Translation examples
Oi Allahin palvelija, et halua elää etkä halua kuolla.
O maidservant of Allah, you do not want to live and you do not want to die.
He eivät halua olla julmia, he eivät halua satuttaa häntä sanoilla.
They do not want to be cruel, they do not want to hurt him with words.
Monet naiset eivät halua palata tytöiksi, koska ovat kokeilleet vapauksia poikana.
Many women do not want to go back once they have experienced freedom as a boy.
Jotkut yhtyeet torjuvat tämän leiman, koska ne eivät halua nimenomaan soittaa pelkästään uskovalle yleisölle.
Many groups use the word but also do not want to be limited to only this discipline.
Teräsmies ja Batman taistelevat edelleen rikollisia vastaan omin avuin eivätkä halua olla missään tekemisissä Luthorin kanssa.
Buffy and the Scoobies still hope to fight back, yet do not want to lose Willow forever.
Monet bacha posh'it eivät halua mennä naimisiin, koska he tuntevat, että avioitumisen myötä mies ja yhteiskunta alistaa ja hyväksikäyttää heitä.
Many bacha posh do not want to get married because they feel that once married they will be repressed and even abused by their husbands and society.
On epäilty, että duon muodostaisivat Thomas ja Mikael Wiehe, mutta Philemon Arthur ja the Dung eivät halua kertoa henkilöllisyyksiään, koska he asuvat pienessä kylässä, jossa kaikki tuntevat kaikki.
Philemon Arthur and the Dung do not want their identities to be known, lest those who live in their small village find out who they are.
"Uudessa" matematiikassa tulee sen vuoksi ensinnäkin olla ajatuksen vapaus, toiseksi emme halua opettaa vain sanoja, ja kolmanneksi eri aiheita ei pidä aloittaa selittämättä niiden tarkoitusta tai mielekkyyttä tai kertomatta mistään, mihin aihetta todella voi käyttää jonkin kiinnostavan löytämiseksi.
In the 'new' mathematics, then, first there must be freedom of thought; second, we do not want to teach just words; and third, subjects should not be introduced without explaining the purpose or reason, or without giving any way in which the material could be really used to discover something interesting.
Arvoista manifesto korostaa seuraavia: Vapaus keskeisenä ihmisoikeutena yhdistettynä vastuuseen Perinteiden kunnioittaminen Solidaarisuus apua tarvitsevia kohtaan, joiden vuorostaan tulee myös itse pyrkiä parantamaan tilannettaan Julkisesta taloudesta huolehtiminen Ympäristönsuojelu Läheisyys-periaate Pluralistinen demokratia ja sosiaalinen markkinatalous Manifestossa esitellään myös EPP:n tärkeimmät tavoitteet EU:ssa: Poliittinen unioni Euroopan komission puheenjohtajan valitseminen suoralla vaalilla Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen Perheiden merkitys, koulutuksen ja terveyden edistäminen Yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan vahvistaminen ja maahanmuuttajien integraatio EU:n laajentumisen jatkaminen, parempi Euroopan lähialuepolitiikka, sekä syvempää yhteistyötä maiden kanssa, jotka eivät voi tai eivät halua liittyä EU:hun EU:n yhteisen energiapolitiikan määrittely Euroopan tason poliittisten puolueiden vahvistaminen Puheenjohtajistoon puolueen korkein päättävä elin.
The manifesto highlights: Freedom as a central human right, coupled with responsibility Respect for traditions and associations Solidarity to help those in need, who in turn should also make an effort to improve their situation Ensuring solid public finances Preserving a healthy environment Subsidiarity Pluralist democracy and a Social Market Economy The manifesto also describes the EPP's priorities for the EU, including: European Political Union Direct election of the President of the European Commission Completion of the European Single Market Promotion of the family, improvements in education and health Strengthening of the common immigration and asylum policy, and integrating immigrants Continuation of enlargement of the EU, enhancement of the European Neighbourhood Policy and special relationship frameworks for countries that cannot, or do not want to, join the EU Defining a true common EU energy policy Strengthening European political parties As a central part of its campaign for the European elections in 2009 the EPP approved its election manifesto at its Congress in Warsaw in April that year.
Anssi Kela: Mä haluun viihdyttää Musiikkituottajat.
I want to feel that interplay between musicians.
Suurin osa asioita on sellaisia, joita halutaan jonkin muun vuoksi: esimerkiksi haluamme ruokaa, koska haluamme pysyä terveinä.
I am hungry therefore I am motivated to eat food; I want to eat.
Baker kieltäytyi tarjouksesta, koska hän halusi pelata amatöörinä.
I kept it hidden because I wanted to be a ballplayer.
Hän halusi kirjoittaa jotain iloista, josta lukijat voivat nauttia.
I wanted to write something with joy, that readers could enjoy.
Teimme paljon typeryyksiä ... mutta uskalsimme haluta maasta paremman.
There was a lot of pressure, and I wanted to be the best right away.
Tamotsu halusi tyylisuuntaansa katat, joilla olisi mahdollisimman pitkä historia ja perinne.
The main thing that I wanted to do with this record was to have as much classic, memorable melody as possible.
Karusti kävi: Henrik Borgström heitettiin pois NHL:stä – näin GM perusteli siirtoa: ”Emme halua satuttaa häntä” suomikiekko.com.
"Franz Klammer interview: 'Ski racing is my life and I wanted to do it no matter what'". telegraph.co.uk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test