Translation for "halveksivat" to english

Halveksivat

verb

• despise
• look down on
• scorn
• disdain
• scoff at
• disregard
• pour scorn on
• flout
• be scornful of

Translation examples

despise verb

Ram Mohun Roy halveksivat Britannian nuorena.
Ram Mohun Roy despised the British as a young man.

Testamentti ja halveksivat nimet Daavidin, Salomon Jere-
Testament and despised the names of David, Solomon, Jere-

Tällaiset ihmiset halveksivat johdonmukaisuus ja rutiini, valitsemalla vapaa ja löysä elämäntapa.
Such people despise consistency and routine, choosing free and loose way of life.

18 Poikasetkin halveksivat minua; kun nousen, niin he puhuvat minusta pilkkojaan.
18 Even young children despise me; I rise up, and they speak against me.

Päästäkää tilanne kiistelyksi, vasta kun ne, jotka totuutta halveksivat, teidät siihen pakottavat.
Let controversy come only when they who despise the truth force it upon you.

Mistressit, jotka synnyttävät romantiikkaa naimisissa olevien miesten kanssa, eivät pidä ja halveksivat.
Mistresses who give birth to romance with married men do not like and despise.

Nick Hendricks (Jason Bateman) ja Dale Arbus (Charlie Day) ovat ystäviä, jotka halveksivat pomojaan.
Nick Hendricks (Bateman) and Dale Arbus (Day) are friends who despise their bosses.

Halveksivat aiemmin väkivalta, varkaus, viha, tänään on normi käytännesäännöt ja hyväksyi lainsäädännön.
Despised by earlier violence, theft, anger, today is the norm of conduct and approved the legislation.

Olen johdonmukaisesti halveksivat ottaa kuvani otettu, käytin yrittää piiloutua muiden yksilöiden kuvia.
I consistently despised having my picture taken, I used to try and hide behind other individuals

He halveksivat sinua yksilöllisen lahjasi tähden ja koska et suostu menemään muodin mukana.
They despise you because of your individual talent and because you will not follow fashion.

Yleensä ajan juutalaiset ja samarialaiset vihasivat ja halveksivat toisiaan, mutta tämä samarialainen pysähtyi auttamaan loukkaantunutta juutalaista.
Samaritans and Jews generally despised each other, but the Samaritan helps the injured man.

New York Timesiin kirjoittanut Ben Brantley totesi: "Ajattelematonta, naisia halveksivaa heteroseksuaalia esittävä McCormack ei ole juurikaan erilainen kuin huomaavaista, naisia palvovaa homoseksuaalia esittänyt McCormack.
New York Times contributor Ben Brantley, in review of the production, wrote: "Playing a thoughtless, woman-despising heterosexual, Mr. McCormack isn't much different from when he was playing a thoughtful, woman-worshiping homosexual.

Ylen raskas ja haikea valitus on esitetty apostoliselle istuimelle siitä, että suomalaiset aina, kun heitä uhkaa vihollisten sotajoukko, lupaavat säilyttää kristillisen uskon ja pyytävän hartaasti kristillisen lain saarnaajia ja selittäjiä, mutta sotajoukon vetäydyttyä kieltävät uskon sekä halveksivat ja ankarasti vainoavat saarnaajia.
However, a papal bull from the early 1170s does mention complaints that "the Finns always, when they are threatened by hostile armies, promise to keep the Christian creed and eagerly ask for preachers and teachers in the Christian law; but when the army returns, they deny the faith and despise and persecute the preachers badly".

look down on verb

Työskentelen itseasiassa toimitusjohtajana pienyrityksessä, eivätkä muutamat häviöt vie minua vararikkoon… Silti monet halveksivat harrastustani, mikä on juuri se syy, miksi päätin perustaa tämän verkkosivuston.
In fact, I work as a CEO for a small business and can afford a couple of losses here and there… Still, some people look down on my hobby, which is exactly why I decided to start this website.

Toivon, että ette loukkaannu kun sanon tämän, rakas ihmiskunta, mutta tunnen velvollisuudekseni kertoa, että joukossamme on ihmisiä, jotka eivät luota teihin, halveksivat teitä tai eivät yksinkertaisesti pidä teistä, koska heidän mielestään te pilaatte planeettamme.
I hope I won’t offend you by saying this, dear humanity, but I feel obliged to tell you that there are those among us who mistrust you, look down on you with scorn, or simply dislike you because they think you’re ruining the planet.

scorn verb

18 Poikasetkin halveksivat minua;
18 Even youngsters have scorned me; when I get up, they scoff at me.

Tästä syystä kyseisen aikakauden jumaluusoppineet ja varakkaat pilkkasivat ja halveksivat näitä ihmisiä.
For this reason, the divines of the age and those possessed of wealth would scorn and scoff at these people.

Ja heille, jotka nauravat ja halveksivat ja sanovat, "Ei sellaista asiaa ole kuin Profetiat, ei sellaista asiaa ole kuin Profeetat enää." Mitä te tulette tekemään MINUN Pyhien Kirjoitusteni kanssa?
And for those who laugh and scorn and say, “There’s no

Hän menee sinne jo jonkin aikaa ja lopulta kehittää tunteita nuori tyttö, vaikka hänen halveksiva luonne.
He goes there for quite a while and eventually develops feelings for the young girl, despite her scornful disposition. Major Inciting Conflict

Mutta jos voisimme mennä taaksepäin ajassa ja ehdottaa hänelle, että hän olisi voinut lentää, meille olisi vähintäänkin naurettu halveksivasti.
But if we could go back in time to suggest to him he could fly, we would have been laughed to scorn at the least.

