Translation for "halveksittavampaa" to english

Halveksittavampaa

• contemptible
• more despicable

Translation examples

contemptible

Epäoikeudenmukaisuus on halveksittavaa; synti on inhottavaa.
Unrighteousness is contemptible; sin is despicable.

131:3.3 (1446.5) "Epäoikeudenmukaisuus on halveksittavaa; synti on inhottavaa.
131:3.3 “Unrighteousness is contemptible; sin is despicable.

Sellaisia ovat nuo pikkumaiset, vähäpätöiset ja halveksittavat keinot, joita herra Kautsky käyttelee.
These are the petty, miserable and contemptible methods Mr. Kautsky employs!

Se, että se voidaan virheellisesti lausua kuten ”get”, on ehkä asiaan kuuluvaa. Tyhmä. Halveksittava ja kamala.
The fact that it is a mispronunciation of "get" may or may not be relevant. - stupid. contemptible and despicable. simple.

Halveksittavalta minusta tuntuu tämä katala olo, ja minä olen väsynyt juoksemaan teidän jäljissänne, niinkuin vasikka lehmän perässä.
This wretched life seems to me contemptible, and I am weary of running after you like a calf after a cow.

Tuskin olisi silti voitu odottaakaan, että tuo halveksittava kansalliskokous olisi joutunut suuttumuksen valtaan yhden jäsenensä, semmitenkään vasemmistosiiven yhden johtajan, murhaamisen vuoksi.
But it was not to be expected that this contemptible Assembly should resent the assassination of one of its members, particularly of the leader of the Left.

Me karkotamme siis nämä kivut luotamme tavalla, jota edellisten aikain herkkätuntoisuus ehkä olisi pitänyt halveksittavana eikä kyllin sankarimaisena, mutta jota me pidämme välttämättömänä ja miesmäisenä.
So we shake off these griefs in a way which perhaps the sentimentalists of other times would think contemptible and unheroic, but which we think necessary and manlike.

Kun kuulet ihmisten kirkossa alentavan itseään ja sanovan olevansa kurjia syntisiä ja kaikkea muuta, se näyttää halveksittavalta ja ei itseään kunnioittavan ihmisen arvoiselta.
When you hear people in church debasing themselves and saying that they are miserable sinners, and all the rest of it, it seems contemptible and not worthy of self-respecting human beings.

Tämä halveksittava kansalliskokous oli siis kadottanut viimeisetkin arvovaltansa rippeet; sen kohtalo ei enää huolestuttanut sitä puolustamaan nousseita kapinan osanottaji
Thus even the last vestige of consideration was lost to this contemptible Assembly; the insurgents who had risen to defend it ceased to care any more for it, and when at last it came to a shameful end, as we shall see, it died without anybody taking any notice of its unhonored exit. LONDON, August, 1852. Footnotes

Mutta Helluntaipäivästä alkaen tämä kavala Caligastia ja hänen yhtä halveksittava apurinsa Daligastia ovat madelleet Paratiisin Ajatuksensuuntaajien jumalallisen majesteettisuuden ja suojelevan Totuuden Hengen edessä, Mikaelin Hengen, joka on vuodatettu kaiken lihan päälle.
But since the day of Pentecost this traitorous Caligastia and his equally contemptible associate, Daligastia, are servile before the divine majesty of the Paradise Thought Adjusters and the protective Spirit of Truth, the spirit of Michael, which has been poured out upon all flesh.

Hän vietti siellä kolme vuotta ja hahmotteli elämäntehtävänsä, kuten hän kirjoitti omaelämäkerrassaan My Own Life: ”tehdä hyvin tiukasta vaatimattomuudesta korvaaja onneni puutteille, ylläpitää heikentämätöntä itsenäisyyttäni ja katsoa jokainen päämäärä halveksittavaksi paitsi kirjallisten kykyjeni parantaminen”.
As Hume had spent most of his savings during those four years, he resolved "to make a very rigid frugality supply my deficiency of fortune, to maintain unimpaired my independency, and to regard every object as contemptible except the improvements of my talents in literature".