Translation examples
noun
Samalla ”halukone” tuottaa halun virtaa itsestään.
Meanwhile, the desiring-machine is also producing a flow of desire from itself.
Esteettiset arvostelmat voivat liittyä myös haluttavuuteen, jopa seksuaaliseen haluun.
Evaluations of beauty may well be linked to desirability, perhaps even to sexual desirability.
Joissakin teorioissa toiminnan taustalla on aina halu yhdessä parhaita halun täyttämiskeinoja koskevien uskomusten kanssa.
In some theories a desire plus a belief about the means of satisfying that desire are always what is behind an action.
Monet näistä viittaavat selvästi eroottisiin haluihin.
Many of these stories revolve around sexual desire.
Castro halusi Kuuban olevan taloudellisesti riippumaton Yhdysvalloista.
Instead, Canada desired unhindered access to the American economy.
noun
Kun jokin tuntee halua, se saa aikaan tämän liikkeen kohti tämän haluamaa asiaa.
He can wish whatever he wants and she will make that wish come true.
Asiakkaan tyytyväisyyttä halutaan myös mitata.
The total amount the client wishes to insure is also taken into consideration.
Prosentti vastaajista halusi aloittaa sodan Viroa vastaan.
66% of the poll takers wished to see Estonia at the contest.
Gagauzit puolestaan ilmaisivat halunsa pysyä osana Neuvostoliittoa.
Szegedi expressed his wish to remain a Member of the European Parliament.
Tynkkynen kuitenkin sanoi, ettei halua lähteä oikeuteen.
Wilkinson's girlfriend, however, stated that she did not wish to pursue prosecution.
Myös henkilö, joka ei halua liittyä seurakuntaan voidaan kastaa.
Those who do not wish to participate can contract out.
noun
Se tavallisesti herättää halun raapia kutisevaa kohtaa.
Constantly, one feels the urge to look over the shoulder.
Octavianus halusi Antoniuksen apua sodassa Sextusta vastaan.
Cleopatra urges Antony to declare war on Rome to combat Octavian's tyranny.
B. Henkilö on toiminut näiden halujen mukaan, tai halut aiheuttavat merkittävää kärsimystä tai vaikeuksia ihmissuhteissa.
The individual has acted on these sexual urges with a nonconsenting person, or the sexual urges or fantasies cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.
Hän käski Sasuken kostaa hänelle, koska halusi tehdä hänestä vahvemman.
She is the one who urges Timothy on because he wants to make her happy.
Ollessaan CUF paikallispuheenjohtajana Västmanlandissa Federley halusi ottaa käyttöön aatelisarvot.
During his term as Leader of the Opposition in British Columbia, Webster urged the adoption of a provincial bill of rights.
Kongressi halusi myös pakotteita niille venäläisille yhtiöille, jotka vievät aseita Ukrainan separatisteille.
He also urged Western countries to expand economic sanctions against Russia for its support of separatists in eastern Ukraine.
Valtakunnankansleri Hohenlohe, joka tunsi itsensä jo vanhaksi, halusi Bülowin ottavan viran.
Chancellor Hohenlohe, desperate to retire because of old age, urged Bülow to take the job, with an eye to succeeding him as chancellor.
Direktoraatti saattoi myös haluta kasvavaa kansansuosiota nauttineen Napoléonin lähtevän maasta mahdollisimman kaukasi.
He also wanted to aid the Albanians as much as possible and urged the Kingdom of Naples to supply Skanderbeg with able forces.
noun
Necrolai oli kunnianhimoinen taistelija, joka halusi elää ja luoda kaaosta.
Duncan was an ambitious man who craved recognition.
Osittain ansaitakseen vähän rahaa ja osittain ”tuskaisen palavasta halustaan aurinkoon”, David alkoi kirjoittaa artikkeleita Välimeren ruoanlaitosta.
Partly to earn some money, and partly from an "agonized craving for the sun", David began writing articles on Mediterranean cookery.
Lady Anna kieltää Stepheniä käyttämästä sanaa rakkaus "näiden tasapainottoman mielesi ja kurittoman kehosi halujen yhteydessä".
Lady Anna denounces Stephen for "presum to use the word love in connection with...these unnatural cravings of your unbalanced mind and undisciplined body."
Jo pitkään pelien grafiikasta on pyritty tekemään mahdollisimman realistista, ja mitä realistisemmaksi grafiikka halutaan, sitä enemmän laskentaa yksittäisen kuvan piirto vaatii.
Gamers of both genders tend to crave realism and the more realistic the gender of the character, the easier it is for a player to identify with the character.
noun
Kaipaus Kaipaus on halua, joka suuntautuu johonkin joka ei ole läsnä.
Longing Longing is lust of beholding someone who is not present.
Samoin seksi saattoi johtaa halun lisääntymiseen ja sitä kautta tyytymättömyyteen kumppania kohtaan.
Likewise, sex could lead to increased lust and dissatisfaction with the sexual partner.
Suuttumus Suuttumus on halua rangaista jotakuta, joka on loukannut itseä ansaitsemattomasti.
Anger Anger is lust of punishing the man who is thought to have inflicted an undeserved injury.
Syntiin kuuluu siis kaksi tekijää: sen perusaines on halu ja sen muoto on poikkeama jumalallisesta laista.
Therefore, sin involves two factors: its substance (or matter) is lust; in form, however, it is deviation from the divine law.
