Translation examples
Epätavallinen filigraanityö hallitsemisen luonteesta hämmästyttää!
The unusual filigree mastery of nature never ceases to amaze!
Rohkeus on vastustusta pelosta, pelon hallitsemisesta - ei pelon puutteesta.
Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear.
Koulutamme taitoja ensin ohjaamalla soitinta löytämään omat optimaalisen reitin hallitsemiseksi.
We train skills first while guiding the player to find their own optimum route to mastery.
Kompetenssit perustiedot CB11 - Systemaattinen ymmärrystä alan tutkimus ja hallitsemisen ta
Competencies Basic CB11 - Systematic understanding of a field of study and mastery of skills and research methods related to the field.
Kompetenssit perustaidot CB11 - Systemaattinen ymmärrystä alan tutkimus ja hallitsemisen taitoja ja tutkimusmenetelmät alaan liittyvät.
Competencies Basic skills CB11 - Systematic understanding of a field of study and mastery of skills and research methods related to the field.
Ohjelman tavoitteena on ammatillisen kehityksen ehdokkaiden kautta hallitsemisen melkoiseen matemaattisen kirjallisuuden kanssa tutkimustyöhön ohjauksessa ohjaajan.
The aim of the program is the professional development of candidates through mastery of a substantial body of mathematical literature together with original research work under the guidance of a supervisor.
Ainutlaatuinen paikka, jossa paikalliset ruoka- ja maatalousvarat muunnetaan taitavalla kulinaarisella hallitsemisella; jotta saaren voimakkuus muuttuisi koko sisilialaiseen makuarkkitehtuuriin.
A unique place where the local food and agricultural resources are transformed by skillful culinary mastery; so as to translate the intensity of an island into an all-Sicilian taste architecture.
Yksinkertaista vastausta se ei voi, koska kaikki riippuu yksittäisen lapsen, hänen kasvatus perheessä ja siitä, missä määrin hallitsemisen taitoja itsepalvelu.
Reply clearly it can not be, because it all depends on the individual characteristics of the child, from his upbringing in the family and on the degree of mastery of the skills of self-service.
Taloudellisten riskien hahmottaminen ja hallinta liittyvät sääntelyn ja kansainvälisen säädöstön hallitsemiseen, mutta myös muut yritystoimintaan liittyvät riskit ja niiden hallinta ovat yhä vahvemmin läsnä talous- ja rahoitusammattilaisten työarjessa.
While the perception and management of financial risks involve the mastery of regulations and international legislation, other business risks and their management are receiving greater emphasis in the everyday work of financial and financing experts.
Jatkamme edelleen toimenpiteitä kustannusten hallitsemiseksi.
We will also continue measures to manage our costs.
Yrityksesi hallitsemiseksi voimme käyttää tietojasi:
To manage our business we may use your information to:
– Sain valmennuksesta työkaluja ympäristön hallitsemiseen.
This training gave me the tools to manage my environment.
Mittaaminen mahdollistaa asioiden tehokkaan hallitsemisen, viestimisen ja johtamisen.
Local capacity should be strong enough to access, manage and retain control of the data.
Perinteisesti luontoympäristöön on suhtauduttu sen aiheuttamien riskien hallitsemisen kautta.
Traditionally, natural environment have been seen from the viewpoint of management of the threats it causes.
Eustressi on välttämätöntä ihmisen henkiselle kasvulle, kehitykselle ja erilaisten taitojen hallitsemiselle.
IMD focuses on training and developing general management and leadership skills.
Hänen tehtävänään oli eritoten johdattaa kuningas finanssien ja sotilaallisen strategian hallitsemiseen.
The Institute had to manage programme like taking over the administration and financial arrangement.
Adobe Systems Inc. on digitaalisen sisällön luomiseen, hallitsemiseen ja jakamiseen tarkoitettujen ohjelmistojen tuottaja.
Fabrik Inc. is a manufacturer of external hard drives and digital content management software and services.
Vastuullisessa toiminnassa huomioidaan paikallinen tieto ja lisätä vuorovaikutusta ympäristön ja sosiaalisten kysymysten hallitsemiseksi.
Refining our understanding of mixture interactions can lead to better informed environmental management and decision making.
Ruotsiin tukeutuva pohjoismainen suuntaus ei olisi kestänyt Ruotsin kannalta osallistumista Baltian turvallisuuteen Suomenlahden hallitsemiseksi.
The Nordic trend did not officially allow Swedish participation in managing the security of the Gulf of Finland.
Monet niistä määrittelevät tarvittavat artefaktit yritysarkkitehtuurikuvaukseen, niiden kehittämiseen kypsyysasteelta toiselle sekä erilaiset yritysarkkitehtuurin hallitsemisen välineet.
These companies were characterized by handling a variety of products, targeting various regions for their trading, establishing modern institutionalized risk management methods for their trading, and making substantial investments in domestic industrial operations.
Miehistön ja lennonjohdon välisen huonon kommunikaation sekä pilottien polttoainetilanteen riittämättömän hallitsemisen takia lennon polttoainemäärä pääsi kriittisen alhaiseksi.
Due to poor communication between the air crew and the air traffic controllers, as well as an inadequate management of the fuel load by the pilots, the flight became critically low on fuel.
Hirsch Report) oli Yhdysvaltojen energiaviraston tilaama tutkimus, jossa selvitettiin öljyhuipun ajankohtaa, seurauksia ja vastausta riskien hallitsemiseksi.
Hirsch has served on numerous advisory committees related to energy development, and he is the principal author of the report Peaking of World Oil Production: Impacts, Mitigation, and Risk Management, which was written for the United States Department of Energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test