Translation examples
Ympäröivät rakenteet ovat vaikeasti hallittavia.
The surrounding structures are difficult to control.
Hän pääsi Steeljaw'n avulla Maahan luvaten tälle Maan hallittavaksi.
He asked Hohendorff to assume control over the kingdom.
Nykyaikaisissa valmistustekniikoissa tavoitellaan anisotrooppista syövytystä, kun niillä saavutetaan tarkkareunaiset ja hallittavat ominaisuudet.
Modern processes greatly prefer anisotropic etches, because they produce sharp, well-controlled features.
Rungon kärsimistä vaurioista huolimatta kone oli ilmeisesti hallittavissa lähes maahansyöksyyn asti.
Despite the considerable destruction to the airframe, the aircraft appeared to have been controllable until just before the crash.
Jälkimmäinen tilanne piti ratkaista käsintehdyllä kerrostamisella, joka on hyvin vaikea tehtävä hallittavaksi.
This gap was a very hostile point in the supply line which was very difficult to take control.
Kun maailma on muuttunut epävarmaksi paikaksi elää, sitä aletaan mallintamaan hallittavaksi kokonaisuudeksi.
As an excess of fire brings destruction to the earth, it has to be controlled by a ruling principle.
Ihmiskunta on lajina päästänyt valloilleen sellaisia voimia, joita se ei hallitse ja jotka eivät ole hallittavissa.
There are impersonal forces of nature that prevent him or her from taking control.
Turkkilaiset piirittivät Konstantinopolia ja vaativat, että Demetrioksen hallittavaksi annettaisiin kaikki Konstantinopolia ympäröivät pienet kaupungit.
The Allied and Turkish representatives at Mudanya agreed to allow Turkey to have all of Thrace and to place Constantinople under joint control.
Vieraan käden oireyhtymä eli vieraan käden syndrooma on tila, jossa ihmisen jompikumpi käsi (käsivarsineen) ei ole hänen hallittavissaan kunnolla.
The classic sign of Alien Hand Syndrome is that the affected person cannot control one of their hands.
Nämä tietokoneet on yleensä tarkoitettu suoraan käyttäjänsä hallittaviksi.
These kinds of software were used to automatically manage clients' portfolios.
Nämä keinot myös mahdollistavat pienen joukon hallittavaksi suuren määrän dataa.
First, it has only a limited number of staff to manage the enormous site.
Laadunhallinnan avulla organisaatio voi pitää toimintansa ja tuotantonsa laadun hallittavissa.
These types of information systems can increase an organization's capabilities to effectively manage performance and productivity.
Tietämyksenhallinta on tieteenala, joka käsittelee tietoa hallittavissa ja johdettavissa olevana asiana.
The North American Model recognizes science as a basis for informed management and decision-making processes.
Useimmiten rakennusautomaatiojärjestelmissä pyritään yhdistämään nämä kaikki toimenpiteet yhdeksi helposti hallittavaksi järjestelmäksi.
Modern Management systems have the aims of be inclusive, i.e. to include explicitly all activities part of such system.
RFC 1869 määrittää kaikille nykyisille ja tuleville laajennuksille rakenteen, jonka avulla ESMTP-asiakkaiden ja -palvelinten hallittava ja johdonmukainen tunnistaminen ja ESMTP-palvelinten tukemien laajennusten ilmaiseminen on mahdollista.
ESMTP defines consistent and manageable means by which ESMTP clients and servers can be identified and servers can indicate supported extensions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test