen kilpailijaksi, ja sillä on tarkoitus vähentää Euroopan riippuvuutta Venäjän kaasutoimituksista.
The TAP is seen as a competitor to Russia's South Stream because of diversification of gas supplies to Europe.
verb
5, Miten voin hankkia rahaa?
5, How can I earn money?
Miten Italia hankki “suuren kansakunnan” statuksen
How Italy earned the status of « Great Nation »
Ilmainen Hanki siivous, joten Internet paremmin ja puhtaamman.
Free Earn money making the internet a better place.
Uhrin halu hankkia paljon ja nopeasti hyödynnetään.
The desire of the victim to earn a lot and exploited.
Tämä resurssi pelaajat voivat vetäytyä hankkeesta ja ansaita pääomaa.
This resource players can withdraw from the project and earn capital.
Siten Hanken on saanut Triple Crown -tunnuksen.
"Carmichael earns triple crown".
Sen jälkeen hän hankki elantonsa kirjoittamalla.
During this time, he earned his living by translating.
Hän hankki elantonsa kirjoittamalla lehtiin kirjallisuusarvosteluja.
He earned his living by writing and making public speeches.
Hän hankki tutkinnon kemiassa Jenan yliopistossa.
He earned a degree in chemistry at the University of Jena.
Hän hankki myös opettajanpätevyyden Lontoon yliopistosta.
He also earned a doctoral degree at the University of London.
Hän muun muassa hankki rahaa opettamalla Yhdysvalloissa.
During this period, he earned money by teaching Americans Korean.
Näihin varat hankitaan myymällä kirjaan ilmoituksia.
It is enough that money is earned by the sale of articles.
Hän harrasti paljon irtosuhteita ja hankki rahaa prostituoituna.
She went to Paris, hoping to earn more as a prostitute.
Hän hankki kaksi lakitieteen tutkintoa Lontoon yliopistosta vuonna 1937.
He earned two law degrees from the University of London in 1937.
verb
Hanki uusia ystäviä!
Make new friends!
Simarchy: Hanki ystäviä!
Simarchy: Make friends!
Hankitko 150K vuodessa?
Do you make 150K a year?
Osallistuminen pitkäjänteisessä päätöksenteossa -hanke
Participation in Long-Term Decision-Making
Hanki rahaa ”taikomalla”, kun säästät energiaa!
Make money 'by magic'
Hanki uusia ystäviä Badoossa tänään!
Make new friends on Badoo today!
Linkki - museot mediakasvattajiksi -hanke käynnistynyt
Link - making museums into media educators
Yksinkertainen laskuväline on helppo hankkia.
Making a booking is very easy.
Yhteisö hankkii elantonsa kalastuksella.
Most of the people here make a living by fishing.
Verkosto toimii hankkeiden koordinoivana tahona.
Make sure the coordination of projects of the Union run smoothly.
Sille on syytä hankkia kivinen luola pakopaikaksi.
He helps by making a Gatling gun platform for that purpose.
Hänen hallituksensa käyttivät paljon varoja julkisiin hankkeisiin.
The Government has been making large provisions for losses in their public accounts.
Se päätti tehdä siihen toimitalonsa, mutta hanke viivästyi.
He intended to make his maiden speech during the debate on the bill, but it was delayed.
Joukkue hankki useita vahvistuksia, joista monet olivat mukana liigakausienkin aikana.
Many teams made significant moves in that period, with some making multiple moves.
Perälä oli yksi Halikon viidestä kylästä, josta Vaskion saha hankki puutavaransa.
Duru is one of the five villages that makes up Duru ward.
verb
Orjat — tarve hankkia uutta väkeä työtätekevien riveihin.
Slaves — need of recruits for the labor ranks.
Ensimmäisessä vaiheessa rekrytoidaan opiskelijat ja hankkeen työntekijät.
In the first phase, students and project staff will be recruited.
Hankkeen potilasrekrytointi on edennyt alkuvuonna suunnitellusti.
Patient recruitment for the project has proceeded as planned in the first quarter.
Rekrytointi ja perehdytys: esimiehen / hankkeen johtajan vastuut
Project kick-off meetings Recruitment and orientation: responsibilities of the supervisor / project leader
Haastemies voi hankkia kaksi täysi-ikäistä todistajaa tai toisen haastemiehen.
The bailiff may recruit two adult witnesses or a second bailiff.
Samalla käynnistyi kouluhenkilökunnan rekrytointi mukaan hankkeeseen. 2017
At the same time, we recruited schools to participate in our development project. 2017
Jäsenellä ei ole oikeutta hankkia Jäseniksi kohdassa 3.4.
The Member is not authorized to recruit companies, within the meaning of Clause 3.4.
DINCA-hankkeessa rekrytoidaan sekä riskiryhmiin kuuluvia että verrokkilapsia.
DINCA recruits both normally developing children as well as children belonging to various risk groups.
Kokonaisuudessaan rekrytointi sujui hyvin, vaikka haasteitakin oli, kuten aina näin suuressa hankkeessa.
As always in projects of this size, the recruitment process was challenging.
BSK hankki laajentumisvaiheessaan riveihinsä pahamaineisimpia rikollisia Ruotsissa.
The Brotherhood recruited some of the worst and most infamous criminals in Sweden.
Marcolinin eron jälkeen Candlemass hankki laulajakseen Thomas Vikströmin, jonka kanssa yhtye äänitti Chapter VI -albumin vuonna 1992.
After Marcolin left, Candlemass recruited vocalist Thomas Vikström and recorded Chapter VI (1992).
