Translation for "hallintolainkäyttö" to english
Translation examples
Esitutkinta ja pakkokeinot Hallintomenettely ja hallintolainkäyttö, mahdollisuus saada suoja viranomaistoimia vastaan
Administrative procedure, administrative judicial procedure, and the possibility of protection against official acts
Tämä oikeussuojakeino olisi mahdollistanut sen, että asia olisi voitu siirtää hallintolainkäytöstä vastaavalle kokoonpanolle, joka olisi voinut soveltaa hallintolainkäytöstä annetun lain 21 §:n 2 momenttia.
That remedy would have allowed the case under consideration to be referred to the formation responsible for administrative proceedings, which could have applied Article 21(2) of the law on administrative proceedings.
Asiaa koskevat Romanian oikeussäännöt 3 Hallintolainkäytöstä 2.12.2004 annetun lain nro 554/2004 (Legea contenciosului administrativ nr.
Romanian legal context 3 Article 21 of Law No 554/2004 of 2 December 2004 on administrative proceedings (Legea contenciosului administrativ nr.
29 – Alimpien hallinto- ja verotuomioistuinten ja ensimmäisenä oikeusasteena toimivien muutoksenhakutuomioistuinten hallinto- ja vero-oikeudellisten jaostojen välinen toimivaltajako määritellään hallintolainkäytöstä annetun lain nro 554/2004 10 §:ssä.
29 – The division of competences between administrative and fiscal tribunals and administrative and fiscal chambers of appellate courts deciding at first instance is set out in Article 10 of Law No 554/2004 on administrative proceedings.
Hallintolainkäytöstä annetun lain nro 554/2004 21 §:n 2 momentin mukaan hallintolainkäyttömenettelyssä annetut lainvoimaisiksi tulleet päätökset voidaan purkaa, jos ne myöhemmän unionin tuomioistuimen tuomion perusteella osoittautuvat unionin oikeuden vastaisiksi.
Moreover, Article 21(2) of Law No 554/2004 on administrative proceedings enables final decisions of organs of administrative proceedings to be set aside when they appear incompatible with EU law because of a later judgment of the Court.
554/2004; Monitorul Oficial al României, osa I, nro 1154, 7.12.2004; jäljempänä hallintolainkäytöstä annettu laki), sellaisena kuin se oli voimassa purkamishakemuksen esittämishetkellä, 21 §:ssä säädettiin seuraavaa:
554/2004) (Monitorul Oficial al României, Part I, No 1154 of 7 December 2004) (‘the law on administrative proceedings’), in the version in force when the application for revision was submitted, stated:
15 Nyt esillä olevassa asiassa se, että hyväksyttäisiin Romanian hallituksen väite, jonka mukaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on sovellettava hallintolainkäyttöä koskevia säännöksiä, vaikka sille on esitetty kansallisen tuomioistuimen siviiliasiassa antaman ratkaisun purkuhakemus, johtaisi kansallisen oikeuden tulkintaan, joka kuuluu kuitenkin ainoastaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimivaltaan.
15 In the present case, accepting the Romanian Government’s argument that the referring court would be obliged to apply the procedural rules relating to administrative proceedings even though the case pending before it concerns an application for revision of a decision given in the course of civil proceedings would amount to interpreting national law, which falls within the exclusive jurisdiction of the referring court.
Hän vaati hallintolainkäytöstä annetun lain 21 §:n 2 momentin perusteella yhtäältä mainitun tuomioistuimen ratkaisun nro 401/2008 kumoamista ja toisaalta asian uudelleen ratkaisemista sillä perusteella, että unionin tuomioistuin oli todennut tuomiossa Tatu (C‑402/09, EU:C:2011:219), että mainitun kiireellisenä annetun hallituksen asetuksen nro 50/2008 nojalla kannettavan ympäristöv
On the basis of Article 21(2) of the law on administrative proceedings, Mr Târşia requested that Decision No 401/2008 be annulled and that a new decision be made, on the ground that the Court of Justice had ruled, in its judgment in Tatu (C‑402/09, EU:C:2011:219), that Article 110 TFEU precludes the introduction of a tax such as the pollution tax imposed by Government Emergency Order No 50/2008.
Myös hallintolainkäytön todistelua koskevat säännökset ovat uudistettavana.
The administrative aspects of border tax adjustments has also been discussed.
Hallintomenettelyyn ei sisälly hallintolainkäyttö, lainsäädäntöasiat eikä yksityisoikeudelliset asiat.
The GTA will have administrative, executive and financial powers but no legislative powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test