Variety arvosteli elokuvan kovana, mutta arvosti Barbara Stanwyckin suoritusta, kirjoitti, "Clifford Odetsin Purkaus yössä esitettiin Broadwaylla yli vuosikymmentä aikaisemmin, saapui valkokankaalle pikemminkin halun ja intohimon päämäärättömänä draamana.
When the film first opened the staff at Variety magazine was harsh on the film but appreciated Barbara Stanwyck's work, writing, "Clifford Odets' Clash by Night, presented on Broadway over a decade earlier, reaches the screen in a rather aimless drama of lust and passion.
noun
Aineen annostelun jälkeen seuraa hyvänolontunne ja kipujen, nälän sekä seksuaalisen halun väheneminen.
If failed, could be reason to suffer of dishonor, drought, famine, and hunger.
noun
Rochereau halusi aktiivisesti kehittää musiikkiaan ja oli kiinnostunut löytämään ulkopuolisia vaikutteita.
Jacinto developed an interest in music and he was particularly inclined to the guitar.
Kennedy halusi muotoilullaan korostaa Yhdysvaltain tukea Länsi-Berliinille käynnissä olleessa kylmässä sodassa.
Also, Patel was more inclined to support the West in the emerging Cold War.
Useimmat ovat olleet taipuvaisia olettamaan, että Cixi, joka itsekin oli hyvin sairas, olisi myrkyttänyt Guangxun, koska pelkäsi, että tämä peruuttaisi hänen poliittiset aikaansaannoksensa hänen kuoltuaan ja halusi tällä tavoin estää sen.
Most were inclined to believe that Cixi, herself very ill, poisoned the Guangxu Emperor because she was afraid he would reverse her policies after her death.
Muhammad Khan Qadžar sai suurimman osan Iranin keskiosan tasangosta haltuunsa vuoteen 1794 mennessä ja halusi tehdä Persiasta jälleen suurvallan, johon Kaukasia kuuluisi.
Mohammad Khan Qajar, who had managed to bring most of central Iranian plateau under his firm control by 1794, was inclined to revive the Persian Empire with the Caucasus again as its part.
Noin vuonna 980 ruhtinas Vladimir Suuri vaati Polatskin ruhtinaalta Rogvolodilta tytärtä vaimokseen, mutta tytär ei suostunut, vaan halusi mennä naimisiin Vladimirin velipuolen, Kiovan ruhtinas Jaropolkin kanssa.
According to the diary of his maternal uncle Johann Joseph, Prince of Khevenhüller-Metsch, the Hereditary Prince apparently wasn't inclined to marry, and even was ready to renounce his rights to his brother Franz de Paula.
noun
Garnett halusi korvata sotilaallisen epäonnistumisen Kernstownissa, mitä keskeytynyt sotaoikeus ei tehnyt.
But Garnett yearned to settle the record of his military dishonor from Kernstown, which the aborted court-martial could not.
noun
Näin toimien Ludvig XVI halusi myös suojella itseään.
According to others, Louis XVI himself changed his mind.
Jenni Vartiainen: En Haluu Kuolla Tänä Yönä Musiikkituottajat – IFPI Finland.
Jason Moon: I Wouldn't Mind Dying Now at AllMusic.
Nowitzkilla oli kova halu kehittyä paremmaksi pelaajaksi.
With this in mind, Haruka becomes determined to become a better swimmer with his team.
Tämä MODOK oli alkujaan tiedemies, joka halusi parantaa rikolliset.
A much smaller MODOK appears as a scientist who sought to cure the criminal mind.
Hän halusi naisten nousevan, itsenäistyvän ja tulevan kuulluiksi.
She wanted to prepare women to be self-sufficient and self-supporting, and hoped they would be competent, responsible, and generous-minded.
Tämä mielessä haluamme jakaa sisältömme kenen tahansa kanssa, jolle siitä voisi olla hyötyä.
With this in mind, we want to share our content with whoever may find it useful.
Innokkaana suomalaisuusmiehenä Rosendal halusi luoda Ouluun venäläisvaikutteisesta valtiovallasta riippumattomamman koulun niin tytöille kuin pojille.
Like Rousseau, Gurudev did not want purposefulness, belonging to the adult mind, to be forced upon the children in school.
Jones halusi alun perin juristiksi, mutta muutti mielensä petyttyään O. J. Simpsonin murhaoikeudenkäyntiin.
She was initially interested in becoming a lawyer but changed her mind after becoming disillusioned by the O. J. Simpson murder trial.
Niinpä hän halusi välttää sanaa, ja Mietiskelyissä lausuma on muodossa ”Minä olen, minä olen olemassa”.
I simply followed his instruction, which was to focus the mind on pure being, "I am," and stay in it.
noun
Tähtäyspiste valitaan vaistomaisesti maalin keskeltä eli siitä kohdasta, johon halutaan osua.
Second, the notions about the problems must derive directly from the source – meaning they must come directly from the specific environment where the problem is occurring.
Apollon jouduttua median haukkumaksi hän haluaa uusintaottelun Rockyn kanssa minkä Duke kieltää sanoen Rockyn sisun järkyttäneen häntä ja ettei halua hänen löylyttävän Apolloa uudestaan.
With Gunn incensed by the press's reaction, Washington convinces him that he needs to secure a title fight with Rocky to refute the notion that he is not the real champion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test