Translation examples
Synti mittaa haluttomuutta olla Jumalan johd
Sin is the measure of unwillingness to be divinely led and spiritually directed.
Se osoittaa usein erityisen vakavia rangaistusten rikoksia, haluttomuutta korjata.
It often indicates particularly serious crimes of convicts, unwillingness to correct.
Taustalla on haluttomuutta ja taitamattomuutta, mutta myös oman edun tavoittelua.
In the background, there is unwillingness and ineptitude, but also the pursuit of self-interest.
Jos olet vakavasti miettimättä haluttomuutta elää, niin tämä on masennuksen oire.
If you seriously think about the unwillingness to live, then this is a symptom of depression.
Mutta useammin positiivisissa purkauksissaan aikuiset törmäävät lapsen haluttomuuteen kuunnella neuvoja ja ohjeita.
But more often in their positive outbursts adults stumble upon the child's unwillingness to listen to advice and instructions.
Siitä käy ilmi, miten epäterve läheisyys voi vaikuttaa pitkälle aikuisuuteen, aiheuttaen mm. seksuaalista haluttomuutta:
It shows how unhealthy intimacy may have impact far into the adulthood, by causing sexual unwillingness, for example:
Tämä symboli yleensä merkitsee erityisen vakavaa rikollisuutta tai haluttomuutta noudattaa vankilajärjestelmää ja järjestelmää.
As a rule, this symbol means a particularly serious crime or an unwillingness to obey the prison system and system.
Kaksi päiväkirjasta, luokanopettajan puhelut, jatkuva väsymys - kaikki tämä liittyy lapsen haluttomuuteen mennä kouluun ja tehdä kotitehtäviä.
Two in the diary, calls from the class teacher, constant fatigue - all this accompanies the child's unwillingness to go to school and do homework
Lapsen valmiutta oppia voidaan määrittää hänen halunsa tai haluttomuutensa mennä kouluun, halu saada uutta tietoa.
The readiness of a child to learn can be determined by his desire or unwillingness to go to school, by the desire to acquire new knowledge.
Astmaan voi liittyä myös epätyypillisiä oireita, kuten toistuvaa nuhaa, vatsakipua, ruokahalun heikkenemistä, haluttomuutta juoda ja yleistä uupumusta.
Asthma also may be accompanied by atypical symptoms, such as frequent colds, abdominal pain, loss of appetite, unwillingness to drink and general fatigue.
Siihen liittyy aloitekyvyttömyyttä ja haluttomuutta tehdä mitään, tai kyvyttömyyttä innostua asioista.
This makes an impression of unwillingness or inability to continue.
Heikommassa muodossaan se voi ilmetä haluttomuutena kokeilla uusia asioita (esim. uuden ruokalajin maistaminen) tai murtaa totuttuja rutiineja.
In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Kokoonpano pysyi muuttumattomana Folkémon-albumin nauhoituksen ajan, mutta perustajajäsen Walkyier lähti yhtyeestä vuonna 2001, vedoten useisiin syihin, kuten rahallisiin vaikeuksiin tai yhtyeen haluttomuuteen kiertää Etelä-Amerikassa, johtuen turvallisuusongelmista.
The lineup remained stable for the recording of 2000's Folkémon, but founding member Walkyier left the band in 2001, citing various reasons, such as financial difficulties and the band's unwillingness to tour in South America owing to security concerns as the final straw, though other band members have commented that his somewhat acerbic personality was one of the major contributing factors to the group's lineup instability.
Erityisesti jos se koskee murusien haluttomuutta istua rattaassa .
Especially if it concerns the reluctance of the crumbs to sit in the stroller .
Myöhemmin sain todistaa myös oikeuslaitoksen haluttomuutta univormuissa olleiden rankaisemiseen.
Later I also witnessed the reluctance of the justice system to punish those in uniform.
Arvoisa puhemies, voin kuitenkin ymmärtää lännen haluttomuutta käyttää tätä äärimmäistä keinoa.
Mr President, I can, however, understand Western reluctance to use this ultimate means.
Liity Lord Of Ultima ei pilata vaikutelmaa ja aiheuttaa haluttomuutta jatkossakin.
Join Lord Of Ultima does not spoil the impression and cause reluctance to continue to play.
Itse asiassa suurin syy, ihmiset menevät työtä joku - haluttomuutena vastata hänen henkensä.
In fact, the main reason people go to work for someone - a reluctance to answer for his life.
Ehkä tämä johtuu kasvavasta feministisestä liikkeestä tai tavallisella haluttomuuteen "vaivata" piileskelyjen yli.
Perhaps this is due to the growing feminist movement or with the usual reluctance to "bother" over trifles.
Ja vanhemmille on tärkeää määrittää asianmukaisesti syyt tällaiseen haluttomuuteen ja korjata tilanne.
And it is important for parents to correctly determine the reasons for such reluctance and correct the situation.
Ja tämä hylkääminen on muodostettu alitajuntaan tasolla, lapsi ei voi hallita haluttomuutta syödä.
And this rejection is formed on a subconscious level, the child can not control their reluctance to eat.
Mutta Mr. Helprin, joka jyrkästi kritisoi USA:n haluttomuutta tehdä se mikä on tarpeen, on enemmän oikeassa.
But Mr. Helprin, who excoriates the American reluctance to do what's necessary, is the more correct.
Kuva tulisesta ajoneuvosta osoittaa omistajansa kärsimättömyyttä ja haluttomuutta pysähtyä oikeaan aikaan. Kuva Sijainti
The picture of a fiery vehicle indicates the impatience of its owner, as well as the reluctance to stop at the right time.
Aluksi nämä yritykset ilmoittivat haluttomuutensa ottaa vakoiluohjelmien torjuntaa osaksi tuotteitaan, viitaten vakoiluohjelmien tekijöiden nostamiin syytteisiin niitä www-sivuja ja ohjelmia vastaan, jotka olivat kuvanneet heidän tuotteitaan vakoiluohjelmiksi.
Early on, anti-virus firms expressed reluctance to add anti-spyware functions, citing lawsuits brought by spyware authors against the authors of web sites and programs which described their products as "spyware".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test