Translation for "hallintokäytäntö" to english

Hallintokäytäntö

• administrative practice
• governance practice

Translation examples

administrative practice

Hallintokäytäntö sen sijaan ei ole vielä ratkaisevasti muuttunut, koska hierarkkinen rakenne on syvällä meidän ajattelussamme.
Administrative practice, however, has still not changed decisively, since the hierarchical structure is deep in our way of thinking.

Noudatamme avoimuutta ja hyvää hallintokäytäntöä koskevia sääntöjä, ja tunnemme ammatilliset ehdot, säännöt ja työkulttuurit, jotka ovat ominaisia julkisen ja kolmannen sektorin organisaatioille.
We are compliant with the rules regarding openness and good administrative practice, and we know the professional terms, rules and cultures, which charac

Jokaista, joka katsoo, että jokin kansallinen säädös (laki, asetus tai hallinnollinen määräys) tai hallintokäytäntö on EU:n oikeuden vastainen, kehotetaankin kääntymään oman maansa hallinto- tai oikeusviranomaisten puoleen (mukaan lukien maan tai alueen oikeusasiamies) ja/tai käyttämään mahdollisia sovinto- tai välimiesmenettelyjä ennen kantelun tekemistä komissiolle tai samanaikaisesti sen kanssa.
Therefore, if you consider a particular measure (law, regulation or administrative action) or administrative practice to be incompatible with EU law, you are invited, either prior to or in parallel with your complaint to the Commission, to seek redress from national administrative or judicial authorities (including national or regional ombudsmen) and/or through the arbitration and conciliation procedures available.

38 Vaikka Ranskan hallituksen väittämä hallintokäytäntö, joka mahdollistaa Ranskassa asuvalle ulkomaisen yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijalle tietyissä tapauksissa veronhyvityksen saamisen ulkomailla asuvalta yhteissijoitusyritykseltä pidätetystä lähdeverosta, olisikin olemassa, pääasioissa kyseessä olevassa säännöstössä säädetään kuitenkin ulkomailla asuville yhteissijoitusyrityksille maksettujen kotimaisten osinkojen verottamisesta 25 prosentin verokannalla pelkästään viimeksi mainittujen asuinpaikan perusteella ja siten mainittujen yhteissijoitusyritysten osuudenhaltijoiden verotuksellisesta tilanteesta riippumatta.
38 Even though, as the French Government claims, there is an administrative practice which enables a holder resident in France of shares in a non‑resident UCITS to obtain, in certain cases, a tax credit for the withholding tax levied in respect of the non‑resident UCITS, the fact remains that the legislation at issue in the main proceedings provides that nationally‑sourced dividends distributed to a non‑resident UCITS are to be taxed at a rate of 25% on the sole basis of the latter’s place of residence and, therefore, irrespective of the tax situation of the shareholders in such UCITS.

governance practice

Kannattavan liiketaloudellisen toiminnan lisäksi taloudellinen vastuu liittyy myös riskienhallintaan ja hallintokäytäntöihin: se on hyvän tuloksen saavuttamista vastuullisin keinoin.
In addition to being profitable, financial responsibility is also associated with risk management and governance practices: it is about achieving good results using responsible methods.