Translation for "halssi" to english

Halssi

noun

• tack

Translation examples

tack noun

Jouduimme luovimaan Karvasalon ympäri, mutta siitä eteen päin selvisimme yhdellä halssilla.
We had to tack around Karvasalo but after that we managed with only one board.

Varsinkin kun olemme vasemmalla halssilla, saa olla tosi tarkkana, sillä meidän pentteri sijaitsee veneen paapuurin puolella.
Especially if we are on the left tack I need to be very careful because our kitchen

Meillä on sähköiset genoavinssit ja niillä on erittäin näppärää säätää purjetta varsinkin, kun vedämme jenniä ulos tai vaihdamme halssia.
We have electric genoa winches and they are very useful when trimming the sails especially when rolling the jenny out or tacking.

Muutosten jälkeen veneiden kulkuoikeudet perustuvat kolmeen pääsääntöön; Kun veneet ovat eri halsseilla, vasemmalla halssilla olevan veneen täytyy väistää oikealla halssilla olevaa venettä (sääntö 10) Kun veneet ovat samalla halssilla ja peittävät toisiaan, tuulen puolen veneen täytyy väistää suojan puolen venettä.(sääntö 11) Kun veneet ovat samalla halssilla eivätkä peitä toisiaan, selvästi perässä olevan veneen täytyy väistää selvästi edessä olevaa venettä. (sääntö 12) Tämän lisäksi kilpailusäännöissä on erityissääntöjä muun muassa lähtö-ja merkinkiertotilanteille.
The sailing vessel on port tack gives way to the sailing vessel on starboard tack (Rule 12) If both sailing vessels are on the same tack, the windward boat gives way to the leeward one (Rule 12) If a vessel on port tack is unable to determine the tack of the other boat, she should be prepared to give way (Rule 12) An overtaking vessel must keep clear of the vessel being overtaken (Rule 13) Sailing vessels must give way to vessels engaged in fishing, those not under command, those restricted in their ability to manoeuvre and should avoid impeding the safe passage of a vessel constrained by her draft.