Tom Platt veteli savuja piipustaan halveksivan äänettömänä, hän oli Cape Codin miehiä ja oli tuntenut tuon jutun yli kaksikymmentä vuotta.
Tom Platt puffed at his pipe in scornful silence: he was a Cape Cod man, and had not known that tale more than twenty years.

Olin kohtelias, mutta salaa halveksiva - selkeästi he olivat naimisissa väärälle henkilölle, toisin kuin minä, joka oli ottanut varotoimena naimisiin Mr Perfect.
I was polite, but secretly scornful — clearly they had married the wrong person, unlike me, who had taken the precaution of marrying Mr Perfect.

Silti he kieltäytyvät tottelemasta, sen sijaan pilkkaavat ja halveksivat sitä mitä eivät edes vaivaudu kysymään sinulta tai rukoilemaan MINULTA mitä eivät ymmärrä.
Yet they refuse to obey, instead mock and scorn what they do not even bother to ask you or pray to ME what they do not understand.

Vain noidat pelkäävät mitään ja tehdä omia mustaa magiaa milloin tahansa päivä, kikattavat ja raa'asti zyrkaya halveksiva ilme alta hänen paksu kulmakarvat.
Only witches are afraid of nothing and make their own black magic at any time of day, giggling and viciously zyrkaya scornful look from under his thick eyebrows.

He ainoastaan ajoivat tiehensä Apostolit ja Profeetat, jotka yrittivät antaa heille MINUN profeetallisia varoituksia, loukkasivat heitä, torjuivat heidät ja halveksivat heitä, niin kuin tätä apostolia, joka nyt puhuu.
They only chased away the apostles and prophets that tried to give them MY prophetic warnings, insulted them, rejected them, and scorned them, like this apostle now speaking.

disdain verb

Monet halveksivat ostamaan puhdistettuja pähkinöitä.
Many disdain to buy cleared nuts.

Ne ovat epäkunnioittavuuden, halveksivan ihmisiin suhtautumisen ulkoisia ilmauksia.
They are external expressions of irrespectful, that is, disdainful or pejorative relationship to a person.

Ja jos yhtäkkiä se menee seksistä, puhua hieman halveksivasti.
And if suddenly it will go about sex, talk about it with a slight disdain.

Goneril ja Regan pahoittelevat isänsä ja eivät näytä mitään, mutta halveksivat häntä.
Goneril and Regan mistreat their father and show nothing but disdain for him.

Ophelia, murskataan Hamletin ilmeinen halveksivasti ja kuoleman isä, on hukkunut itse.
Ophelia, crushed by Hamlet’s apparent disdain and the death of the father, has drowned herself.

Pitkäaikainen parjaaja on mielellään jakaa hänen viisautta foorumin hän käyttää halveksivasti
The longtime detractor is willingly sharing his wisdom in a forum he used to disdain

Yksi on koskaan vastenmielinen sen jatkuva toistaminen, eikä vielä halveksiva heidän kuulo uudestaan ja uudestaan.
One is never averse to its constant repetition, nor yet disdainful to their hearing over and over again.

Alussa romaanin kirjoittaja viittaa hänet 'Fat Boy' sanoilla 'silmälasit' - osoittavat asenne osittaisen kunnioitusta ja hieman halveksivasti.
In the beginning of the novel, the author refers to him as the 'fat boy' with 'spectacles' - showing an attitude of partial respect and slight disdain.

Longines Longines kellot Soavi Mia, Sveitsi (Saint-Imier) sen perustamisesta lähtien vuonna 1832, toistuvasti läpimurto maailmanlaajuiseen kelloteollisuuden teknologian halveksivasti kollegansa, mutta heijastavat sen tyylikkäästi.
Longines Longines watches Soavi Mia, Switzerland (Saint-Imier) its inception in 1832, repeatedly breakthrough in the global watchmaking technology disdain counterparts, yet reflect its elegant style.

Joka tapauksessa halveksiva ja vähättelevä suhde terveeseen järkeen sellaisenaan on oire epätervejärkisestä ajattelusta, siitä että ihmisellä ei kaikki ole kunnossa päässä.
In any case the disdainful and pejorative relationship to sound idea as such is a symptom of unsoud idea, of that everythin in the person is not in order with the head.

disregard verb

Uusi omaksuttu politiikka vastaa “suuren Jumalan ja Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen” (Titus 2:13) halveksivaa torjumista.
The new policies that were adopted amount to the contemptuous disregarding of “our great God and Saviour, Jesus Christ” (Titus 2:13).

Monet kirkot halveksivat avoimesti Raamatun kirjaimellista sanomaa ja sitoutuvat kirkon ja yhteiskunnan yhdistämisen ekumeeniseen prosessiin – tietämättään valmistautuen maailman väärälle poliittiselle 'vapahtajalle', Antikristukselle.
Many churches openly disregard the Bible’s literal message and engage in an ecumenical process of uniting church to society – inadvertently preparing for the world’s false political ‘saviour’, the Antichrist.