Translation for "hankaluuksien" to english
Translation examples
noun
kanssa suuria hankaluuksia, käyttää langattomia ratkaisuja.
with great inconvenience, use wireless solutions.
Lennolle pääsyn epääminen aiheuttaa matkustajille suuria hankaluuksia ja ajanhukkaa.
Denied boarding causes passengers great inconvenience and loss of time.
Metalli Kuonokopat näyttävät näyttäviä, mutta talvi toimitetaan suuria hankaluuksia.
Metal muzzles look spectacular, but in winter they are very inconvenient.
Tämä ei ole vain ylimääräisiä kustannuksia, mutta myös huomattavia hankaluuksia.
This is not only extra cost, but also considerable inconvenience.
Älä häiritse toisia pelaajia tai aiheuta heille ahdistusta tai hankaluuksia.
Do not harass or cause distress or inconvenience to any other player;
Toimitukseen prosessi toistetaan kuitenkin välttää hankaluuksia ja sekaannuksia: i.
For the user’s convenience, the process is however repeated to avoid any inconvenience and confusion:
c. Älä häiritse toisia pelaajia tai aiheuta heille ahdistusta tai hankaluuksia.
c. Do not harass or cause distress or inconvenience to any other player;
Jos maa on liian kovaa, se tuo joitakin hankaluuksia ajettaessa panokset.
If the ground is too hard, it will bring some inconveniences when driving stakes.
Meillä oli joitakin hankaluuksia keittiössä ja Isabel heti tuli ratkaista se!
We had some inconvenience in the kitchen and Isabel immediately came to solve it!
Puute saranoitu kaapit tietyin hankaluuksia, mutta ulkonäkö huoneen transformoitujen parempaan.
Lack hinged lockers subject to certain inconveniences, but the appearance of the room transformed for the better.
noun
Onko sinulla ollut hankaluuksia viranomaisten kanssa?
Have you experienced trouble with the authorities?
Ovatko he seuranneet tai aiheuttaneet hankaluuksia ennen?
Have they followed or given you trouble before?
He voivat yleensä ratkaista ongelman ilman liikoja hankaluuksia.
They’ll usually be able to resolve any issues for you without too much trouble.
Julkinen talous on hankaluuksissa, inflaatio kiihtyy, kansalaisten reaaliansiot heikkenevät.
Public finances are in trouble, inflation is accelerating, citizens’ real earnings are declining.
Jerusalemin juutalaisilla oli aina ollut hankaluuksia Filadelfian juutalaisten kanssa.
The Jews at Jerusalem had always had trouble with the Jews of Philadelphia.
Jos olet, Unico Browser -selaimen poisto ei tuota sinulle hankaluuksia.
If you have, you will not have much trouble removing Unico Browser.
Kissanpennut vaativat paljon huomiota, jos haluat pitää ne pirteinä ja poissa hankaluuksista.
Kittens need lots of attention to keep them stimulated and out of trouble.
Kuubassa jouduin hankaluuksiin korttelivahtien kanssa, mutta ei vielä mitään kovin vakavaa.
In Cuba, I got into trouble with the neighbourhood watch, but nothing very serious yet.
Tämä johtui siitä, että he tiesivät sen tekemisen aiheuttavan hankaluuksia ja hämmennystä.
That was because they knew that doing so would provoke trouble and cause confusion.
Hänen omintakeinen torjuntatyyli aiheuttaa toisinaan hankaluuksia paluukiekkojen kanssa.
Their rebellious attitudes often lead them to trouble.
Ikävä kyllä Nergalille ystävien hankkiminen tuottaa paljon hankaluuksia.
Gam's irresponsible behaviour causes much trouble for the Kams.
Kaksikko joutui usein hankaluuksiin ilkeiden temppujensa takia.
Wilsky frequently found himself in trouble due to his youthful high spirits.
Belkinin esittämässä teoriassa tietoa etsivillä ihmisillä esiintyy joskus hankaluuksia täysin määritellä millaista tietoa tarvitsevat.
People with Learning disability frequently have trouble understanding what is required of them.
Iines suostuu uskomaan, jos vain Aku myisi tämän hankaluuksia aiheuttaneen linnun.
In the end, he feels that his being there would only bring trouble to those creatures living in that space.
Pojat joutuivat hankaluuksiin lain kanssa aikaisin murtauduttuaan lukittuun pakettiautoon ja varastaessaan tietokoneita.
The two boys got into trouble with the law for breaking into a locked van and stealing computers.
Hän kertoi toimittajille ennen lähtöään pois maasta: "Minä etsin hankaluuksia elämääni ja löysin niitä."
He told reporters before he left, "I went looking for trouble, and I found it."
Sen kirsu kuitenkin voi saattaa sen hankaluuksiin, joten ruokaa ja roskia ei koskaan pitäisi jättää sen ulottuville.
However, their noses will keep them in trouble, so food and garbage should never be left out unattended.
Vaikkakin molemmilla oli vaikeuksia hallita vihaansa, Kleboldin viha oli johtanut hänet olemaan taipuvaisempi vakaviin hankaluuksiin kuin Harris.
Although both had difficulty controlling their anger, Klebold's anger had led to his being more prone to serious trouble than Harris.
noun
Tekijänoikeuksiin liittyy usein epävarmuutta ja hankaluuksia.
Uncertainty and difficulties often arise in this area.
PLC-ratkaisuihin liittyy ilmeisiä hankaluuksia vuoristoalueilla.
PLC-solutions have some obvious difficulties in the mountainous area.
Tätä kutsutaan tapasyaksi eli hankaluuksien vapaaehtoiseksi hyväksymisessä.
