Translation examples
Thunderbird-ikkunan hallitsemiseen voidaan käyttää
controlling a Thunderbird window can also be used
Se on tärkeä menetelmä häiriöiden hallitsemiseksi.
It is an important method to control interference.
Tornit näyttelevät elintärkeää roolia taistelun hallitsemisessa.
Towers play a vital role in controlling the fight.
Laadunvalvonnan tarkistuslistamme voi auttaa yksityiskohtien hallitsemisessa.
Our quality-control checklist can help you manage the details.
Kohdat niiden hallitsemiseksi tarkistuspisteet suuntaan pitää satelliitit.
Control Points System Checkpoints direction keeps the satellites.
Kulujen hallitsemiseksi moduulit voi kalibroida myös paikallisesti.
Modules can be calibrated locally, helping to control costs.
Tärkeää: VoiceOver muuttaa iPhonen hallitsemiseen käytettäviä eleitä.
Important: VoiceOver changes the gestures you use to control iPhone.
Tunnistetaan asianmukaiset toimet riskien poistamiseksi tai hallitsemiseksi.
Identifying the appropriate measures to eliminate or control the risks.
Mittaaminen mahdollistaa asioiden tehokkaan hallitsemisen, viestimisen ja johtamisen.
Local capacity should be strong enough to access, manage and retain control of the data.
Velkaisena ja Normandian hallitsemisesta estettynä hän yritti järjestää Limoges'n kaupungissa väijytyksen isälleen.
In debt and refused control of Normandy, he tried to ambush his father at Limoges.
Poliittisesta näkökulmasta hänen työnsä oli Persialle tärkeää, joka halusi turvata Levantin alueen hallitsemisen.
From this capacity he directed the military operations in the Wanni region that was aimed at regaining area controlled by the LTTE.
Joen piirteiden takia tulvia syntyy herkästi rankkasateiden aikaan, mutta penkereitä on rakennettu veden hallitsemiseksi.
The Lhasa River is subject to flooding with the summer monsoon rains, and structures have been built to control the floods.
Pelissä on tarkoituksena johtaa yhtä pelin valtioista tekemällä päätöksiä ja toimintoja esimerkiksi valtion hallitsemiseen, diplomaattisiin suhteisiin, kaupankäyntiin ja sotimiseen liittyen.
The player controls a nation and handles matters concerning war, diplomacy, trade, and economy.
Jitte to jutsu - Viisi tekniikkaa miekkaa vastaan (Jitte tai jutte on eräänlainen väkäsellä varustettu pamppu miekan hallitsemiseen).
The game consists of eight levels (five in the DS version) in which the player controls a Spartan king wielding a sword and fighting various mythical beasts.
Miehistön ja lennonjohdon välisen huonon kommunikaation sekä pilottien polttoainetilanteen riittämättömän hallitsemisen takia lennon polttoainemäärä pääsi kriittisen alhaiseksi.
Due to poor communication between the air crew and the air traffic controllers, as well as an inadequate management of the fuel load by the pilots, the flight became critically low on fuel.
Voidaankin todeta, että hiljattain syntynyt kapetinkien valtakunta oli kolmen kuninkaan hallitsemisen aikana heikentynyt huomattavasti siitä, mitä se oli dynastian aloittaessa.
In the late Seleucid Empire, "King of Kings" even saw a revival, despite the fact that the territory controlled by the Empire was significantly smaller than it had been during the reigns of the early Seleucid kings.
Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (lyhenteenä RICO Act tai RICO) on Yhdysvaltojen organisoidun rikollisuuden hallitsemiseen tarkoitettu laki, jonka perusteella henkilö voidaan tuomita rikolliseen järjestöön kuulumisesta.
The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO Act), passed as part of the Organized Crime Control Act of 1970, made it a crime to belong to an organization that performed illegal acts.
Nämä ovat itsensä hallitsemisen ja keskushallinnon kelpoisuusvaatimukset.
These are the qualifications of self and federal governance.
Edistää hyvän hallitsemisen ja täydellisten kansalaisoikeuksien periaatetta.
TO PROMOTE the principles of good government and good citizenship.
Tämä on hallitsemisen, itsensä ja keskushallinnon tason ilmestyksellinen puoli.
This is the revelation of governance, self and federal.
IV) Ihmissuhteet ovat tilaisuus asianmukaiselle hallitsemiselle, itsensä ja keskushallinnon.
IV) Relationships are the opportunity for proper governance, of self and federal.
Tiedonannossa ehdotetaan seuraavia toimia hallinnon parantamiseksi ja kaupunkikehityksen hallitsemiseksi:
In order to improve governance and manage urban development, this communication proposes actions aimed at:
Todellisessa demokratiassa, kansalaisyhteiskunnassa ihmiset ovat vaikutusvaltaisia päättäjiä eivätkä hallitsemisen kohteita.
In a true democracy, the civil Society, the citizens are influential decision makers and not objects of government.
Sulaiman keskittyi lähinnä hovielämään ja jätti maan todellisen hallitsemisen virkamiehilleen.
Arda then became spherical and was left for Men to govern.
Ευνομία, Eunomia 'järjestys') oli järjestyksen ja lainmukaisen hallitsemisen jumalatar.
Eunomia (Εὐνομία, "Order", governance according to good laws) was the goddess of law and legislation.
Philippus myös paransi suhteitaan senaattiin kysymällä tältä neuvoa hallitsemisessa.
Williams then promised to steer government contracts to the venture by using his position in the Senate.
1. Jokaisella on oikeus osallistua maansa hallitsemiseen joko välittömästi tai vapaasti valittujen edustajien välityksellä.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Julkisen piirin lisäksi samanlaisia äänestyksen ja edustuksen demokraattisia periaatteita ja mekanismeja on käytetty muunlaisien yhteisöjen ja organisaatioiden hallitsemiseen.
Aside from the public sphere, similar democratic principles and mechanisms of voting and representation have been used to govern other kinds of groups.
Yhdellä paikalla oli tavallisesti ylemmän luokan edustaja, millä pyrittiin takaamaan tarvittava taito tasavallan hallitsemiseksi, ja toinen paikka kuului työväenluokalle.lähde?
One usually belonged to the upper class, to guarantee the possession of skills necessary to govern the Republic with competence, and one to the working class.
Osavaltioiden suuri määrä, joita maan itsenäistyessä oli vain kolme, kuvastaa maan sekavaa historiaa ja heterogeenisen väestön hallitsemisen vaikeutta hallinnon kaikilla tasoilla.
The plethora of states, of which there were only three at independence, reflect the country's tumultuous history and the difficulties of managing such a heterogeneous national entity at all levels of government.
Tämä ei vakuutu ensi alkuun, mutta Demosthenes osoittaa suurta katsomossa istuvaa yleisöä ja sanoo, että hänen makkarataitonsa ovat ainoa asia, joka on tarpeen näiden hallitsemiseksi.
The sausage seller is not convinced at first but Demosthenes points out the myriads of people in the theatre and he assures him that his skills with sausages are all that is needed to govern them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test