Translation for "hallitusvallan" to english

Hallitusvallan

• authority of government
• government

Translation examples

authority of government

ilman minkäänlaista erotusta,”ja että” kansan tahtoa tulee olla perustana hallitusvallan.
without distinction of any kind,” and that “the will of the people shall be the basis of authority of government .

Demokratian tukeminen kaikkialla maailmassa Kestävän demokratian tukeminen on keskeinen osa tätä työtä. Sen merkitys vahvistetaan myös ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa: ”Kansan tahto on hallitusvallan perusta.”
Sustaining democracy is a key element of this effort, spelled out in the Universal Declaration of Human Rights: “The will of the people shall be the basis of the authority of government.”

Kansan tahto on hallitusvallan perusta; tämä tahto on ilmaistava määräaikaisilla ja aidoilla vaaleilla, joissa kaikilla on yleinen ja yhtäläinen äänioikeus ja joissa äänestys on salainen tai muuta vaalivapauden turvaavaa menettelyä noudattava.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

government

Tässä ajattelutavassa Trump on ‘apostoli’ joka on asetettu vaikuttamaan hallitusvallan vuoreen.
In this way of thinking, Trump is an 'apostle' set to influence the mountain of government.

Q. on valmis siinä tapauksessa ottamaan haltuunsa hallitusvallan ja pyytämään Saksasta apua.
Should the occasion arise, Q. is prepared to take over the government and to ask Germany for aid.

Kansamme tarvitsee lujan hallitusvallan, joka kykenee turvaamaan yhteiskuntajärjestyksen ja kunkin kansalaisen oikeudet.
Our nation is in need of a strong government which will be able to secure the social order and the rights of every citizen.

Ja he uskoivat yhdelle ainoalle miehelle ylimmän vallan vuodeksi kerrallaan ja hallitusvallan koko
And they commit their government to one man each year, to rule over their entire land, and they all obey this one, and there is no envy or jealousy among them.

Ohi ovat ajat, jolloin pienet vähemmistöt yllättävällä tarmokkaalla toiminnalla voivat kukistaa hallitusvallan ja asettaa uuden sen tilalle.
The times are past in which a small minority, by a sudden energetic action, can overthrow a government and erect a new one in its place.

Toiseksi, meidän on tunnustettava, että Jumala on antanut hallitusvallalle oikeuden soveltaa kuolemantuomiota, kun se on tarpeen (1. Moos. 9:6; Room.
Second, we must recognize that God has given government the authority to determine when capital punishment is due (Genesis 9:6; Romans 13:1-7).

56. oli palannut Persiasta ja Meediasta niiden joukkojen etunenässä, jotka olivat menneet sinne kuninkaan kanssa, ja että hän koetti saada käsiinsä hallitusvallan,
56. had returned from Persia and Media with the army that accompanied the king, and that he was seeking to take over the government. 57.

Uskon julistus hallitusvallasta ja laeista yleensä, hyväksytty yksimielisellä äänestyksellä kirkon yleiskokouksessa, joka pidettiin Kirtlandissa Ohiossa elokuun 17. päivänä 1835 (Hi
The Doctrine and Covenants Section 134 A declaration of belief regarding governments and laws in general, adopted by unanimous vote at a general assembly of the Church held at Kirtland, Ohio, August 17, 1835.

Sen tähden humanistinen ympäristönsuojelu on niin laajalle levinnyttä nykyään, koska ihmisen ponnistelut maan parantumiseksi on sitä mitä maailma (ja sen takana oleva henki) haluaa – ihmisen hallitusvaltaa Jumalan hallitusvallan sijaan ennallistamassa maapalloa.
That is why humanistic environmentalism is so prevalent now, because man's efforts at healing earth is what the world (and the spirit behind it) wants - the government of man rather than the government of God restoring earth.

Sen jälkeen se ja Barbadoksen työväenpuolue ovat käytännössä vuorotelleet hallitusvallassa.
He and the Barbados government have been in dispute ever since.

22. toukokuuta 2014 Thaimaan armeija otti hallitusvallan ja kumosi perustuslain.
Following a coup on 22 May 2014, the military of Thailand took over the functions of government and established a junta.

Lojalismi tarkoittaa uskollisuutta vallitsevalle hallitusvallalle tai hallitsijalle, varsinkin sodan tai vallankumouksen aikana.
In general, loyalism is an individual's allegiance toward an established government, political party, or sovereign, especially during times of war and revolt.

Hän toimi maatalousministerinä vuosina 1996–1997 kunnes Sali Berishan demokraattinen puolue luopui hallitusvallasta.
He also served as Minister of Culture from 1996 to 1997 in the government of Necmettin Erbakan as a member of the Islamist Welfare Party.

Se sisältää päätökset valtiomuodosta, ihmisoikeuksista, lainsäädäntävallasta ja suurkäräjien roolista, hallitusvallasta ja tuomiovallasta.
It defines the fundamental political principles, establishing the structure, procedures, powers and duties of the government, structure of the judiciary and legislature, and spells out the fundamental rights and duties of citizens.

Vuoden 1948 sodan myötä Syyria ajautui jatkuvien sotilasvallankaappausten kierteeseen, joka käytännössä esti vakaan hallitusvallan syntymisen ja hävitti armeijan ammattimaisuuden.
Between 1948 and 1967, a series of military coups destroyed the stability of the government and any remaining professionalism within the army.

Konservatiivipuolue sai Harperin johdolla 124 paikkaa tammikuun 2006 vaaleissa, ja Harper muodosti vähemmistöhallituksen päättäen yli vuosikymmenen liberaalien hallitusvallan.
In the January 2006 federal election it won 124 seats compared to 103 for the Liberals and formed its first minority government with Harper as Prime Minister.

Jo ennen sotaa suurimman valtiopäiväryhmän muodostanut puolue sai hallitusvallan käsiinsä, kun Friedrich Ebert muodosti uuden tilapäisen hallituksen, kansanvaltuutettujen neuvoston.
Groener subsequently came to an agreement with the Social Democrat leader Friedrich Ebert known as the Ebert–Groener pact under which the Army leadership agreed to back the new republican government.