Gillespien lähdön jälkeen Underoath hankki ex-Norma Jean -rumpali Daniel Davisonin äänittämään albumille.
Following the departure of Gillespie, Underoath recruited ex-Norma Jean drummer Daniel Davison for the recording of their new album.
Rahoituksen hän on kerännyt itse ja koonnut hankkeeseen osallistuvan ryhmän, jonka työntekijöistä osa on ulkomaalaisia.
The organization itself is for-profit and supports itself through recruitment, by placing some participants in programming jobs.
Vuoden 1812 sota alkoi 1814 ja britit laskivat joukkojaan Floridaan ja alkoivat jälleen hankkia liittolaisia intiaaneista.
In 1814, Britain was still at war with the United States, and saw merit in recruiting Indian allies.
Tapaaminen, jossa Hamilton ensimmäisen kerran hankki sijoittajia uutta lehteä varten, järjestettiin nykyään Gracie Mansionina tunnetulla maaseutuhuvilalla.
The meeting at which Hamilton first recruited investors for the new paper took place in the then-country weekend villa that is now Gracie Mansion.
1970-luvulla Atlético hankki useita argentiinalaisia, heidän joukossaan Rubén Ayala, Panadero Díaz ja Ramón Heredia sekä valmentaja Juan Carlos Lorenzo.
In the 1970s, Atlético also recruited several Argentine personnel, signing Rubén Ayala, Panadero Díaz and Ramón "Cacho" Heredia as well as coach Juan Carlos Lorenzo.
Hän myös hankki pakolla hoviinsa varhais­teini-ikäisiä tyttöjä ja harjoitti seksuaalisia toimintoja siinä toivossa, että ne vahvistaisivat häntä sen lisäksi, että hän käytti voimakkaita eliksiireinä pidettyjä aineita.
He would forcibly recruit young girls in their early teens and engaged in sexual activities in hopes of empowering himself, along with the consumption of potent elixirs.
verb
Hankkeen tuottamat selvitykset:
Projects produced by the project:
Tuottaja (residenssit ja hankkeet)
Producer (Residencies and Projects)
tuottaja, Vuosaari - toisin sanoen -hanke
Producer, Project "Vuosaari - in other words"
Hankkeessa tuotetaan uut
Among other things, the project will produce new knowledge on cellular regulation.
Hankkeesta vastaa Suomen Viron-instituutti.
It is produced by the Finnish Institute in Estonia.
Hanke tuottaa markkinointimateriaalia reitistöistä kansainväliseen matkailuportaaliin.
The project produces marketing material to digital channels.
ottamalla hankkeen tuottaman materiaalin (ATTT) käyttöön
Using the resources produced by the project (ATTT)
Palautetta voidaan myös tuottaa hankkeen tuloksista.
Feedback can also be produced by monitoring project achievements.
Kilpailullinen neuvottelumenettely luo lisäarvoa hankkeelle.
The bidding-based negotiation procedure produces added value for the project.
Albumin on tuottanut Hank Solo.
The album is produced by Hank Solo.
Hän hankki lisätienestiä rakennuksilla apumiehenä.
Here he took on the additional work as producer.
Yritys hankki myös uuden hallikiinteistön Ruissalosta.
The company also produces a free-fall tower ride.
Ahmet Ertegün hankki yhtyeelle levytyssopimuksen Atlantic Recordsilta.
Continuing on, Abbott produced for the group EQ on Atlantic Records.
Jillionaire osallistui myös kappaleen tuotantoon Hank Solon rinnalla.
Cuarón stayed on board as executive producer alongside J.J. Abrams.
Köyhä äiti hankki elatusta palvelijana ja myymällä vaatteita.
Kamla, his wife, designed the costumes and served as a producer.
Sen loi Hank Steinberg ja tuottajana toimi Jerry Bruckheimer.
The role, however, went to Scodelario, as confirmed by producer Jerry Bruckheimer.
Sota kuitenkin pysäytti hankkeen eikä tornia valmistettu.
Due to the war the project was stopped and neither the turret nor the guns were produced.
Hankkeen tuloksena syntyi laaja ihmisen luonteenvahvuuksia ja hyveitä kuvaava käsikirja ja luokitteluopas.
This method produces high resolution and good band definition.
Varaa kuljetuksesi ja hanki tietoa majoituksesta sivulta PokerStars Travel.
For accommodation information please visit the PokerStars Travel site.
matkat, majoitus sekä kuljetukset hankkeen kohdemaahan/kohdemaasta ja kohdemaan sisäiset kuljetukset
Travel, accommodation, transport to/from/in the project country Legal and financial advice
Hankkeen takana oli kulttuurielämän keskeisiä vaikuttajia, mutta toteutusaika venyi yli kahdeksikymmeneksi vuodeksi.
Apparently this was a very modest accommodation, yet Raison remained there for more than twenty years.
Näiden lisäksi oli tarkoitus vielä hankkia kuusi vastaavaa alusta, mutta hankintoja ei vahvistettu ennen Ranskan antautumista.
The ships were partially redesigned to accommodate them, after construction had already begun, but no turrets were actually delivered before Germany invaded.
Hanketta johtanut Sonyn Norio Ohga kuitenkin esitti, että levylle pitäisi mahtua Beethovenin 9. sinfonia.
Sony vice-president Norio Ohga suggested extending the capacity to 74 minutes to accommodate the recording of Wilhelm Furtwängler conducting Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony at the 1951 Bayreuth Festival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test