Translation examples
Tämä haltuunotto jättää Ukrainan jäljellä rantaviivaa, ja suuri satama Odessa, altis hyökkäyksille.
This seizure leaves Ukraine's remaining coastline, and the great port of Odessa, vulnerable to attack.
Radioaktiivisten aineiden vahingoittuminen, katoaminen ja luvaton haltuunotto on estetty tehokkaasti koko kuljetuksen ajan.
The damage, loss and unauthorized seizure of radioactive substances has been effectively prevented throughout the transport.
Uskomme että tutkijoiden kyseiseen VPN-palvelimeen kohdistama haltuunotto ja tutkimus vahvistivat näiden väitteiden pitävän paikkansa.
We believe that the investigators’ seizure and inspection of the VPN server in question confirmed these points.”
Myyjän on lisäksi ilmoitettava viipymättä Tuotteiden haltuunotosta tai muista Tuotteiden takavarikoinnista kolmannen osapuolen kautta.
The Seller is furthermore to be promptly notified about any hypothecation or other seizure of Goods under retention of title through a third party.
nimenomaan ilmailusta syntyvään vastuuseen liittyvät riskit (mukaan lukien sotatoimet, terrorismi, kaappaus, tuhotyöt, ilma-aluksen laiton haltuunotto ja sisäiset levottomuudet).
risks associated with aviation-specific liability (including acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion).
Oikeutta käytetään asiaa koskevien kansallisten määräyksien ja säännöksien mukaisesti eikä se vaikuta asiakirjojen haltuunottoa koskeviin rikosoikeudellisin sääntöihin.
This right shall be exercised with due regard for relevant national provisions and shall not affect the application of rules governing proceedings in criminal matters concerning the seizure of documents.
Oikeutta käytetään asiaa koskevien kansallisten määräysten ja säännösten mukaisesti, eikä se vaikuta asiakirjojen haltuunottoa koskeviin rikosoikeudellisiin sääntöihin.
This right shall be exercised with due regard to the relevant national provisions and shall be without prejudice to the application of rules governing proceedings in criminal matters concerning the seizure of documents.
...»Todettakoon muuten, että työtätekevän kansan suorittama kaikkien työvälineiden, koko teollisuuden tosiasiallinen haltuunotto on proudhonilaisen 'lunastuksen' suoranainen vastakohta.
"... It must be pointed out that the 'actual seizure' of all the instruments of labor, the taking possession of industry as a whole by the working people, is the exact opposite of the Proudhonist 'redemption'.
20. huhtikuuta 1663 Tanskan haltuunotto Fort Christiansborgista ja Carlsborgista sai Ruotsin Kultarannikon siirtomaan liittämisen osaksi Tanskaa päätökseen.
On April 20, 1663, the Danish seizure of Fort Christiansborg and Carlsborg completed the annexation of the Swedish Gold Coast settlements.
aineettomien resurssien ja organisaation haltuunotto
takeover of intangible assets and the organisation;
• yritysosto ja sen jälkeinen haltuunotto ja integrointi
acquisition and the following takeover and integration
tykkitorni haltuunotto Pelit, tykkitorni haltuunotto Pelit, taistelut Pelit, ammunta Pelit, toiminta Pelit, välineiden hankintaan päivityksiä Pelit, puolustaa Pelit, säiliö Pelit,
Turret Takeover games, turret takeover games, fighting games, shooting games, action games, purchase equipment upgrades games, defend games, tank games,
Haltuunotto-näyttely esittelee suomalaisten mediataiteilijoiden lähestymistapoja virtuaaliseen taiteeseen.
Takeover presents different approaches to virtual art by
Haltuunotto kustannusten sokea peruskoulun oppilaat ratsastaa ensin
Takeover of costs for the blind elementary school students ride first
Digitaalinen muutosprosessi tuo mukanaan useita riskejä: Tilin haltuunotto
Digital transformation brings several risks: Account takeover New account fraud
Star Warsin evoluutio Disneyn haltuunoton jälkeen - Soolide Menu Accueil
The evolution of Star Wars since the takeover of Disney - Soolide Menu
Kyseessä on ennen kaikkea kulttuurimuutos eikä pelkkä metodin ja teknisen alustan haltuunotto.
It is essentially a cultural transformation and not only a takeover of a method and technical platform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test