Translation for "handsfree-järjestelmä" to english

Handsfree-järjestelmä

• hands-free system
• handsfree system

Translation examples

hands-free system

Katso lisätietoja auton Bluetooth-handsfree-järjestelmän ohjeista.
Check the documentation for your car's Bluetooth hands-free system.

Lue auton tai sen Bluetooth-handsfree-järjestelmän mukana tulleet ohjeet.
See the documentation that came with your car or with the Bluetooth hands-free system in it.

Jos aloitat laiteparin muodostamisen puhelimesta ja auton handsfree-järjestelmästä samaan aikaan, voi ilmetä synkronointiongelmia.
If you start pairing from your phone and the car’s hands-free system at the same time, it can cause synchronization problems.

ehdottomasti kiellettyä käyttää matkapuhelinta ilman handsfree järjestelmä ajon; Voit käyttää järjestelmää vain yhdellä kädellä;
It is strongly forbidden to use a cell phone without a hands-free system while driving; the system could be operated only by one hand;

Useimmiten laiteparin muodostaminen on parasta aloittaa auton handsfree-järjestelmästä ja jatkaa sitten ohjeiden mukaan.
Most of the time, it’s best to start the pairing process from the hands-free system in your car, and then follow the instructions from there.

Älä käytä matkapuhelimia ajon aikana, paitsi jos ne ovat handsfree-järjestelmiä tai saatat olla tuomita jopa 500HRK
Do not use cell phones while driving unless they are hands-free systems or you may be fined up to 500HRK.

Qashqai 360 Se on muita erityisiä varusteita, kuten järjestelmän Nissan Connect, Multimedia Device liitettävyys ja yhteensopiva viihdettä iPod, suunnistus satelliitti- ja handsfree-järjestelmä Bluetooth.
He qashqai 360 It has other specific items of equipment, such as system Nissan Connect, a multimedia device connectivity and compatible entertainment iPod, navigation satellite and hands-free system Bluetooth.

handsfree system

Bluetooth® -handsfree-järjestelmä, integroitu
Bluetooth® handsfree system, integrated

Puhuu puhelimeen on mahdollista vain, jos on kuulokkeet "hands free" tai handsfree-järjestelmä autossa.
Talking on the phone is possible only if there is a headset "hands free" or a handsfree system in the car.

Tämä on iPhonen vakiotoiminto eikä Mazda Handsfree -järjestelmän Bluetooth®-yhteydellä ole siihen mitään vaikutusta.
This is the normal operation of the iPhone and it is not affected by the Bluetooth connection to the Mazda Handsfree System.

Lisäksi tämä lisävarusteena saatava järjestelmä tunnistaa Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimesi autoon tullessasi ja siitä poistuessasi, joten voit vapaasti siirtyä matkapuhelimestasi handsfree-järjestelmään ja takaisin.
And as you get in and out of the car, the system automatically allows you to switch freely from the phone to the handsfree system and back again.

Audiojärjestelmät High Performance, High Performance Multi Media ja Premium Sound Multi Media sisältävät integroidun Bluetooth®-handsfree-järjestelmän, minkä ansiosta voit kätevästi käyttää matkapuhelintasi ohjauspyörän painikkeilla tai keskikonsolin näppäimistöllä.
The audio systems High Performance and Premium Sound by Harman Kardon include an integrated Bluetooth® handsfree system, allowing you to operate your phone conveniently using the buttons on the steering wheel or the centre console keypad.

Jos autoon asennetaan sekä USB ja iPod® Music Interface että Handsfree-järjestelmä Bluetooth-yhteydellä, käytä yhtä seuraavista asennussarjoista, jos molemmat asennetaan samaan aikaan tarvitaan vain yksi asennussarja:
If both the USB and iPod® Music interface and the Handsfree System with Bluetooth are to be installed, use one of the following installation kits, however, only one installation kit is required if you install these at the same time:

Audiojärjestelmät High Performance, High Performance Multi Media ja Premium Sound Multi Media sisältävät integroidun Bluetooth®-handsfree-järjestelmän, minkä ansiosta voit kätevästi käyttää matkapuhelintasi ohjauspyörän painikkeilla tai keskikonsolin näppäimistöllä. Puhelintiedot näytetään keskikonsolin multimedianäytössä.
The audio systems High Performance, High Performance Multi Media and Premium Sound Multi Media include an integrated Bluetooth® handsfree system, allowing you to operate your phone conveniently using the buttons on the steering wheel or the centre console keypad.