Translation for "halveksunta" to english

Halveksunta

noun

• scorn
• slight

Translation examples

scorn noun

Viha ja halveksunnan suihkussa mei
The hate and scorn showered on us Negro officers by our fellow Americans convinced me that there was no sense in my dying for a world ruled by them.

Etkö näe, että opppisi sisältyvät pilevinä kaikki pysyvän eriarvoisuuden mukanaan tuomat pahat asiat: ylpeys, väkivalta, muiden ihmisten halveksunta, tyrannia ja kurjuus kaikissa muodoissaan?
Do you not see inherent in your doctrine all the evils engendered by permanent inequality—pride, violence, scorn of fellow men, tyranny and abjection in all their forms?

Te haluatte meidän tietävän paikkamme, missä se on aina ollut: hiljaa tekemässä likaisia töitä, laittamassa asiat kuntoon, halveksunnan ja solvausten säestämänä, särkyneiden sydämien ja särkyneitten selkien hinnalla.
You want us to know our place, where it’s always been: silently doing dirty jobs, making things work, through scorn, abuse, broken hearts and broken backs.

Emme saa ajatella, että yksittäinen tapaus voidaan painaa villaisella siksi, että kyse on vain yksittäistapauksesta, jos se on oire rasismista ja suvaitsemattomuudesta ja kertoo inhimillisten arvojen syvästä halveksunnasta. Meidän on kiinnitettävä huomiota myös näihin yksittäistapauksiin ja väkivallantekoihin.
We must not think that a single event can be underestimated because it is a single event, if that single event is a symptom of racism and intolerance, of a profound scorn for human values, we must also be worried by a single event, by a single act of violence!

slight noun

Hän sai kiitosta uskomaton, lähes inhimillinen, mieli, hienovarainen huumorintaju ja kyky suhteuttaa hieman halveksuntaan kokenut mitään ongelmia.
He was credited with an incredible, almost human, mind, a subtle sense of humor and the ability to treat with slight disdain for any experience of trouble.