Translation examples
Etsimme halukkaita ehdokkaita osallistumaan e-Recruitment Solutionsin kansainväliseen lanseeraukseen ja valittavana on useita eri tapoja osallistua.
We are currently looking for candidates who wish to join us in the international launch of e-Recruitment Solutions, there are several different ways of possible contribution.
"Olimme jo aiemmin sopineet pankkien yhteisestä valvonnasta euroalueella ja muissa halukkaissa jäsenvaltioissa, mutta nyt tätä valvontaa täydennetään vahvalla ja integroidulla yhteisellä järjestelmällä, jolla puututaan vaikeuksiin ajautuneiden pankkien ongelmiin. Emme pysty kokonaan poistamaan pankkien kaatumisen riskiä, mutta yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja kriisinratkaisurahaston ansiosta pankit itse – eivätkä veronmaksajat – kantavat vastedes vastuun tappioistaan", Barroso lisäsi.
We have already agreed common European supervision for banks in the euro area and other Member States who wish to take part. Today's proposal complements that with a strong and integrated single system for dealing with failing banks. We cannot eliminate the risk of future bank failures, but with the Single Resolution Mechanism and the Resolution Fund it should be banks themselves – and not European taxpayers – who should shoulder the burden of losses in the future."
Kuluttajat halukkaita maksamaan digitaalisesta musiikista
Consumers are willing to pay for digital music
Oletteko halukkaita maksamaan hinnan voitelusta?
Are you willing to pay the price for the anointing?
Hajotettuaan mahan pakanallisen alttarin Mattatias vetäytyi kukkuloille ja kokosi ympärilleen muita, jotka olivat halukkaita taistelemaan uskonsa puolesta.
After tearing down a pagan altar, Mattathias retreated to the hills and gathered others who were willing to fight for their faith.
Kosovon albaanijohtajat, jotka tajusivat, että liittoutuneiden voiton jälkeen heidän maansa palaisi Jugoslavian haltuun olivat halukkaita yhteistyöhön Saksan kanssa.
Kosovo Albanian leaders, however, realizing that a German defeat would mean a return to Yugoslav rule, were more willing to cooperate.
Todennäköisesti ne kaksosparit, joissa molemmat osapuolet ovat homoseksuaaleja, ovat olleet halukkaampia ilmoittautumaan kuin sellaiset, joissa vain toinen osapuoli on homoseksuaalinen.
For example, an assault between people who know each other will less likely be recorded than a fight between two strangers.
Pian ilmeni, että kuningas ei ollut halukas antamaan valtakunnalleen perustuslakia eivätkä edustajat olleet halukkaita hyväksymään itsevaltiuden jatkumista.
It was now obvious that the king could no longer pick a government entirely of his choosing, nor could he keep it in office against the will of the Riksdag.
YK:n jäsenyys määriteltiin avoimeksi kaikille ”rauhaa rakastaville valtioille”, jotka hyväksyvät peruskirjan vaatimukset ja ovat järjestön mielestä halukkaita ja kykeneviä täyttämään nämä vaatimukset käytännössä.
The UN Charter outlines the rules for membership: Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states that accept the obligations contained in the present Charter and, in the judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations.
Ennen tätä, vaikkei hän käyttänyt nimenomaan termiä neurodiversiteetti, Blume kirjoitti The New York Times -lehteen 30. kesäkuuta 1997: "Kuitenkin yrittäessään tulla toimeen neurotyypillisten dominoiman maailman kanssa autistit eivät ole halukkaita tai kykeneviä luopumaan omista tavoistaan.
In a New York Times piece on June 30, 1997, Blume did not use the term "neurodiversity", but he did describe the foundation of the idea in the phrase "neurological pluralism": "Yet, in trying to come to terms with an NT -dominated world, autistics are neither willing nor able to give up their own customs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test