Translation examples
“Katsot minua niin oudosti, halveksitko minua nyt?”
“You look at me so strangely, do you despise me now?”
Kuinka voit halveksia tällaista tärkeää lahjaa omalle edistyksellenne?
How can you despise such an important gift for your own edification?
Elämänalueilla, joilla sinä halveksit vanhempiasi, asiat eivät suju hyvin.
In those areas of life where you despise your parents, nothing goes well.
Tiedätkö Rick, minulla on monta ystävää Casablancassa, mutta jostain syystä vain koska sinä halveksit minua, olet heistä ainoa johon luotan.
Ugarte: You know, Rick, I have many a friend in Casablanca, but somehow, just because you despise me, you are the only one I trust.
Ellet tee niin, loukkaat itse omia oikeuksiasi, mikä on vielä pahempaa kuin se, että joku toinen loukkaisi sinun oikeuksiasi, sillä silloin sinä halveksit itse omia oikeuksiasi.
If you don't do so, you will interfere with your own rights, and it is even worse than someone else interfering with your rights, since you despise your own rights.
Tämä on miksi sammutat televisiosi: huomaat että tämä valtavirta "kulttuuri", yhtiömme ja hallituksemme, ja suurin osa ihmisistä ovat saman harhan motivoimia, ja että tämä harha on syypää kaikkeen jota halveksit.
This is why you turn off your television: you recognize that this mainstream "culture," our corporations and governments, and most people are motivated by the same illusion, and that illusion is responsible for everyhing you despise.
Asarja profetoi kuningas Aasalle hänen kaikkein menestyksekkäimmällä hetkellään: ''Jos halveksit Jumalan kirkkauden - jos hyväksyt oman syntisi, etkä ota huomioon Herraa - hän ei p
Azariah prophesied to King Asa in his most prosperous hour, "If you despise God's glory - if you excuse your sin and neglect the Lord - he will not cleanse you!" "...The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you" (2 Chronicles 15:2).
Et ole sofisti, mutta voit helposti saada sen valon, et ole irstailija, mutta seurustelet sellaisten kanssa; sinä vihaat kaupunkiasi ja maatasi täydellä syyllä; mutta sinun tulee rakastaa niitä kuolemassa, sillä se on velvollisuutesi; sinä halveksit kansaa, mutta sinun tulee sääliä sitä.
You are not a Sophist, but may easily appear so; you are not a libertine, but you go about with such; you hate your city and your country, and rightly; but you should love them to the death, for that is your duty; you despise the people, but you should be sorry for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test