Translation for "hallitukselleen" to english

Hallitukselleen

• the government to
• to their government

Translation examples

the government to

Odotamme näihin asioihin paneutumista hallitukselta.
UPM expects the government to genuinely work on these matters.

Hallituksen velvollisuus on siis katsoa kaikki.
But it is the duty of the government to see everything.

Hallituksen suurkuntahanke on selvää paluuta sadan vuoden takaisiin kuntiin.
It is wrong for the government to interfere in this manner.

Te henkiset johtajat, olette hyvaksyneet lahjuksen hallitukselta pysyaksenne hiljaa.
You Spiritual leaders you have accepted the bribery from the government to remain quiet.

Väliaikaisen hallituksen oli pakko tehdä vihdoin myönnytyksiä tässä kysymyksessä.
This movement was enough to persuade the government to hold its hand on this issue.

Mutta muuten on hallituksen velvollisuus katsoa että kaikki kaikki työllistyvät.
Otherwise, it is the duty of the government to see that everyone is employed.

Uusi laki sallii hallituksen avustavan näiden järjestelyn teossa niiden nopeuttamiseksi ja tehokkaasti suorittamiseksi, ja sallii hallituksen myös yhtyä ainakin osaan uudesta pääomasta jota ehkä tarvitaan.
The new law allows the Government to assist in making these reorganizations quickly and effectively and even allows the Government to subscribe to at least a part of any new capital that may be required.

Viime päivien dramaattiset luvut ovat kuitenkin saaneet hallitukset tarttumaan asiaan vakavasti.
The dramatic numbers lately have however made the governments to take the matter more seriously.

Tämä niin sanottu sähkekriisi johti Tanskan hallituksen kaatumiseen.
This vote of "no confidence" caused the government to fall.

Hallituksen tehtäväksi annettiin sääntöjen lopullinen hiominen sekä yhdistyksen rekisteröinti.
This led the government to send this legislation directly to committee for review, and possible termination.

Käräjäoikeus kumosi Vapauspuolueen hallituksen valinnan Turun Sanomat.
It was inappropriate for an organisation to ask the government to take away the freedom of choice from the public.

Puolue nimitti Čunekin uudelleen hallitukseen, kun oikeus oli vapauttanut hänet syytteistä.
Miss Kellems then sued in federal court for the government to return her funds.

Kapinat Japanin sisällä, erityisesti Satsuman kapina (1877), pakottivat hallituksen keskittymään enemmän maasodankäyntiin.
Internally, domestic rebellions, and especially the Satsuma Rebellion (1877) forced the government to focus on land warfare.

Paasikivi esitti päätöksen jälkeen hallitukselle rikoslakia muutettavaksi siten, ettei vastaava voi toistua.
After the decision, Paasikivi asked the government to change criminal law so that similar could not happen again.

Parlamentti oli edellisenä päivänä äänestänyt uudesta perustuslaista, jossa määritellään presidentin, hallituksen ja parlamentin vallanjaon suhteet.
The new Constitution enabled the government to choose the date of presidential, parliament and local elections.

Riksrevisionen katsoi, että hallituksen tulisi laatia viranomaisille ohjeistus it-palvelujen ulkoistamisen tarpeellisuudesta ja edellytyksistä.
The MTG called on the Government to develop a strategy for using technology for infection prevention and control.