This is called tapasya, or voluntary acceptance of the difficulties of life.
Sen peräänantamattomuus saattaa myös aiheuttaa hankaluuksia kokemattomammalle koiranomistajalle.
His stubborn character may also cause difficulties to inexperienced master.
Lisätietoa siirtymien mahdollisista hankaluuksista löytyy Yeboah’n (2002) artikkelista.
Further information on possible difficulties of transitions can be found in Yeboah’s (2002) article.
Yksilötasolla heillä on hyvin vähän omaa tahtoa ja vaikeuksia käsitellä hankaluuksia.
Individually, they have very little will and have difficulty dealing with complexities.
Sibelius oli kuitenkin joutunut säveltämään ilman filmiä, ja tästä seurasi hankaluuksia.
Nevertheless, Sibelius was not writing music for a film, and this led to difficulties.
Tämä voi aiheuttaa hankaluuksia luoton, leasing- tai muiden finanssipalveluiden saamisessa tulevaisuudessa.
This can cause difficulties to obtain credit, leasing or other financial services in the future.
Paavalin luonteen varjopuolet aiheuttivatkin hankaluuksia.
Animating the Shadow Broker's face involved some technical difficulties.
Vietnam aiheutti Yonglen valtakaudella merkittäviä hankaluuksia.
Vietnam was a significant source of difficulties during the Yongle Emperor's reign.
Tämä aiheutti luonnollisesti hankaluuksia kotiseudun kuljetusten järjestämiselle ja siviilien liikkumiselle.
This has led to the disruption of normal life in the country and difficulties in distributing civilian goods.
Oikeasti Lincoln lainasi rahat, ja joutui niiden takia hankaluuksiin, mikä lopulta johti hänen lavastamiseensa syylliseksi.
Sheridan's failure to pay him led to severe financial difficulties, and his debts eventually drove him abroad.
Suun rakkulat saattavat pahimmillaan olla niin aristavia tai kivuliaita, että syöminen tuottaa hankaluuksia.
It causes difficulty swallowing, or dysphagia, to both solid and liquid foods, and can cause significant chest pain; it may also be asymptomatic.
Yksi sen sivuhenkilöistä on 32 salapoliisiromaanin kirjoittaja, joka monessa kohtaa kuvaa ammattinsa hankaluuksia.
One of the minor characters in it is an authoress of thirty-two detective novels; she describes in several amusing pages the difficulties of her craft.
Pian Elias tutustui myös Cindyyn ja alun hankaluuksien jälkeen kaksikko alkoi rakentaa jonkinlaista äiti-poika-suhdetta.
Soon Elias meets Cindy, and though there are difficulties at the beginning, the two begin to build some kind of mother-son relationship.
Alkumatka sujui jokseenkin suunnitellusti, mutta voimistuva luoteen puoleinen tuuli kehittyi lopulta rajuksi myrskyksi ja aiheutti matkalaisille hankaluuksia.
Initially everything went as planned, but as the journey progressed, the wind started to pick up and later developed into a fierce storm, which created difficulties for the ships.
Erinäisten hankaluuksien vuoksi tästä ehdotuksesta luovuttiin ja rautatiehallitus päätti 1932 asettaa uuden asematalon keskelle ratapihaa.
Due to financial difficulties and other problems with ANOP, the government decides to abolish it in 1982, and support the creation of another agency, this time in the private sector, the NP - Notícias de Portugal.
noun
Hankaluuksia, joita voi olla enemmän kauhean kuin sairauden, itse.
The complications can be more awful than the illness itself.
Yhteensovitettujen määräysten sisältämien kynnysarvojen suuri määrä aiheuttaa hankaluuksia hankintaviranomaisille/hankintayksiköille.
Multiplying the number of thresholds for applying coordinated provisions complicates matters for contracting authorities/entities.
Yhteensovittamista koskevien sääntöjen sisältämien kynnysarvojen suuri määrä aiheuttaa hankaluuksia hankintaviranomaisille.
Multiplying the number of thresholds for applying the coordinating provisions complicates matters for contracting authorities.
Usein se on merkki diabeteksen, joka on erittäin vaarallinen sen monia hankaluuksia.
Often it is a sign of diabetes, which is very dangerous with its numerous complications.
Terveydenhuolto tarkistus: punasilmäisyyden ei ole vakava asia sinänsä, ellei silmän punoitus hankaluuksia.
Healthcare Review: Red eye is not a serious issue in itself unless eye redness complications arise.
* Raapiminen voi aiheuttaa ihon paksuuntuminen ja tummuminen ja aiheuttaa lisää hankaluuksia, mukaan lukien bakteeri-infektio.
* Scratching can cause skin thickening and darkening and lead to further complications, including bacterial infection.
Riski sisältää pieniä kuin suuria hankaluuksia, aina infektiot ja pysyviä vaurioita selkärangan hermot.
The risk includes minor as well as major complications, ranging from infections to permanent damage to the spinal nerves.
Tämän vaiheen on oltava mahdollisimman lyhytaikainen kahden valuutan pitkäaikaisesta rinnakkaiskäytöstä aiheutuvien hankaluuksien minimoimiseksi.
This phase should last only as long as is strictly necessary in order to minimise the complications for users of prolonged dual circulation.
-Narvanjokea pitkin kulkee myös Viron ja Venäjän valtioiden raja, jonka vuoksi itärannan perusteeton lähestyminen saattaa aiheuttaa hankaluuksia.
The Narva River forms the border between Estonia and Russia: approaching the eastern bank may lead to complications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test