Translation examples
Hammurabin laki pohjautui pitkälti kostoperiaatteeseen, joka oli seemiläisillä yleinen.
After the death of Hammurabi, his empire began to disintegrate rapidly.
Kuningas Hammurabi perusti ensimmäiset vesiasetukset, mukaan luettuna veden jakautuminen viljeltyihin hehtaareihin ja maanviljelijöiden velvollisuutena säilyttää kanavat omaisuudellaan.
King Hammurabi was the first to establish water regulations, including the distribution of water based on the acres farmed and the responsibilities of farmers to maintain canals on their property.
Sen tunsivat monet muinaiset hallitsijat, heidän joukossaan Hammurabi ja Mooses, joista jälkimmäinen määräsi monista rikoksista—eritoten vakavista sukupuolirikoksista—rangaistukseksi roviollapolttamisen.
It was recognized by many ancient rulers, including Hammurabi and Moses, the latter directing that many crimes, particularly those of a grave sex nature, should be punished by burning at the stake.
Yksi ensimmäisistä kirjallisuus kuvaavat amputaatio löytyvät Babylonian koodi Hammurabi, joka on kaiverrettu kiveen ja juontaa juurensa 1700 eaa, ja se voidaan nähdä Louvre.
One of the first literatures that describe amputation will be found in the Babylonian code of the Hammurabi, which is inscribed in stone and dates back to 1700 BCE
Enemmän johtajia: Kuusitoista uutta johtajaa, sekä uusista sivilisaatioista että lisäjohtajia jo olemassaoleviin sivilisaatioihin, kuten babylonialaisten Hammurabi, Yhdysvaltojen Abraham Lincoln ja alkuperäisamerikkalaisten Istuva Härkä.
More Civilization Leaders: Sixteen new leaders, both for the new civilizations as well as additional leaders for existing civilizations, including Hammurabi of the Babylonians, Abraham Lincoln of the United States, and Sitting Bull of the Native Americans.
Hammurabin valtakunta jäi lyhytaikaiseksi ja heikkeni huomattavasti hänen kuolemansa jälkeen.
Hammurabi's empire destabilized after his death.
Hammurabi on parhaiten tunnettu nimeään kantavasta lakikokoelmasta Hammurabin laki, joka on yksi varhaisimpia kirjoitettuja lakikokoelmia.
It was named after Hammurabi; a Babylonian King known for the set of laws called Hammurabi's Code, which constitute one of the earliest surviving codes of law in recorded history.
Laki on nimetty Babylonian tuolloisen kuninkaan Hammurabin mukaan.
The organization takes its name from the ancient Babylonian Code of Hammurabi.
Saddam samasti itsensä mielellään suuriin edeltäjiinsä Nebukadnessariin ja Hammurabiin.
Saddam Hussein sought to be seen as leader of a great, neo-Mesopotamian Iraqi nation by having himself compared to Nebuchadnezzar II and Hammurabi.
Hammurabi tai Hammurapi (noin 1792–1750 eaa.) oli Babylonian kuningas, joka valloitti suuren valtakunnan.
One Amorite king of Babylonia, Hammurabi (1792–1750 BC) founded the first Babylonian Empire, which lasted only as long as his lifetime.
Elamilaiset valtasivat Ekallatumin 1765, ja Ismhe-Dagan pakeni Babylonin Hammurabin suojiin, joka auttoi hänet taas Ekallatumin valtaistuimelle.
When the Elamites took Ekatallum in 1765, he sought refuge with his traditional ally -- Hammurabi of Babylon—who helped him take back the throne.
Lakeja kutsutaan Ur-Nammun lakikoodeksiksi, joka on maailman vanhin tunnettu lakikokoelma, jopa yli kolmesataa vuotta vanhempi kuin Hammurabin vastaava tunnettu teos.
Shulgi may have devised the Code of Ur-Nammu, one of the earliest known law codes (three centuries before the more famous Code of Hammurabi).
Erään Zimrilimin saaman raportin mukaan Hammurabin kanssa liitossa oli 10–15 kuningasta, sama määrä Larsan Rimsinin, Eshnunnan Ibalpielin, Qatnan Amutpielin, mutta Jamkhadin eli Aleppon kuninkaan Jarimlimin liittolaisna oli 20 kuningasta.
Ten or fifteen kings follow Hammurabi the man of Babylon; as many follow Rim-Sin the man of Larsa, Ibal-pi-El the man of Eshnunna, and Amut-pi-El the man of Qatna and twenty kings follow Yarim-Lim the man of Yamhad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test