Translation for "halveksimaan" to english
verb
- despise
- look down on
- scorn
- disdain
- scoff at
- disregard
- pour scorn on
- flout
- be scornful of
Translation examples
verb
Iloitse sinä, joka opetat meitä halveksimaan tämän elämän tyhjiä nautintoja.
Rejoice, you teach us to despise the empty pleasures of this life.
He tulevat halveksimaan sinua, vihaamaan sinua ja tahtovat tappaa sinut.
They are going to despise you, hate you, and want to kill you.
Psalmi 83 tuntuu olevan kuin kuvaus nykytilanteesta, jolloin Israel on naapurimaidensa ahdistama ja halveksima.
Psalm 83 seems to describe the current situation when Israel is harassed and despised by neighbouring countries.
Tämän maan kuninkaan lapset mahtavat olla kovin hyvin kasvatettuja, koska heidät on opetettu halveksimaan kultaa ja jalokiviä.
The king's children in this country must be well brought up, since they are taught to despise gold and precious stones.
Hän saattaa lakata vainoamasta, halveksimasta ja epäilemästä yhteiskunnan sääntöjen rikkojaa ja antaa hänelle mahdollisuuden elää ja hengittää tovereidensa joukossa.
He may cease to persecute, despise, and mistrust the social offender, and give him a chance to live and breathe among his fellows.
Nämä käärmeet kertovat teille, että Jeesus pyytää heitä halveksimaan Jumalan palvelijoiden auktoriteettia ja peruuttamaan heidän hyödyllisyytensä ja palvelunsa.
These snakes tell you that it is Jesus who asks them to despise the authority of the Servants of God, and to nullify their usefulness and their ministries.
13 Kukaan palvelija ei voi olla kahden isännän orja, sillä hän tulee joko vihaamaan toista ja rakastamaan toista tai liittymään toiseen ja halveksimaan toista.
* 13 No house servant can be a slave to two masters; for, either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.
Historia toistuu eri tavoin – myös koskien jumalallista vihaa, joka vuodatetaan ihmisten päälle, jotka pilkkaavat Jumalaa jatkuvasti halveksimalla ja hylkäämällä Hänen valtakuntansa hengelliset ja siveelliset periaatteet.
History repeats itself in various ways – also with regard to the divine wrath which is poured out upon people who blaspheme God by continuously despising and rejecting the spiritual and moral principles of His kingdom.
Toimittaja George H. Scithers, joka tunsi Piperin henkilökohtaisesti, on kertonut että Piper halusi kostaa halveksimalleen entiselle puolisolle: tekemällä itsemurhan Piperin henkivakuutus mitätöitiin eikä entinen puoliso hyötynyt siitä.
Editor George H. Scithers, who knew Piper socially, has stated that Piper wanted to spite the ex-wife he despised: by killing himself, Piper voided his life insurance policy, and prevented her from collecting.
Sotamiehet, jotka olivat eläneet yhdessä Parisin väestön kanssa, yhdessä niiden kanssa taistelleet maan vihollista vastaan, yhdessä niiden kanssa oppineet halveksimaan kykenemättömiä kenraaleja, he veljeilivät nyt kansan ja kansalliskaartin kanssa.
The soldiers who had lived among the Paris populace, who had fought with it against the common enemy, and had joined with it in despising the incapable generals, now fraternised with the people and the National Guard.
Se esittää myös kuvitteellisen keskustelun kahden laivan välillä; nämä olivat kieltäytyneet kuljettamasta armeijaa Karthagoon, koska matkaa esitti niiden halveksima Hyperbolos.
Next they recount an imaginary conversation between some respectable ships that have refused to carry the war to Carthage because the voyage was proposed by Hyperbolus, a man they despise.
verb
Toinen alkuaikojen muslimien oli, että mikään niistä ei ollut peräisin Koraysh hierarkian, joka sai halveksimista epäuskoisia.
Another characteristic of the early Muslims was that none of them were from the Koraysh hierarchy, which prompted the scorn of the unbelievers.
Tällä tavoin järjiltään lyötynä nuoret tulevat käyttäytymään rakkausasioissa varovaisesti ja epäluuloisesti tai jopa kyynisesti, halveksimaan tunteitaan ja/tai rakastettunsa tunteita.
Out of senses in such a way the young people will behave in matters of love strangely, suspiciously or even cynically, scorning their feelings and /or the feelings of the persons loving them.
Rost opetti Aloyta selviytymään mistä tahansa fyysisestä vastoinkäymisestä ja halveksimaan mukavuuksia – mutta hän ei kyennyt tarjoamaan vastauksia kysymyksiin, jotka vaivasivat Aloyta yli kaiken: ketkä hänen vanhempansa olivat ja miksi hänet karkotettiin.
Rost taught Aloy to survive any physical hardship and to scorn comforts as weakness – but he couldn’t provide the answer to the questions which troubled her above all else: who her parents were, and why she was cast out.
Heistä tuli valtion vaalimia työntekijöitä ja massojen uusia orjapiiskureita. Kansalle oli jo vuosikausien ajan syötetty petoksellista palturia siitä, että menestyksekkääseen vallankumoukseen riittävät pelkät lihakset ja vain ruumiillinen työ on aidosti tuottavaa. Tällä tavoin heitä rohkaistiin vihakampanjaan, jossa jokainen älykkö leimattiin vastavallankumoukselliseksi ja keinottelijaksi, eikä työläisten ollut enää mahdollista solmia rauhaa niiden ihmisten kanssa, joita he olivat oppineet halveksimaan ja parjaamaan epäluotettavina.
They became the pampered employees of the State and the new slave drivers of the masses. The latter, fed for years on the fallacious teachings that muscle alone is necessary for a successful revolution and that only physical labour is productive, and incited by the campaign of hatred which stamped every intellectual a counter-revolutionist and speculator, could not make peace with those they had been taught to scorn and distrust.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test