Translation for "hallituskauteen" to english

Hallituskauteen

• the reign
• government

Translation examples

the reign

Kuitenkaan Katariina II hallituskauteen mennessä valtiolla ei ollut velkaa, ei sisäistä eikä ulkomaista.
However, until the reign of Catherine II the government had no debts, neither internal nor external.

Kesäkuussa 1722 nuori kuningas ja hovi palasivat Versaillesiin, missä se pysyi hänen hallituskautensa loppuun saakka.
In June 1722, the king and the court returned to Versailles, where they resided until the end of the reign.

Kolmas kausi - Kultaisen Ordan hallituskautena eli mongolien ja tatarien ikeen aikana - pidetään aikaa 1200-luvun puolivälistä vuoteen 1480, jolloin tapahtui Venäjän alueiden täydellinen vapautuminen veroista Ordalle ja lopullinen Venäjän alueiden sisäinen yhdistyminen.
Third period - the reign of the Golden Horde or the Mongol-Tatar yoke - is measured from the middle of the XIII century until 1480, the full release of the Russian lands from paying tribute to the Horde and the final internal unification of Russian lands.

Saadi-dynastian sulttaani Muhammad ash-Sheikhin hallituskautena (1554-57) turkkilaisten uhka Marokon itärajalla oli vakava, ja monarkki, vaikka olikin kristittyjen vastaisen sodan sankari, toimi poliittisen realistisesti liittoutuessaan Espanjan kuninkaan, kristittyjen puolustajan, kanssa.
During the reign of Sultan Mohammed ash-Sheikh (1554–1557), the Turkish danger was felt on the eastern borders of Morocco and the sovereign, even though a hero of the holy war against Christians, showed a great political realism by becoming an ally of the King of Spain, still the champion of Christianity.

government

Hänen hallituskautensa kestää kuitenkin hyvi
However, his government lasted not very long, torn by the internecine wars of the heirs of Karl.

Sosiaali- ja terveysministeriössä (STM) aloitetaan vaihtoehtohoitoja koskevan lainsäädännön valmistelu seuraavaa hallituskautta varten.
The Ministry of Social Affairs and Health starts preparing legislation on alternative treatments for the next government term.

OHRA-hanke teki tammikuussa 2015 joukon seuraavaa hallituskautta koskevia suosituksia, joiden tavoitteena on hallituksen toimien yhteiskunnallisen vaikuttavuuden parantaminen.
In January 2015, OHRA – the project to reform the Government’s steering framework – put forward a number of proposals for the

Hänen hallituskautensa jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
However, his government was short-lived.

Portugalin yhdistäminen Espanjaan oli hänen hallituskautensa huippukohta.
The Portuguese explorations were his main priority in government.

Hallituskautensa 54 vuodesta Ludvig XIV omisti sodankäynnille kaikkiaan 32 vuotta.
By 572, Yuwen Hu had controlled the military for 16 years and the government for nearly as long.

Arses oli lyhyen hallituskautensa aikana vain nukkehallitsija ja todellinen valta oli Bagoasilla.
In power, his government was a puppet regime with little authority, and the country was effectively under German control.

Biya aloitti hallituskautensa siirtymällä demokraattisempaa hallintomallia kohti, mutta epäonnistunut vallankaappausyritys ajoi hänet lähemmäs edeltäjänsä johtamistapaa.
Biya began his administration by moving toward a more democratic government, but a failed coup d'état nudged him toward the leadership style of his predecessor.