Translation for "hamsunin" to english

Hamsunin

• hamsun

Translation examples

hamsun

Hän sanoo saaneensa vaikutteita muun muassa Knut Hamsunilta ja Raymond Carverilta[2
He cites Knut Hamsun and Raymond Carver among his influences.[2

Kristianiassa hän tapasi vanhan ystävänsä, kirjailija Knut Hamsunin, mutta univelka alkoi vaikuttaa.
In Kristiania he met his old friend, the author Knut Hamsun, but lack of sleep began to tell.

Kirjailija Per Olov Enquist tulee kevään kuluessa kirjoittamaan käsikirjoituksen Knut Hamsunia koskevaa elokuvaa varten.
This spring, Per Olov Enquist will write the manuscript to a film about the life of Knut Hamsun.

Kirjailijoiden Knut Hamsunin ja Henrik Ibsenin, säveltäjä Edvard Griegin sekä taiteilijoiden Erik Werenskioldin, Gerhard Munthen, Edvard Munchin ja monien muiden valovoimaisten persoonien tuotanto takasi Norjalle huomattavan sijan eurooppalaisessa kulttuuritietoisuudessa.
The works by the writers Knut Hamsun and Henrik Ibsen, the composer Edvard Grieg and the artists Erik Werenskiold, Gerhard Munthe, Edvard Munch and many other sparkling personalities ensured Norway a noteworthy place in Europe’s cultural consciousness.

Hamsunin puoliso oli kirjailija Marie Hamsun.
His mother was a sister of Marie Hamsun.

Hän sanoo saaneensa vaikutteita muun muassa Knut Hamsunilta ja Raymond Carverilta.
He cites Knut Hamsun and Raymond Carver among his influences.

Sult) on norjalaisen kirjailija Knut Hamsunin läpimurtoromaani, joka julkaistiin lopullisessa muodossaan vuonna 1890.
Hunger (Norwegian: Sult) is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890.

Hänen palkituin näytelmäelokuvansa on vuonna 1966 ensi-iltansa saanut, Knut Hamsunin romaaniin perustuva Nälkä.
He followed this effort with the 1966 drama Hunger (Sult) based upon the autobiographical novel of Norwegian author Knut Hamsun.

Romaani perustuu Hamsunin omiin kokemuksiin köyhänä kirjailijana ennen kirjallista läpimurtoaan vuonna 1890.
Written after Hamsun's return from an ill-fated tour of America, Hunger is loosely based on the author's own impoverished life before his breakthrough in 1890.

Troellin myöhäisimpiin töihin kuuluvat kiistelty elokuva Il Capitano – nuori kapinallinen (Il Capitano, 1991), Knut Hamsunista kertova Hamsun (1996), Pilvien syleilyssä (Så vit som en snö, 2001) sekä suuri joukko dokumentteja.
Later works include the controversial Il Capitano: A Swedish Requiem (Il Capitano), Hamsun, about Knut Hamsun, As White as in Snow (Så vit som en snö), and several documentaries.

Elämästään Knut Hamsunin kanssa hän kirjoitti kaksi muistelmakirjaa skrev hon två erinringsböcker: Sateenkaari (Regnbuen, 1953) ja Kultasateen alla (Under gullregnen,1959).
She also published two biographies about her life with Knut Hamsun: Regnbuen (The Rainbow) (1953) and Under gullregnen (1959).

Siellä hän esitti Hamsunin ja Ibsenin näytelmiä ja avusti Vladimir Nemirovitš-Dantšenkon Karamazovin veljekset -näytelmän ohjauksessa (1910) ja Craigin Hamlet-ohjauksessa (1911).
There he staged works by Knut Hamsun and Henrik Ibsen and assistant-directed the Nemirovich-Danchenko Brothers Karamazov (1910) and the Craig Hamlet (1911).

Knut Hamsunin näytelmä Dronning Tamara vuodelta 1903 ei menestynyt yhtä hyvin, mutta teatterikriitikot näkivät siinä "nykyaikaisen naisen pukeutuneena keskiaikaiseen asuun" ja lukivat näytelmää "kommentaarina 1890-luvun uudesta naisesta".
Knut Hamsun's 1903 play Dronning Tamara ("Queen Tamara") was less successful; the theatre critics saw in it "a modern woman dressed in a medieval costume" and read the play as "a commentary on the new woman of the 1890s."