Translation for "halvatut" to english

Halvatut

• paralytics
• paralyzed

Translation examples

paralytics

3 Ja he tulivat tuoden hänen tykönsä halvattua, jota kantamassa oli neljä miestä.
3 Then they came to him, bringing a paralytic carried by four men.

2:3 Ja hänen tykönsä tulivat, jotka toivat yhtä halvattua, joka neljältä kannettiin.
2:3 And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,

5 Kun Jeesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: "Poikani, sinun syntisi annetaan anteeksi".
5 Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, 'My son, your sins are pardoned.'

2:9 Kumpi on keviämpi, sanoa halvatulle: synnit annetaan sinulle anteeksi, taikka sanoa: nouse, ja ota sinun vuotees ja käy?
2:9 Which is easier, to say to the paralytic, [Thy

Siellä hän tapasi Aineas nimisen miehen, joka kahdeksan vuotta oli maannut vuoteessaan ja oli halvattu.
There he found a man called Aeneas, a paralytic who had been bedridden for eight years.

2:5 Kun Jeesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: "Poikani, sinun syntisi annetaan anteeksi".
5 And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

5. Mutta kuin Jesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: poikani, sinun syntis annetaan sinulle anteeksi.
5And when Jesus saw their faith, he says to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."

paralyzed

2 Ja katso, hänen tykönsä tuotiin halvattu mies, joka makasi vuoteella.
2 Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed.

8:6 Ja sanoi: Herra! minun palveliani sairastaa kotona halvattuna, ja kovin vaivataan.
8:6 and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."

9:2 Ja katso, he toivat hänen eteensä halvatun, joka makasi vuoteella.
9:2 Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed.

Ja kuin Jesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: poikani, ole hyvässä turvassa, syntis annetaan anteeksi sinulle.
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, "Be courageous, son! Your

33 Siellä hän tapasi Aineas nimisen miehen, joka kahdeksan vuotta oli maannut vuoteessaan ja oli halvattu.
33 There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

5:3 Joissa makasi suuri joukko sairaita, sokeita, ontuvia, halvatuita, jotka veden liikuttamista odottivat.
5:3 In these there used to lie a great number of sick persons, and of people who were blind or lame or paralyzed.

5:18 Ja katso, miehet kantoivat vuoteessa ihmisen, joka oli halvattu, ja he pyysivät häntä viedä sisähälle ja panna hänen eteensä.
5:18 Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.