Translation for "haluttomuudessa" to english

Haluttomuudessa

noun

• reluctance
• indisposition
• disinclination

Translation examples

reluctance noun

Miika näytti aistivan Joosafatin haluttomuuden totella.
Micaiah seemed to sense Jehoshaphats reluctance to obey.

Miksi kysymys herää miesten haluttomuudesta tehdä kotitöitä?
Why the question arises in the reluctance of men to do housewo

Monet vanhemmat kohtaavat lapsen haluttomuuden syödä nopeasti.
Many parents are faced with the reluctance of the child to eat quickly.

Vanhemmat kohtaavat usein lapsen haluttomuuden ottaa lääkkeitä katkeran maun tai pistävän hajun takia.
Often, parents are faced with a child’s reluctance to take medicine due to a bitter taste or pungent odor.

Tämä johtuu ongelmista tapausten havaitsemisessa ja riittävien todisteiden keräämisessä, uhrien haluttomuudesta tehdä rikosilmoitus sekä puutteellisesta tietämyksestä naisten sukuelinten silpomisesta.
This is due to diffculties detecting cases, gathering sufficient evidence, a reluctance to report a crime and, above all, a lack of knowledge about female genital mutilation.

Myös minun potilaideni joukossa ovat ne, jotka etsivät apua heidän ongelmilleen voimakkaalla libidon heikkenemisellä, haluttomuudella seksuaaliseen kanssakäymiseen tai erektiohäiriöiden ongelmiin.
Also among my patients are those who seek help for their problems with a sharp drop in libido, reluctance to sexual intercourse or problems with getting an erection.

Näin suuri myöhästyminen voi olla merkki vakavista poliittisista vaikeuksista tai jopa haluttomuudesta panna täytäntöön lainsäädäntöä, jonka jäsenvaltiot ovat itse neuvostossa hyväksyneet.
Being this late may be a symptom of serious political difficulties or even of reluctance to implement the laws Member States have themselves approved in the Council.

Hänen läsnäolossaan lopeta kaikki puhuminen siitä, mitä lapsi ei syö, älä pyydä häntä joka minuutti syömään jotakin, älä uhkaile eikä kysy syitä hänen haluttomuudestaan. Ennen syömistä kutsu lapsi rauhall
In his presence, stop all talk about what the child does not eat, do not ask him every minute to eat something, do not threaten and do not ask about the reasons for his reluctance

Kolmanneksi Belgian viranomaiset olivat halukkaita ottamaan Ruiz Zambranon sosiaaliturvamaksut vastaan Belgian valtion kassaan viiden vuoden ajan, kun hän työskenteli Plastorian palveluksessa – tällainen halukkuus poikkeaa oudosti Belgian toisen ministeriön haluttomuudesta myöntää hänelle oleskelulupaa.
Third, the Belgian authorities were willing to accept Mr Ruiz Zambrano’s social security contributions to the coffers of the Belgian State for five years while he worked at Plastoria – a willingness that contrasts curiously with a different Belgian ministry’s reluctance to grant him a residence permit.

Jotkut vastalauseet johtuivat haluttomuudesta käyttää nykyaikaisai etnografisia ja psykologisia havaintoja pohjana spekuloitaessa esihistoriallisen taiteen merkityssisältöä 1900-luvun kömpelöiden yritysten jälkeen.
Some objections stemmed from a reluctance to use modern ethnographic or psychological observations as a basis for speculating on the meaning of prehistoric art, following clumsy early-20th-century attempts to do so.