Translation examples
Vastaan vain: tee halukka
My simple response is, “Willingly and promptly do what Jehovah’s organization wants you to do, relying on Jehovah to help you.”
Johtajatehtäviin halukkaat Haluamme tukea johtajatehtäviin hakeutumista.
We want to encourage people to apply for leader postitions.
Randolph tarjoutui myös kantamaan halukkaat joen yli.
Randolph said he could carry those who want over the river.
Täällä kaikki halukkaat voivat pelata jalkapalloa joka viikko.
Everyone who wants to play soccer comes here each week.
Kiina ja Intia, halukkaina pyydystämään nuo hiiret tuolla, tietenkin.
China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
Uittotyöt Verlassa Sotien jälkeen uittotyötä oli tarjolla kaikille halukkaille.
After the wars, log-driving work was available to anyone who wanted it.
Tämä tarjosi koko löydön kaikkien halukkaiden tutkittavaksi.
We were all free to bring in whatever we wanted to rehearsal.
Hän ei myöskään antanut sitä halukkaalle Vytautasille, mutta toimitti Prahaan liettualaisen käskynhaltijan.
He also did not want additional complications of Helena transferring her Lithuanian landholdings to a Russian prince.
Osa toivoi epäpoliittisempaa rakennetta, kun taas toiset olivat halukkaita viemään toimintaa vasemmistolaiseen suuntaan.lähde?
Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation.
Vastaajat kokivat, että kirkolla ei ole heille mitään annettavaa, he eivät ole halukkaita käyttämään kirkon palveluja eivätkä myöskään halua maksaa kirkollisveroa.
Other Catholics say members should not have to be forced out of the church or excommunicated simply because they don't want to pay the Church tax.
Eteläisen alueen mestaruuden varmistamisen jälkeen Titaanit ehti jo hetken aikaa valmistautua Suomi-sarjan karsintoihin, kunnes Suomen Jääkiekkoliitto ilmoitti, ettei karsintojen toista vaihetta pelata ylöspäin halukkaiden seurojen vähyyden vuoksi.
After securing the championship of the Southern Region, Titaanit were ready for a while to prepare for the Finnish Championships until the Finnish Ice Hockey Association announced that the second stage of the qualifiers would not be played up due to the low level of clubs they wanted.
Automobile Club de Francen silloinen presidentti, paroni van Zuylen van Nyevelt, tähdensi pääministeri Émile Combes'lle, että julkiset liikenneväylät todellakin kuuluvat yhteiseen käyttöön, yleisö haluaa autokilpailuja ja että monet paikallishallintoviranomaiset ovat halukkaita reitittämään kilpailun kulkemaan kaupunkiensa läpi.
Baron de Zuylen, president of the ACF, managed to overcome the opposition of Prime Minister Émile Combes by stating that the roads were indeed public, the public wanted the races, and many local administrators were eager to have a race pass through their towns.
Erämaiden asuttaminen oli ollut osa Ruotsin politiikkaa jo keskiajalta lähtien, jolloin Maunu Eerikinpojan julistus antoi halukkaille mahdollisuuden ottaa haltuunsa metsämaita tai hylättyjä maatiloja: "Annamme sellaiset maa-alat, elleivät niiden omistajat tahdo tai kykene niitä säännölliseen viljelykseen ottamaan, muille, keille hyvänsä viljeltäviksi ja haltuunotettaviksi sillä ehdolla, että tahtovat niistä kruunulle suoritettavaa veroa tehdä."
This decree set the following for the native Guatemalans: forced by law to work on farms when the owners of the farms required them, without regard for where the native towns were located. under control of local authorities, who were charged with ensuring that day laborers were sent to all the farms that required them. subject to "habilitation:" a type of forced advanced pay, which buried the day laborer in debt and then made it legal for the landlords to keep them on their land for as long as they wanted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test