Translation for "hammada" to english

Hammada

• hammad

Translation examples

hammad

7. pitää valitettavana, että kansalliset turvallisuusjoukot kielsivät lehdistötilaisuuden, jonka Noura Hussein Hammadin puolustus halusi järjestää hänen saatuaan tuomion; tuomitsee jyrkästi Noura Hussein Hammadin tapauksen yhteydessä tapahtuneen ihmisoikeusaktivistien ja lakimiesten ahdistelun;
7. Regrets the banning by the NISSs of the press conference organised by Noura Hussein Hammad’s defence team after she was sentenced; strongly condemns the harassment of human rights activists and lawyers in relation to the case of Noura Hussein Hammad;

Euroopan parlamentin päätöslauselma 31. toukokuuta 2018 Sudanista ja erityisesti Noura Hussein Hammadin tilanteesta (2018/2713(RSP))
European Parliament resolution on Sudan, notably the situation of Noura Hussein Hammad (2018/2713(RSP)) B8‑0271/2018

A. toteaa, että Noura Hussein Hammadin ollessa 16-vuotias lapsi, perhe pakotti hänet avioliittoon Abdulrahman Hammadin kans
A. whereas Noura Hussein Hammad was forced by her family to marry Abdulrahman Hammad when she was a child of 16; whereas Noura has stated that she was first raped by her husband with the assistance of members of his family; whereas, according to her testimony, on 2 May 2017, three men held Noura Hussein down while Abdulrahman raped her; whereas Noura stabbed her husband to death in self-defence when he attempted to rape her again the following day; whereas a subsequent medical examination indicated that she had also been injured during the struggle with her husband;

8. kehottaa Sudanin viranomaisia takaamaan Noura Hussein Hammadin fyysisen ja psyykkisen koskemattomuuden hänen vangitsemisensa yhteydessä sekä suojelemaan hänen asianajajiaan ja perhettään;
8. Urges the Sudanese authorities to ensure the full protection of Noura Hussein Hammad’s physical and psychological integrity during her detention, as well of that of her lawyers and family;

Näiden todisteiden perusteella Nag Hammadista löydettiin 200-300 luvulla kirjoitettuja gnostilaisia kirjoituksia, jotka osoittavat gnostilaisuuden syntyneen paljon myöhemmin kun Johanneksen evankeliumi oli kirjoitettu.
On the basis of these evidences from Nag Hammad was found gnostic text written in 200-300 A.D. and these discoveries proves that Gnosticism was born much later as John's gospel was written.

– ottaa huomioon Noura Hussein Hammadin tapausta koskevan kiireellisen vetoomuskirjeen, jonka lapsen oikeuksia ja hyvinvointia käsittelevä Afrikan asiantuntijakomitea (ACERWC) lähetti Sudanin tasavallalle 17. toukokuuta 2018,
– having regard to the urgent letter of appeal regarding the case of Noura Hussein Hammad sent on 17 May 2018 by the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC) to the Republic of the Sudan,

Näiden todisteiden perusteella Nag Hammadista löydettiin 200-300 luvulla kirjoitettuja gnostilaisia kirjoituksia, jotka osoittavat gnostilaisuuden syntyneen paljon myöhemmin kun Johanneksen evankeliumi oli kirjoitettu. Johannes oli myös itse silminnäkijänä UT:n tapahtumille.
On the basis of this evidence from Nag Hammad was found gnostic text written in 200-300 A.D. and these discoveries proves that Gnosticism was born much later as John's gospel was written.

Kulttuurikohteet ovat Algerin vanha osa eli Kasbah, Beni Hammadin Al Qal’a eli hammadidien berberivaltakunnan ensimmäinen pääkaupunki, roomalaisvallan aikainen Djémila, M'Zabin laakso aavikolla, Timgad eli antiikin Thamugasin roomalaissiirtokunta ja Tipasa, jossa on jäänteitä foinikialaisten ja roomalaisten ajoilta.
There are several UNESCO World Heritage Sites in Algeria including Al Qal'a of Beni Hammad, the first capital of the Hammadid empire; Tipasa, a Phoenician and later Roman town; and Djémila and Timgad, both Roman ruins; M'Zab Valley, a limestone valley containing a large urbanized oasis; and the Casbah of Algiers, an important citadel.